Rojhilat'ta, Sine kentinin güneybatısında, Abider Dağı eteklerinde yer alan Zagros Mezarlığı'nda yürütülen kazı çalışmalarında yaklaşık 2.800 yıl öncesine dayanan çok sayıda mezar ve tarihi kalıntı bulundu.

Hamedan Üniversitesi arkeologları tarafından yürütülen ikinci etap kazılarında, Demir Çağı III dönemi (MÖ 750‑500) mezarları, insan kalıntıları ve Part ile Sasani dönemine ait mimari kalıntılar ve tarihî nesneler gün yüzüne çıkarıldı. Hamedan Bu‑Ali Sina Üniversitesi Arkeoloji Bölümü Öğretim Üyesi Kazım Melazade, beş ayrı noktada kazı yapıldığını ve çalışmaların devam ettiğini belirtti.

Elde edilen insan kalıntıları ve defin biçimleri üzerindeki incelemeler, o dönemde bölgede yaşayan halkın Mithraizm ve güneşe tapınma dinine mensup olduğunu, ölülerini yüzleri güneşe dönük şekilde defnettiklerini ortaya koydu.

Mezarlık ilk olarak 2008 yılında Abider Dağı yakınlarındaki bir yol yapımı sırasında tesadüfen keşfedilmiş, birkaç ay sonra ilk etap kazılar başlatılmıştır. İkinci etap üç haftadır sürmekte ve bir hafta daha devam etmesi planlanmaktadır. Sine sakinleri, tarihi mirası korumak amacıyla alanda özel bir müze kurulmasını yetkililere çağrıyor.

Kaynak: Kurdistan24

Li Rojhilat, li başûrê rojavayê bajarê Sineyê, li binê Çiyayê Abîderê, di kolandinên li Goristana Zagrosê de gelek gor û bermahiyên dîrokî yên 2 hezar û 800 sal berê hatin dîtin.

Di qonaxa duyem a kolandinan de ku ji aliyê arkeologên Zanîngeha Hemedanê ve tê kirin, gorên Serdema Hesin a III (750-500ê BZ), bermahiyên mirovan û bermahiyên mîmarî û tiştên dîrokî yên serdema Part û Sasanî derketin holê. Mamosteyê Beşa Arkeolojiyê ya Zanîngeha Bû-Elî Sîna ya Hemedanê Kazim Melazade diyar kir ku li pênc cihên cuda kolandin tên kirin û xebat berdewam in.

Lêkolînên li ser bermahiyên mirovan û şêwazên veşartina miriyan nîşan didin ku gelê wê demê li herêmê baweriya wan bi Mîtraîzm û perestina rojê hebûye û miriyên xwe bi rûyê wan ber bi rojê ve defn kirine.

Goristan cara ewil di sala 2008an de dema çêkirina rêyekê li nêzî Çiyayê Abîderê bi tesadufî hat dîtin û piştî çend mehan qonaxa ewil a kolandinan dest pê kir. Qonaxa duyem sê hefte ne berdewam dike û tê plankirin ku hefteyeke din jî bidome. Niştecihên Sineyê ji bo parastina mîrateya dîrokî bang li rayedaran dikin ku li wê deverê muzexaneyeke taybet bê avakirin.

Çavkanî: Kurdistan24

لە ڕۆژهەڵاتی کوردستان، لە باشووری ڕۆژئاوای شاری سنە و لە بناری کێوی ئاوییەر، لە گۆڕستانی زاگرۆسدا لە ئەنجامی هەڵکۆڵینەکان، ژمارەیەکی زۆر گۆڕ و پاشماوەی مێژوویی دۆزراونەتەوە کە مێژووەکەیان بۆ نزیکەی ٢٨٠٠ ساڵ لەمەوبەر دەگەڕێتەوە.

لە قۆناغی دووەمی هەڵکۆڵینەکاندا کە لەلایەن شوێنەوارناسانی زانکۆی هەمەدانەوە ئەنجامدرا، گۆڕەکانی سەردەمی ئاسنی سێ (٧٥٠-٥٠٠ی پێش زایین)، پاشماوەی مرۆڤ و پاشماوەی تەلارسازی و کەرەستەی مێژوویی سەردەمی پارت و ساسانی دەرکەوتن. کازم مەلازادە، مامۆستای بەشی شوێنەوارناسی زانکۆی بوعەلی سینای هەمەدان ڕایگەیاند کە هەڵکۆڵینەکان لە پێنج خاڵی جیاوازدا ئەنجام دەدرێن و کارەکان بەردەوامن.

لێکۆڵینەوەکان لەسەر پاشماوەی مرۆڤەکان و شێوازی ناشتنیان دەریخستووە کە خەڵکی ئەو سەردەمەی ناوچەکە پەیڕەوی ئایینی میترایی و خۆرپەرستی بوون و مردووەکانیان بە جۆرێک ناشتووە کە ڕوویان بەرەو خۆر بووە.

