Urmiye vilayetine bağlı Şino’da 11 bin hektarlık alanda yürütülen hasat dönemi, yaklaşık 4 bin tarım işçisini iki ay boyunca istihdam ediyor. Şino Tarım Müdürlüğü verilerine göre, uygun hava koşulları sayesinde bu yılki rekolte geçen yıla oranla yüzde 20 artarak 200 bin tonun üzerine çıktı.

Kalitesi ve aromasıyla tanınan Şino elması, geçmişte Irak, Kürdistan Bölgesi, Türkiye ve özellikle Basra Körfezi ülkelerine ihraç ediliyordu. Ancak İran limanlarına uygulanan deniz ablukası ve Körfez rotasının kapanması, ürünlerin ihracatını engelledi ve soğuk hava depolarında çürüme riskini artırdı. Kentteki 50 soğuk hava deposunun toplam kapasitesi 120 bin ton iken, üreticiler ihracat kanallarının acilen açılmasını talep ediyor.

Ülke içindeki ekonomik kriz ve alım gücünün düşmesi nedeniyle toptan elma fiyatları yüzde 8 geriledi. Şinolu üreticilerden Enwer Macidi, "Bu yıl tüccarlar ürün ihraç edemiyor, iç pazarda da talep yok. Ürünü depolara koysak en az 3-4 ay soğuk hava deposu kirası ödemek zorundayız; bu da karı tamamen yok ediyor," şeklinde durumu özetledi.

Kaynak: Kurdistan24

Demsala dirûnê ya ku li 11 hezar hektar zeviyên Şino ya ser bi parêzgeha Urmiyê ve tê kirin, nêzîkî 4 hezar karkerên çandiniyê bo heyama du mehan dixebitîne. Li gor amarên Rêveberiya Çandiniyê ya Şino, bi saya şert û mercên baş ên hewayê, berhema îsal li gor sala borî ji sedî 20 zêde bûye û derbasî 200 hezar tonan bûye.

Sêva Şino ku bi kalîte û bîhna xwe tê naskirin, berê bo Iraq, Herêma Kurdistanê, Tirkiye û bi taybetî bo welatên Kendava Besrayê dihat hinartin. Lê belê dorpêça deryayî ya li ser benderên Îranê û girtina rêya Kendavê, rê li ber hinartina berheman girtiye û metirsiya rizîna sêvan li embarên sar de zêde kiriye. Kapasîteya giştî ya 50 embarên sar ên li bajêr 120 hezar ton e, cotkar daxwaz dikin ku rêyên hinartinê demildest bên vekirin.

Ji ber krîza aborî ya li nav welat û kêm bûna hêza kirînê, bihayê sêvan bi giştî ji sedî 8 daketiye. Cotkarê ji Şino Enwer Mecîdî rewşê wiha şirove kir: "Îsal bazirgan nikarin berheman hinarde bikin, li bazara navxweyî jî daxwaz nîne. Ger em berheman têxin embaran, divê em herî kêm 3-4 mehan kirêya embarê bidin; ev yek jî qezencê bi temamî ji holê radike."

Çavkanî: Kurdistan24

وەرزی دروێنە لە شنۆی سەر بە پارێزگای ورمێ کە لە ڕووبەری ١١ هەزار هێکتاردا ئەنجام دەدرێت، بۆ ماوەی دوو مانگ هەلی کار بۆ نزیکەی ٤ هەزار کرێکاری کشتوکاڵی دەڕەخسێنێت. بەپێی ئامارەکانی بەڕێوەبەرایەتی کشتوکاڵی شنۆ، بەهۆی کەشوهەوای گونجاوەوە بەرهەمی ئەمساڵ بە ڕێژەی ٢٠٪ بەراورد بە ساڵی ڕابردوو زیادی کردووە و بۆ سەرووی ٢٠٠ هەزار تۆن بەرز بووەتەوە.

سێوی شنۆ کە بە کوالێتی و بۆنەکەی ناسراوە، لە ڕابردوودا بۆ عێراق، هەرێمی کوردستان، تورکیا و بەتایبەتی وڵاتانی کەنداوی فارس هەناردە دەکرا. بەڵام گەمارۆی دەریایی لەسەر بەندەرەکانی ئێران و داخستنی ڕێگەی کەنداو، ڕێگری لە هەناردەکردنی بەرهەمەکان کردووە و مەترسیی تێچوونی سێوەکان لە ساردکەرەوەکاندا زیادی کردووە. لە کاتێکدا توانای گشتیی ٥٠ ساردکەرەوەکەی شارەکە ١٢٠ هەزار تۆنە، بەرهەمهێنەران داوای کردنەوەی بەپەلەی ڕێگاکانی هەناردەکردن دەکەن.

