Sine’de 10. Uluslararası Kitap Fuarı açıldı, Kürdistan Bölgesi’nden 9 yayınevi katıldı
Sine’de düzenlenen 10. Uluslararası Kitap Fuarı, İran ve Doğu Kürdistan’dan 300 yayıneviyle birlikte, Kürdistan Bölgesi’nden 7‑Süleymaniye ve 2‑Erbil yayınevi de katılarak yalnızca Kürtçe eserler sundu.
Rojhilat’ın Sine kentinde, Uluslararası Daimi Fuar Alanı’nda 10. Uluslararası Kitap Fuarı kapılarını açtı. Fuara İran ve Doğu Kürdistan’dan 300 yayınevi ve dağıtım kuruluşu katıldı.
Kürdistan Bölgesi’nden ise Süleymaniye’den yedi, Erbil’den iki olmak üzere toplam dokuz yayınevi ve dağıtımcı fuarda yer aldı. Bu yayınevlerinin tamamı yalnızca Kürtçe kitaplarla katılım sağladı.
Fuar süresince kültürel etkinlikler, atölye çalışmaları ve bilimsel paneller düzenlendi. Sine İl Kültür ve İslami Rehberlik Genel Müdürü Esger Deryayi, bölge yayınevlerinin katılımının fuara ayrı bir nitelik kazandırdığını belirtti. Tişk Yayıncılık Merkezi temsilcisi Muhammed Maruf İbrahim, katılımları memnuniyetle karşıladıklarını ve kültürel etkileşimin artmasını umduklarını söyledi. Erbil’deki Tefsir Yayıncılık Merkezi temsilcisi Rebwar Sineyi ise yayımladıkları eserlerin ağırlıklı olarak dini, tarihi, edebi konular ve şair divanlarından oluştuğunu ifade etti.
Fuar bir hafta sürecek ve her gün 08.00‑20.00 saatleri arasında ziyaretçilere açık olacak.
Kaynak: Kurdistan24
10th International Book Fair opens in Sanandaj, nine publishers from the Kurdistan Region take part
The 10th International Book Fair held in Sanandaj, together with 300 publishers from Iran and Eastern Kurdistan, also featured seven publishers from Sulaymaniyah and two from Erbil from the Kurdistan Region, offering only Kurdish-language works.
In the city of Sanandaj in Eastern Kurdistan, the 10th International Book Fair opened its doors at the International Permanent Fairground. The fair was attended by 300 publishing houses and distribution companies from Iran and Eastern Kurdistan.
From the Kurdistan Region, a total of nine publishers and distributors took part – seven from Sulaymaniyah and two from Erbil. All of these publishers participated with books written exclusively in Kurdish.
During the fair, cultural events, workshops, and academic panels were organized. Esger Deryayi, General Director of the Sanandaj Provincial Directorate of Culture and Islamic Guidance, said that the participation of regional publishing houses gave the fair a distinct character. Muhammad Maruf Ibrahim, representative of the Tishk Publishing Center, said they welcomed the participation and hoped for increased cultural interaction. Rebwar Sineyi, representative of the Erbil-based Tafsir Publishing Center, explained that the works they publish are mainly on religious, historical, literary topics and collections of poets' verses.
The fair will run for one week and will be open to visitors daily from 08:00 to 20:00.
Source: Kurdistan24
در سین، دهمین نمایشگاه کتاب بین‌المللی افتتاح شد؛ نه ناشر از منطقه کردستان شرکت کردند
دهمین نمایشگاه کتاب بین‌المللی که در سین برگزار شد، با حضور ۳۰۰ ناشر و توزیع‌کننده از ایران و کردستان شرقی، به‌همراه هفت ناشر از سلیمانی و دو ناشر از اربیل از منطقه کردستان، صرفاً آثار به زبان کردی را ارائه داد.
در شهر سین واقع در شرق، نمایشگاه دائمی بین‌المللی، دهمین نمایشگاه کتاب بین‌المللی را به روی بازدیدکنندگان گشود. در این نمایشگاه ۳۰۰ ناشر و شرکت توزیع‌کننده از ایران و کردستان شرقی شرکت کردند.
از منطقه کردستان نیز هفت ناشر از سلیمانی و دو ناشر از اربیل، مجموعاً نه ناشر و توزیع‌کننده، در نمایشگاه حضور یافتند. تمام این ناشران صرفاً کتاب‌های کردی را به نمایش گذاشتند.
در طول نمایشگاه، برنامه‌های فرهنگی، کارگاه‌های آموزشی و پنل‌های علمی برگزار شد. اسگر دریایی، مدیر کل فرهنگ و راهنمایی اسلامی استان سین، اعلام کرد حضور ناشران منطقه به نمایشگاه ویژگی خاصی می‌بخشد. محمد معروف ابراهیم، نماینده مرکز نشر تیِشک، گفت از حضور خوشنود هستند و امید دارند تعاملات فرهنگی افزایش یابد. ربوار سینئی، نماینده مرکز نشر تفسیر در اربیل، افزود که آثار منتشر شده عمدتاً در زمینه‌های دینی، تاریخی، ادبی و دیوان شاعران است.
نمایشگاه به مدت یک هفته ادامه خواهد داشت و هر روز از ساعت ۰۸:۰۰ تا ۲۰:۰۰ برای بازدیدکنندگان باز خواهد بود.
منبع: Kurdistan24
افتتح معرض الكتاب الدولي العاشر في سيني، شاركت 9 دور نشر من إقليم كردستان
أُقيم معرض الكتاب الدولي العاشر في سيني، بمشاركة 300 دار نشر وتوزيع من إيران وكردستان الشرقية، بالإضافة إلى 7 دور نشر من السليمانية و2 من أربيل من إقليم كردستان، وقد قدموا أعمالًا كوردية فقط.
في مدينة سيني في روجهيلات، افتتح معرض الكتاب الدولي العاشر في منطقة المعارض الدائمة الدولية. شارك في المعرض 300 دار نشر ومؤسسة توزيع من إيران وكردستان الشرقية.
من إقليم كردستان، شاركت في المعرض تسعة دور نشر وموزعين، منهم سبعة من السليمانية واثنان من أربيل. جميع هذه الدور نشروا كتبًا كوردية فقط.
خلال المعرض نظمت فعاليات ثقافية، ورش عمل، ولجان علمية. صرح أسجر درياى، المدير العام للثقافة والإرشاد الإسلامي في سيني، أن مشاركة دور النشر الإقليمية أضفت طابعًا مميزًا على المعرض. وقال ممثل مركز نشر تيشك، محمد معروف إبراهيم، إنهم يرحبون بهذه المشاركة ويتطلعون إلى تعزيز التبادل الثقافي. وأضاف ممثل مركز نشر تفسير في أربيل، ريبوار سيني، أن الأعمال التي ينشرونها تتركز أساسًا على المواضيع الدينية، التاريخية، الأدبية، ودواوين الشعر.
سيستمر المعرض أسبوعًا كاملًا وسيكون مفتوحًا للزوار كل يوم من الساعة 08:00 حتى 20:00.
المصدر: Kurdistan24