Siirt’in Kurtalan ilçesine bağlı Kayabağlar beldesinde gıda zehirlenmesi şüphesiyle hastaneye başvuranların sayısı 88’e ulaştı. Bu kişilerin 77’si öğrenci, 11’i ise sivil olarak kayıtlara geçti.

Başvurulan sağlık kuruluşlarında 55 kişi ayakta tedavi uygulanırken, 33 kişi hastanede yatarak tedavi altına alındı. İlk incelemelerde, rahatsızlananların bir kısmının aynı işletmeden alınan tavuk dürüm tükettiği belirlendi; bu dürümler hem okul kantininden paketli hem de doğrudan işletmeden satın alınmıştı.

Olayın nedeninin tespit edilmesi amacıyla tavuk dürümünden numuneler alındı ve adli soruşturma kapsamında işletme sahibi gözaltına alındı. Kaymakamlık, hastaların muayene, tedavi ve takibinin titizlikle sürdüğünü ve sürecin ilgili kurumlarla koordinasyon içinde izlendiğini açıkladı.

AK Parti Siirt İl Başkanı Abdulhekim Gider ve İl Milli Eğitim Müdürü İlhan Saz, Siirt Eğitim ve Araştırma Hastanesi’nde tedavi görenleri ziyaret ederek, hastanenin başhekimi Prof. Dr. Servet Yolbaş’tan hastaların sağlık durumları hakkında bilgi aldılar.

Kaynak: Rûdaw

Li bajarokê Zokaydê ya ser bi navçeya Misirca Sêrtê, hejmara kesên ku bi gumana jehrîbûna xwarinê çûn nexweşxaneyê gihîşt 88 kesan. Hat ragihandin ku ji van kesan 77 xwendekar in û 11 jî welatî ne.

Li saziyên tenduristiyê yên ku serlêdan lê hatine kirin, ji bo 55 kesan tedawiya li ser piyan hat kirin, 33 kes jî li nexweşxaneyê hatin razandin. Li gorî lêkolînên yekem, hat diyar kirin ku beşek ji kesên ku nexweş ketine goştê mirîşkan yê ku ji heman cihî hatibû kirîn xwarine; ev xwarin hem ji kantîna dibistanê hem jî rasterast ji wî cihî hatibû kirîn.

Ji bo ku sedema bûyerê diyar bibe, nimune ji xwarinê hatin girtin û di çarçoveya lêpirsîna edlî de xwediyê wî cihî hat destsekerkirin. Qeymeqamiyê ragihand ku kontrol, tedawî û meşandina nexweşan bi baldarî berdewam dike û ev pêvajo bi hevahengiya saziyên peywendîdar re tê şopandin.

Serokê AK Partiyê yê Bajarê Sêrtê Abdulhekim Gider û Rêvebirê Perwerdeya Neteweyî yê Bajar İlhan Saz serdana kesên ku li Nexweşxaneya Perwerde û Lêkolînê ya Sêrtê dihatin tedawîkirin kirin û ji berpirsiyarê nexweşxaneyê Prof. Dr. Servet Yolbaş li ser rewşa tenduristiya nexweşan agahî girtin.

Çavkanî: Rûdaw

لە شارۆچکەی کایاباغلاری سەر بە شارۆچکەی کوڕتەلان لە پارێزگای سێرت، ژمارەی ئەو کەسانەی بە گومانی ژەهراویبوون بە خواردن سەردانی نەخۆشخانەیان کردووە گەیشتە ٨٨ کەس. تۆمارەکان نشان دەدەن کە ٧٧ کەس لەوانە قوتابین و ١١ کەسیشیان هاووڵاتی ئاسایین.

لە بنکە تەندروستییەکاندا چارەسەری پێویست بۆ ٥٥ کەس بە شێوەی سەرپێیی کراوە و ٣٣ کەسیش لە نەخۆشخانە خەوێندراون. لە لێکۆڵینەوە سەرەتاییەکاندا دەرکەوتووە کە بەشێک لە نەخۆشەکان دووڕمی مریشکیان لە هەمان شوێن خواردووە؛ ئەم دووڕمانە هەم بە شێوەی پێکەجکراو لە بوفەی قوتابخانە و هەم بە شێوەی ڕاستەوخۆ لە دووکانەکە کڕدراون.

بۆ دیاریکردنی هۆکاری ڕووداوەکە، نموونە لە دووڕمی مریشکەکە وەرگیراوە و لە چوارچێوەی لێکۆڵینەوەی دادوەریدا خاوەنی دووکانەکە دەستبەسەر کراوە. قایمەقامیەت ڕایگەیاند کە پشکنین، چارەسەر و بەدواداچوونی نەخۆشەکان بە وردی بەردەوامە و پرۆسەکە بە هەماهەنگی لەگەڵ دامەزراوە پەیوەندیدارەکاندا بەدواداچوونی بۆ دەکرێت.

