Sırbistan Cumhurbaşkanı Aleksandar Vucic, 27 Eylül'de cumhurbaşkanlığı görevinden istifa edeceğini Pink televizyonuna yaptığı açıklamada belirtti. Vucic, istifasından sonra "sıradan bir vatandaş" olarak ülkeyi dolaşarak 25 Ekim'de gerçekleştirilecek erken genel seçim kampanyasına katılacağını söyledi.

İktidardaki Sırp İlerleme Partisi (SNS) başbakan adayı olan Vucic, kendi adını taşıyan seçim listesinin yüzde 50'nin altında oy alması durumunda seçim sonucunu başarısızlık olarak değerlendireceğini ifade etti. Ayrıca, muhalefet ve sivil toplum temsilcilerinden oluşan bir koalisyonun yönettiği iki yıllık protestolara değinerek, halkın hangi tarafın devleti daha iyi tanıdığını görmesini istedi.

Vucic, öğrenci hareketinin "Öğrenci Listesi" adlı bir seçim listesi açıklamasına gönderme yaparak, muhalefetin başbakanlık adaylığı için Sırbistan Merkez Bankası eski başkanı Dejan Soskic'i öne sürebileceğini iddia etti. Soskic'in geri dönmesi durumunda ülkenin para biriminin dinar olacağı ve Merkez Bankası'nın zarar göreceği, ayrıca Sırp karşıtı boykot eylemcilerinin yönetime dahil olacağı yönünde açıklamalarda bulundu.

Vucic, olası bir muhalefet yönetiminin iktidara gelmesi halinde "Sırbistan'ın üç gün içinde Rusya'ya yaptırım uygulayacağını" öne sürdü. Bir sonraki parlamento seçimlerinin 2027 Aralık ayında yapılması planlanıyordu, ancak iki yıldır süren öğrenci protestoları devam ediyor.

Kaynak: Kurdistan24

Serokkomarê Sirbîstanê Aleksandar Vucic di daxuyaniyekê de ji bo televîzyona Pink ragihand ku ew ê di 27ê Îlonê de ji postê serokkomariyê dest ji kar berde. Vucic got ku piştî destjêberdanê ew ê wekî "hemwelatiyekî ji rêzê" li welat bigere û beşdarî kampanya hilbijartinên giştî yên pêşwext bibe ku dê di 25ê Kewçêrê de bêne kirin.

Vucic ê ku namzedê serokwezîriyê yê Partiya Pêşketinê ya Sirbî (SNS) ya desthilatdar e, diyar kir ku eger lîsteya hilbijartinê ya ku navê wî hildigire ji sedî 50î kêmtir deng bistîne, ew ê encama hilbijartinê wekî serneketin binirxîne. Her wiha bal kişand ser xwepêşandanên ku ev du sal in ji aliyê koalîsyona opozîsyon û nûnerên civaka sivîl ve tên birêvebirin û got ku ew dixwaze gel bibîne ka kîjan alî dewletê çêtir nas dike.

Vucic bal kişand ser daxuyaniya tevgera xwendekaran a di derbarê lîsteya hilbijartinê ya bi navê "Lîsteya Xwendekaran" de û îdîa kir ku opozîsyon dikare serokê berê yê Banka Navendî ya Sirbîstanê Dejan Soskic ji bo namzediya serokwezîriyê pêş bixe. Wî diyar kir ku di rewşa vegera Soskic de, dê pereyê welat bibe dînar û Banka Navendî zirarê bibîne, her wiha aktîvîstên boykotê yên dijî Sirban dê tevlî rêveberiyê bibin.

