Afyonkarahisar Vali Yardımcısı İhsan Ayrancı (46), kent merkezindeki termal bir otelin otoparkında kendi aracında başından silahla vurulmuş halde bulundu.

İhbar üzerine olay yerine çok sayıda ekip sevk edildi; Ayrancı, ilk müdahalenin ardından ambulansla Afyonkarahisar Sağlık Bilimleri Üniversitesi (AFSÜ) Hastanesi'ne götürüldü. Hastanede yapılan müdahalelere rağmen, Vali Yardımcısı hayatını kaybetti.

Afyonkarahisar Valiliği, Ayrancı’nın vefatını duyurarak başta ailesi olmak üzere çalışma arkadaşları ve sevenlerine başsağlığı diledi. Olayla ilgili savcılık talimatıyla geniş kapsamlı adli ve idari soruşturma başlatıldı.

Kaynak: Rûdaw

Cîgirê Parêzgarê Afyonkarahisarê İhsan Ayrancı (46), li parka ereban a otêleke germavê ya li navenda bajarî, di erebiya xwe de ji serê xwe ve bi çekê birîndar hat dîtin.

Li ser agahdarkirinê gelek tîm çûn cihê bûyerê; Ayrancı piştî destwerdana yekem bi ambulansê birin Nexweşxaneya Zanîngeha Zanistên Tenduristiyê ya Afyonkarahisarê (AFSÜ). Tevî hemû hewldanên li nexweşxaneyê, Cîgirê Parêzgar jiyana xwe ji dest da.

Parêzgarîya Afyonkarahisarê nûçeya mirina Ayrancı belav kir û ji malbata wî, hevalên wî yên karî û ji hezkiriyên wî re serxweşî xwest. Li ser fermana dozgeriyê derbarê bûyerê de lêpirsîneke berfireh a edlî û îdarî hat destpêkirin.

Çavkanî: Rûdaw

جێگری پارێزگاری ئافیۆنکاراهیسار ئیحسان ئایرانجی (٤٦ ساڵ)، لە پارکی ئۆتۆمبێلی هۆتێلێکی گەرماو لە ناوەندی شارەکە، لە ناو ئۆتۆمبێلەکەی خۆیدا بە برینداری دۆزرایەوە کە فیشەک بەر سەری کەوتبوو.

دوای ئاگادارکردنەوە، ژمارەیەکی زۆر لە تیمەکان ڕەوانەی شوێنی ڕووداوەکە کران؛ ئایرانجی دوای فریاگوزاری سەرەتایی بە ئامبۆلانس گەیەندرا تەندروستی نەخۆشخانەی زانکۆی زانستەکانی تەندروستی ئافیۆنکاراهیسار. покраسی ئایرانجی بەپێی هەوڵە پزیشکییەکان لە نەخۆشخانە، جێگری پارێزگار گیانی لەدەستدا.

پارێزگاری ئافیۆنکاراهیسار کۆچی دوایی ئایرانجی ڕاگەیاند و سەرەخۆشی لە بنەماڵەکەی و هاوکارانی و خۆشەویستانی کرد. لەسەر ڕاسپاردەی داواکاری گشتی، لێکۆڵینەوەیەکی بەربلاوی یاسایی و کارگێڕی دەربارەی ڕووداوەکە دەستی پێکرد.

سەرچاوە: Rûdaw

Afyonkarahisar Deputy Governor Ihsan Ayrancı, 46, was found shot in the head inside his car in the parking lot of a thermal hotel in the city centre.

Following the report, numerous teams were dispatched to the scene; after initial first aid, Ayrancı was taken by ambulance to Afyonkarahisar Health Sciences University (AFSU) Hospital. Despite medical efforts at the hospital, the Deputy Governor died.

The Afyonkarahisar Governor’s Office announced Ayrancı’s death, extending condolences to his family, colleagues and supporters. In line with the prosecutor’s directive, a comprehensive criminal and administrative investigation has been launched.

Source: Rûdaw

معاون والی افیون‌کاراهیسار، ایسان آیرانجی (۴۶ ساله)، در پارکینگ یک هتل حرارتی در مرکز شهر، در خودروی خود، از سر شلیک اسلحه یافت شد.

پس از دریافت گزارش، تعداد زیادی تیم به محل حادثه اعزام شدند؛ آیرانجی پس از اقدام اولیه، با آمبولانس به بیمارستان دانشگاه علوم بهداشتی افیون‌کاراهیسار (AFSU) منتقل شد. با وجود اقدامات انجام شده در بیمارستان، معاون والی جان خود را از دست داد.

دولت ولایت افیون‌کاراهیسار، مرگ آیرانجی را اعلام کرد و تسلیت خود را به خانواده، همکاران و دوستان او ابراز نمود. بر پایه دستور دادستانی، تحقیق قضایی و اداری گسترده‌ای در خصوص این حادثه آغاز شد.

منبع: Rûdaw

نائب والي أفيونكاراهيسار إيهسان أيرانجي (46 عامًا) وُجد في موقف سيارة فندق حراري في مركز المدينة، وقد أصيب بطلق ناري من رأسه داخل سيارته.

بعد تلقي البلاغ، تم إرسال عدد كبير من الفرق إلى موقع الحادث؛ نُقل أيرانجي بسيارة إسعاف إلى مستشفى جامعة العلوم الصحية بأفيونكاراهيسار (AFSU) بعد التدخل الأولي. وعلى الرغم من الإجراءات الطبية التي أُجريت في المستشفى، توفي نائب الوالي.

أعلنت محافظة أفيونكاراهيسار عن وفاة أيرانجي، وقدمت التعازي لأسرة الفقيد وزملائه في العمل ومحبيه. وبناءً على تعليمات النيابة العامة، تم فتح تحقيق شامل جنائي وإداري في القضية.

المصدر: Rûdaw