سەرۆکی لقی سێرتی ئاک پارتی عەبدولحەکیم گیدەر و بەڕێوەبەری پەروەردەی پارێزگا ئیلهان ساز سەردانی ئەو کەسانەیان کرد کە لە نەخۆشخانەی پەروەردە و توێژینەوەی سێرت چارەسەر وەردەگرن، و لە سەرۆکی نەخۆشخانەکە پرۆفیسۆر دکتۆر سەروەت یۆڵباش زانیارییان لەسەر بارودۆخی تەندروستی نەخۆشەکان وەرگرت.

سەرچاوە: Rûdaw

In the town of Kayabağlar, which belongs to the district of Kurtalan in Siirt, the number of people who applied to hospitals with suspected food poisoning reached 88. Of these, 77 were students and 11 were recorded as civilians.

At the health facilities consulted, 55 people received outpatient treatment while 33 were admitted to the hospital for inpatient care. Preliminary examinations determined that some of the affected individuals had consumed chicken wraps obtained from the same establishment; these wraps were both packaged from the school canteen and purchased directly from the business.

Samples were taken from the chicken wraps in order to determine the cause of the incident, and the owner of the establishment was detained as part of a criminal investigation. The district governor's office said that the examination, treatment and follow‑up of the patients are being carried out meticulously and that the process is being monitored in coordination with the relevant institutions.

AK Party Siirt Provincial Chairman Abdulhekim Gider and Provincial Director of National Education İlhan Saz visited those being treated at Siirt Education and Research Hospital, where they received information about the patients' health conditions from the hospital's chief physician Prof. Dr. Servet Yolbaş.

Source: Rûdaw

در شهر کیاباغلار، که متعلق به بخش کورتالان در استان سیرت است، تعداد افرادی که به‌دلیل شکایت از مسمومیت غذایی به بیمارستان مراجعه کردند، به ۸۸ نفر رسید. از این افراد ۷۷ نفر دانشجو و ۱۱ نفر دیگر به‌عنوان شهروند عادی ثبت شدند.

در مراکز درمانی مراجعه‌شده، ۵۵ نفر تحت درمان سرپایی قرار گرفتند، در حالی که ۳۳ نفر به‌صورت بستری در بیمارستان تحت مراقبت قرار گرفتند. بررسی‌های اولیه نشان داد که بخشی از مبتلایان ساندویچ مرغ یکسانی را از یک فروشگاه خریداری کرده بودند؛ این ساندویچ‌ها هم به‌صورت بسته‌بندی شده از کافه‌تریای مدرسه و هم به‌صورت مستقیم از فروشگاه خریداری شده بودند.

به‌منظور تعیین علت حادثه، نمونه‌هایی از ساندویچ مرغ گرفته شد و در چارچوب تحقیقات قضایی صاحب فروشگاه بازداشت شد. اداره کل شهرستان اعلام کرد که معاینات، درمان و پیگیری بیماران با دقت انجام می‌شود و این روند تحت هماهنگی نهادهای مربوطه دنبال می‌شود.

رئیس حزب عدالت و توسعه در استان سیرت، عبدالحکیم گیدر، و مدیر کل آموزش ملی استان، ایلهان ساز، با بازدید از بیمارستان آموزش و پژوهش سیرت، افرادی را که تحت درمان بودند ملاقات کردند و از رئیس کلینیک بیمارستان، پروفسور دکتر سروت یولباش، درباره وضعیت سلامت بیماران اطلاعات دریافت کردند.

منبع: Rûdaw

وصل عدد المتقدمين إلى المستشفى في بلدة كاياباغلار التابعة لمقربة كورتالان في سييرت، تحت اشتباه التسمم الغذائي، إلى 88 شخصًا. كان 77 منهم طالبًا، وسُجل 11 آخرين كمدنيين.

تم علاج 55 شخصًا في العيادات الخارجية، بينما خضع 33 شخصًا للعلاج داخل المستشفى. وأظهرت الفحوصات الأولية أن بعض المرضى تناولوا لفائف دجاج من نفس المؤسسة؛ حيث كانت هذه اللفائف معبأة من مقصف المدرسة أو مشتراة مباشرة من المؤسسة.

تم أخذ عينات من لفائف الدجاج لتحديد سبب الحادث، وُضع صاحب المؤسسة تحت الحجز في إطار التحقيق الجنائي. وأوضحت الإدارة العامة أن فحص المرضى وعلاجهم ومتابعتهم تُجرى بدقة، وأن العملية تُراقب بالتنسيق مع الجهات المختصة.

زار رئيس حزب العدالة والتنمية في سييرت، عبد الحكيم جدر، ومدير التعليم الإقليمي، إلهان ساز، المرضى في مستشفى سييرت التعليمي والبحثي، وتلقيا معلومات عن حالة المرضى الصحية من رئيس المستشفى الأستاذ الدكتور سرفيت يولباش.

المصدر: Rûdaw