Vucic îdîa kir ku eger rêveberiyeke opozîsyonê bête ser desth

سەرۆکی سڕبیا ئالێکساندەر ڤوچیچ، لە لێدوانێکدا بۆ تەلەڤزیۆنی پینک ڕایگەیاند کە لە ۲۷ی ئەیلوولدا لە پۆستی سەرۆکایەتی دەست لەکاردەکێشێتەوە. ڤوچیچ گوتی دوای دەستلەکارکێشانەوەی وەک "هاووڵاتییەکی ئاسایی" سەردانی ناوچەکانی وڵات دەکات و بەشداری لە هەڵمەتی هەڵبژاردنی پێشوەختەی پەرلەماندا دەکات کە لە ۲٥ی تشرینی یەکەمدا بەڕێوەدەچێت.

ڤوچیچ کە کاندیدی پۆستی سەرۆک وەزیرانە لە پارتی پێشکەوتنی سڕبی (SNS)ی دەسەڵاتدار، ڕایگەیاند ئەگەر لیستی هەڵبژاردنەکەی کە ناوی خۆی هەڵگرتووە کەمتر لە سەدا ٥۰ی دەنگەکان بەدەستبێنێت، ئەنجامی هەڵبژاردنەکە بە شکست ئەژمار دەکات. هەروەها ئاماژەی بە خۆپیشاندانەکانی دوو ساڵی ڕابردوو کرد کە لەلایەن ئۆپۆزسیۆن و نوێنەرانی کۆمەڵگەی مەدەنییەوە سەرپەرشتی دەکرا و گوتی دەیەوێت خەڵک ببێنێت کە کۆمەڵگە و وڵات لەلایەن کام لایەنەوە باشتر بەڕێوەدەبرێت.

ڤوچیچ ئاماژەی بە ڕاگەیاندنی لیستی هەڵبژاردنی بزووتنەوەی قوتابیان بە ناوی "لیستی قوتابیان" کرد و ئیدیعای کرد کە ئۆپۆزسیۆن دەکرێت دەیان شۆشکیچ، سەرۆکی پێشووی بانک ناوەندی سڕبیا بۆ پۆستی سەرۆک وەزیران کاندید بکات. ناوبراو ڕایگەیاند لە حالەتی گەڕانەوەی شۆشکیچ، دراوی وڵات دەبێتە دینار و بانکی ناوەندی زیانی بەرپێدەکەوێت، هەروەها چالاکوانانی دژە سڕبیش دێنە ناو دەسەڵاتەوە.

ڤوچیچ ئیدیعای کرد کە لە حالەتی هاتنەسەر دەسەڵاتی ئۆپۆزسیۆن، "سڕبیا لە ماوەی سێ ڕۆژدا سزاکان بەسەر ڕووسیادا دەسەپێنێت". بڕیار بوو هەڵبژاردنی داهاتووی پەرلەمان لە کانونی اولی ۲۰۲۷ بەڕێوەبچێت، بەڵام خۆپیشاندانی قوتابیان کە دوو ساڵە بەردەوامە هێشتا کۆتایی نەهاتووە.

سەرچاوە: کوردستان۲٤

Serbian President Aleksandar Vucic said in an interview with Pink television that he will resign from the presidency on September 27. Vucic added that after his resignation he will travel around the country as “an ordinary citizen” and will take part in the early general election campaign to be held on October 25.

Vucic, the ruling Serbian Progressive Party (SNS) prime‑ministerial candidate, said he would consider the election result a failure if the list bearing his name receives less than 50 % of the vote. He also referred to the two‑year protests led by a coalition of opposition and civil‑society representatives, saying the public should see which side knows the state better.

Vucic alluded to the student movement’s announcement of a list called the “Student List” and claimed the opposition might put former central bank governor Dejan Soskic forward as a prime‑ministerial candidate. He warned that if Soskic returned, the country’s currency would remain the dinar, the central bank would suffer losses, and anti‑Serb boycott activists would join the administration.

Vucic warned that a possible opposition government would impose sanctions on Russia within three days. The next parliamentary election was planned for December 2027, but the student protests that have lasted two years are still ongoing.