بەهۆی قەیرانی ئابووری لە ناوخۆی وڵات و دابەزینی توانای کڕین، نرخی سێو بە کۆ ٨٪ دابەزیوە. ئەنوەر مەجیدی، یەکێک لە بەرهەمهێنەرانی شنۆ دۆخەکەی بەم شێوەیە کورت کردەوە: "ئەمساڵ بازرگانان ناتوانن بەرهەم هەناردە بکەن و لە بازاڕی ناوخۆشدا خواست نییە. ئەگەر بەرهەمەکە بخەینە ساردکەرەوەکانەوە، دەبێت لانیکەم کرێی ٣ بۆ ٤ مانگی ساردکەرەوە بدەین؛ ئەمەش قازانجەکە بە تەواوی لەناو دەبات."

سەرچاوە: Kurdistan24

In Shino, a district of the Urmia province, the harvest season covering 11,000 hectares employs about 4,000 agricultural workers for two months. According to the Shino Agricultural Directorate, favorable weather conditions have boosted this year’s yield by 20% compared with last year, pushing production above 200,000 tonnes.

Known for its quality and aroma, the Shino apple was previously exported to Iraq, the Kurdistan Region, Turkey and especially the Gulf countries. However, the sea blockade imposed on Iranian ports and the closure of the Gulf route have blocked exports and increased the risk of spoilage in cold storage facilities. The city’s 50 cold storage warehouses have a combined capacity of 120,000 tonnes, and producers are demanding that export channels be reopened urgently.

Domestic economic crisis and declining purchasing power have caused wholesale apple prices to fall by 8%. Enwer Macidi, a Shino producer, summed up the situation: “This year traders cannot export the product, and there is no demand in the domestic market either. If we store the apples, we have to pay cold‑storage rent for at least three to four months, which wipes out any profit.”

Source: Kurdistan24

در شهر شینو، وابسته به استان ارومیه، دوره برداشت در مساحتی حدود ۱۱ هزار هکتار، حدود ۴ هزار کارگر کشاورز را به مدت دو ماه مشغول می‌کند. بر اساس داده‌های اداره کشاورزی شینو، به‌دلیل شرایط هوایی مناسب، محصول این سال نسبت به سال گذشته ۲۰ درصد افزایش یافته و به بیش از ۲۰۰ هزار تن رسیده است.

سیب شینو که به‌دلیل کیفیت و عطر خود شناخته می‌شود، پیش از این به عراق، منطقه کردستان، ترکیه و به‌ویژه کشورهای خلیج فارس صادر می‌شد. اما به‌دلیل محاصره دریایی در بنادر ایران و بسته شدن مسیر خلیج، صادرات این محصول متوقف شد و خطر فساد در سردخانه‌ها افزایش یافت. در شهر ۵۰ سردخانه با ظرفیت کل ۱۲۰ هزار تن وجود دارد و کشاورزان خواستار بازگشایی فوری مسیرهای صادراتی هستند.

به‌دلیل بحران اقتصادی داخلی و کاهش قدرت خرید، قیمت عمده‌فروشی سیب ۸ درصد کاهش یافت. یکی از تولیدکنندگان شینو، انور مچیدی، گفت: «امسال تاجران نمی‌توانند محصول را صادر کنند و در بازار داخلی نیز تقاضایی وجود ندارد. اگر محصول را در سردخانه‌ها نگه داریم، مجبوریم حداقل ۳ تا ۴ ماه اجاره سردخانه را پرداخت کنیم؛ این امر سود را کاملاً از بین می‌برد.»

منبع: Kurdistan24

في شينو التابعة لمحافظة أورميه، تُجرى موسم الحصاد على مساحة 11 ألف هكتار، ما يوظف نحو أربعة آلاف عامل زراعي لمدة شهرين. ووفقًا لبيانات مديرية الزراعة في شينو، فإن الظروف المناخية الملائمة أدت إلى زيادة الإنتاج هذا العام بنسبة 20٪ مقارنة بالعام الماضي، لتتجاوز 200 ألف طن.

يُعرف تفاح شينو بجودته وعطره، وكان يُصدَّر في السابق إلى العراق وإقليم كردستان وتركيا وخاصة دول الخليج العربي. إلا أن الحصار البحري المفروض على موانئ إيران وإغلاق مسار الخليج حال دون تصدير المنتج وزاد من خطر تعفن الفاكهة في مخازن التبريد. وتبلغ السعة الإجمالية لخمسين مخزن تبريد في المدينة 120 ألف طن، بينما يطالب المنتجون بفتح قنوات التصدير بصورة عاجلة.

وبسبب الأزمة الاقتصادية داخل البلاد وتراجع القدرة الشرائية، انخفضت أسعار التفاح بالجملة بنسبة 8٪. وملخصًا الوضع، قال إنور ماجيدي، أحد منتجي شينو: «هذا العام لا يستطيع التجار تصدير المنتج ولا يوجد طلب في السوق المحلي. إذا وضعنا الفاكهة في المخازن، سيتعين علينا دفع إيجار مخزن التبريد لمدة لا تقل عن ثلاثة إلى أربعة أشهر؛ وهذا يزيل الربح تمامًا».

المصدر: Kurdistan24