ئەم گۆڕستانە بۆ یەکەمجار لە ساڵی ٢٠٠٨ لە کاتی دروستکردنی ڕێگایەک لە نزیک کێوی ئاوییەر بە ڕێکەوت دۆزرایەوە و چەند مانگێک دوای ئەوە یەکەم قۆناغی هەڵکۆڵین دەستی پێکرد. قۆناغی دووەم سێ هەفتەیە بەردەوامە و بڕیارە هەفتەیەکی دیکەش درێژەی هەبێت. دانیشتووانی سنە داوا لە بەرپرسان دەکەن بۆ پاراستنی میراتی مێژوویی، مۆزەخانەیەکی تایبەت لەو ناوچەیەدا دروست بکرێت.

سەرچاوە: Kurdistan24

In the eastern region, at the Zagros Cemetery located on the slopes of Mount Abider in the southwest of the town of Sine, ongoing excavations have uncovered a large number of graves and archaeological artifacts dating back roughly 2,800 years.

In the second phase of the dig, led by archaeologists from Hamadan University, graves from the Iron Age III period (750‑500 BC), human remains, and architectural structures and artifacts from the Parthian and Sasanian eras were brought to light. Professor Kazim Melazade of the Department of Archaeology at Hamadan Bu‑Ali Sina University said that excavations are being carried out at five separate locations and that the work is ongoing.

Analyses of the recovered human remains and burial practices indicate that the population of the period adhered to Mithraism and sun‑worship, burying their dead with faces turned toward the sun.

The cemetery was first discovered by accident in 2008 during road construction near Mount Abider, and a few months later the first phase of excavations began. The second phase has now been underway for three weeks, with plans to continue for another week. Residents of Sine are urging authorities to establish a dedicated museum on the site to preserve the historic heritage.

Source: Kurdistan24

در شرق، در جنوب‌غربی شهر سینه، در دامنه‌های کوه آبیدر، قبرستان زاگرس، در جریان کارهای حفاری، تعداد زیادی قبر و بقایای تاریخی که قدمت آن‌ها حدود ۲۸۰۰ سال پیش است، کشف شد.

در مرحله دوم حفاری‌ها که توسط باستان‌شناسان دانشگاه همدان انجام می‌شود، قبرهای عصر آهن دوره سوم (۷۵۰‑۵۰۰ پیش از میلاد)، بقایای انسانی و بقایای معماری دوره پارت و ساسانی و اشیای تاریخی به سطح آمدند. استاد دانشگاه همدان بوعلی‌سینا، دکتر کاظم ملاذاده، اعلام کرد که حفاری در پنج نقطه مختلف انجام شده و کارها ادامه دارد.

تحقیقات روی بقایای انسانی و روش‌های دفن آن‌ها نشان داد که مردم ساکن این منطقه در آن دوره به مذهب میترائیسم و پرستش خورشید معتقد بوده و مردگان را طوری دفن می‌کردند که چهره‌شان به سمت خورشید باشد.

قبرستان برای اولین بار در سال ۲۰۰۸ در حین ساخت یک جاده در نزدیکی کوه آبیدر به‌صورت تصادفی کشف شد و چند ماه پس از آن، مرحله اول حفاری آغاز شد. مرحله دوم به مدت سه هفته ادامه داشته و برنامه‌ریزی شده است که یک هفته دیگر نیز ادامه یابد. ساکنان سینه از مقامات می‌خواهند تا به منظور حفظ این میراث تاریخی، یک موزه ویژه در این مکان ساخته شود.

منبع: Kurdistan24

في إقليم روجهيلات، جنوب غرب مدينة سيني، وعلى سفوح جبل أبيدر، تم اكتشاف عدد كبير من القبور والآثار التاريخية التي يعود تاريخها إلى ما يقرب من 2800 عام خلال أعمال الحفر التي تُجرى في مقبرة زاغروس.

في المرحلة الثانية من الحفريات التي يقودها علماء الآثار من جامعة همدان، تم الكشف عن قبور من العصر الحديدي الثالث (750-500 قبل الميلاد)، وجثث بشرية، بالإضافة إلى بقايا معمارية وقطع تاريخية تعود إلى فترتي بارث وساساني. وأوضح الأستاذ كاظم ملاذاد من قسم علم الآثار بجامعة همدان بو علي سينا أن الحفريات تجري في خمس مواقع مختلفة ولا يزال العمل مستمراً.

وأظهرت الفحوصات التي أُجريت على الجثث المكتشفة وطريقة الدفن أن سكان المنطقة في ذلك الوقت كانوا يعتنقون الميثراية وعبادة الشمس، حيث كانوا يدفنون موتاهم وجوههم موجهة نحو الشمس.

اُكتشفت المقبرة لأول مرة عام 2008 أثناء أعمال بناء طريق قرب جبل أبيدر، وبدأت الحفريات الأولية بعد بضعة أشهر. تستمر المرحلة الثانية منذ ثلاثة أسابيع ومن المقرر أن تستمر أسبوعاً إضافياً. ويدعو سكان سيني السلطات إلى إنشاء متحف خاص في الموقع للحفاظ على التراث التاريخي.

المصدر: Kurdistan24