Source: Kurdistan24

رئیس‌جمهور صربستان الکساندر ووچی در مصاحبه‌ای با تلویزیون پینک اعلام کرد که در ۲۷ سپتامبر از سمت ریاست‌جمهوری استعفا خواهد داد. ووچی پس از استعفای خود گفت که به‌عنوان «یک شهروند عادی» در سراسر کشور سفر خواهد کرد و در کمپین انتخابات زودهنگامی که در ۲۵ اکتبر برگزار می‌شود، شرکت خواهد کرد.

ووچی که نامزد نخست‌وزیری حزب پیشرفت صربستان (SNS) در قدرت است، بیان کرد که اگر فهرست انتخاباتی به نام خود او کمتر از ۵۰ درصد آرا دریافت کند، نتیجه انتخابات را شکست می‌داند. او همچنین به اعتراضات دو ساله‌ای که توسط ائتلافی متشکل از نمایندگان مخالف و جامعه مدنی رهبری می‌شود، اشاره کرد و خواست که مردم ببینند کدام طرف دولت را بهتر می‌شناسد.

ووچی با اشاره به اعلام فهرست انتخاباتی به نام «فهرست دانشجویی» توسط جنبش دانشجویی، ادعا کرد که مخالفان می‌توانند دجان سوسکیچ، رئیس پیشین بانک مرکزی صربستان، را به عنوان نامزد نخست‌وزیری مطرح کنند. او گفت که در صورت بازگشت سوسکیچ، واحد پول کشور دینار خواهد شد و بانک مرکزی خسارت خواهد دید و همچنین فعالان مخالف صربستان که به بایکوت می‌پردازند، به دولت می‌پیوندند.

ووچی پیش‌بینی کرد که در صورت به قدرت رسیدن یک دولت مخالف، «صربستان ظرف سه روز تحریم‌های خود را علیه روسیه اعمال خواهد کرد». انتخابات بعدی مجلس برای دسامبر ۲۰۲۷ برنامه‌ریزی شده بود، اما اعتراضات دانشجویی که به مدت دو سال ادامه دارد، هنوز ادامه دارد.

منبع: Kurdistan24

أعلن رئيس جمهورية صربيا ألكسندر فويسيتش في تصريح له على قناة بينك التلفزيونية أنه سيستقيل من منصب رئاسة الجمهورية في 27 سبتمبر. وأضاف فويسيتش أنه بعد استقالته سيتجول في البلاد ك«مواطن عادي» ويشارك في حملة الانتخابات العامة المبكرة التي ستجرى في 25 أكتوبر.

وذكر فويسيتش، المرشح لرئاسة الوزراء من حزب التقدم الصربي (SNS) الحاكم، أنه سيعتبر نتيجة الانتخابات فاشلة إذا حصلت القائمة الانتخابية التي تحمل اسمه على أقل من 50٪ من الأصوات. كما أشار إلى الاحتجاجات التي استمرت عامين وأدارتها ائتلاف من ممثلي المعارضة والمجتمع المدني، مطالباً الشعب أن يرى أي طرف يعرف الدولة أفضل.

وأشار فويسيتش إلى إعلان حركة الطلاب لقائمة انتخابية باسم «قائمة الطالب»، مدعياً أن المعارضة قد تطرح كمرشح لرئاسة الوزراء رئيس البنك المركزي الصربي السابق ديان سوسكيك. وقال إن عودة سوسكيك ستجعل العملة الوطنية دينارًا وستلحق ضررًا بالبنك المركزي، مشيراً إلى أن نشطاء مقاطعة معادين للصرب قد يندمجون في الإدارة.

وحذر فويسيتش من أن أي حكومة معارضة قد تتولى السلطة ستفرض على صربيا عقوبات على روسيا خلال ثلاثة أيام. وكان من المقرر إجراء الانتخابات البرلمانية القادمة في ديسمبر 2027، بينما تستمر احتجاجات الطلاب التي استمرت عامين.

المصدر: Kurdistan24