Irak Petrol Satışını İki Kat Artırdı
Irak, 1-27 Temmuz tarihleri arasında 57 milyon 818 bin varil petrol satışı gerçekleştirdi.
Irak Petrol Pazarlama Şirketi (SOMO) verilerine göre, Irak 1-27 Temmuz tarihleri arasında 57 milyon 818 bin varil petrol satışı gerçekleştirdi. Bu, Haziran ayına kıyasla ihracat hacminin iki katına çıkması anlamına geliyor.
Kürdistan Bölgesi petrol boru hattı üzerinden Türkiye’nin Ceyhan Limanı’na sevk edilen petrol miktarında, Bölge sahalarından günlük ortalama 47 bin 571 varil olmak üzere toplam 1 milyon 474 bin varil ihracat kayıtlara geçti. Aynı dönemde Kerkük sahalarından Türkiye’ye günlük ortalama 193 bin 168 varil hesabıyla toplam 5 milyon 988 bin varil petrol aktarıldı.
Irak hükümeti, günlük 240 bin varil olan sevk hacmini kademeli olarak en az 750 bin varil seviyesine çıkarması gerekiyor. İhracat kapasitesindeki bu artışın sağlanması ise doğrudan Kerkük ve Kürdistan Bölgesi’ndeki üretim olanaklarının geliştirilmesine bağlı.
Analitik projeksiyonlara göre, Kürdistan Bölgesi’nde güvenlik ortamının pekişmesi durumunda günlük ihracatın kısa vadede 200 bin varile çıkarılması öngörülüyor. Kerkük’teki rezervlerin tam kapasiteyle devreye alınması halinde ise günlük 300 bin varili aşan bir ihracat potansiyeli mevcut.
Kaynak: Kurdistan24
Iraq Doubles Oil Sales
Iraq sold 57 million 818 thousand barrels of oil between July 1-27.
According to the Iraqi Oil Marketing Company (SOMO), Iraq sold 57 million 818 thousand barrels of oil between July 1-27. This represents a doubling of export volume compared to June.
The amount of oil exported through the Kurdistan Region pipeline to Turkey's Ceyhan Port was recorded at a total of 1 million 474 thousand barrels, with an average of 47 thousand 571 barrels per day from fields in the Region. During the same period, a total of 5 million 988 thousand barrels of oil were transferred from Kerkuk fields to Turkey, at an average of 193 thousand 168 barrels per day.
The Iraqi government needs to gradually increase the daily export volume from 240 thousand barrels to at least 750 thousand barrels. Achieving this increase in export capacity depends directly on improving production capabilities in Kerkuk and the Kurdistan Region.
According to analytical projections, if the security environment in the Kurdistan Region improves, daily exports are expected to reach 200 thousand barrels in the short term. If the Kerkuk reserves are utilized at full capacity, there is potential for exports exceeding 300 thousand barrels per day.
Source: Kurdistan24
فروش نفت عراق دو برابر شده است
عراق در تاریخ ۱ تا ۲۷ ژوئیه، ۵۷ میلیون و ۸۱۸ هزار بشکه نفت فروخته است.
بر اساس آمار شرکت بازاریابی نفت عراق (SOMO)، عراق در تاریخ ۱ تا ۲۷ ژوئیه، ۵۷ میلیون و ۸۱۸ هزار بشکه نفت فروخته است. این امر به معنای دو برابر شدن حجم صادرات نسبت به ماه ژوئن است.
مقدار نفتی که از طریق خط لوله نفت کردستان به بندر جیحان ترکیه ارسال شده است، با میانگین روزانه ۴۷ هزار و ۵۷۱ بشکه از میادین کردستان، مجموعا ۱ میلیون و ۴۷۴ هزار بشکه ثبت شده است. در همین دوره، از میادین کرکوک به ترکیه با میانگین روزانه ۱۹۳ هزار و ۱۶۸ بشکه، مجموعا ۵ میلیون و ۹۸۸ هزار بشکه نفت منتقل شده است.
دولت عراق باید حجم صادرات روزانه ۲۴۰ هزار بشکه را به تدریج به حداقل ۷۵۰ هزار بشکه افزایش دهد. افزایش ظرفیت صادراتی به طور مستقیم به بهبود امکانات تولید در کرکوک و کردستان بستگی دارد.
بر اساس پیش‌بینی‌های تحلیلی، در صورت تثبیت محیط امن در کردستان، پیش‌بینی می‌شود که صادرات روزانه در کوتاه‌مدت به ۲۰۰ هزار بشکه افزایش یابد. در صورت استفاده از ذخایر کرکوک با ظرفیت کامل، پتانسیل صادراتی بیش از ۳۰۰ هزار بشکه در روز وجود دارد.
منبع: Kurdistan24
العراق يضاعف مبيعاته النفطية مرتين
باعَ العراق 57 مليون و818 ألف برميل من النفط خلال الفترة من 1 إلى 27 يوليو.
وفقًا لبيانات شركة تسويق النفط العراقية (SOMO)، باع العراق 57 مليون و818 ألف برميل من النفط خلال الفترة من 1 إلى 27 يوليو. وهذا يعني أن حجم الصادرات قد ضاعف مرتين مقارنة بشهر يونيو.
سُجّل في ميناء جيهان التركي، الذي يمر عبر خط أنابيب نفط كردستان، متوسط يومي قدره 47 ألف و571 برميل من النفط، بمجموع 1 مليون و474 ألف برميل تم تصديرها من حقول المنطقة. خلال نفس الفترة، تم نقل 5 مليون و988 ألف برميل من النفط من حقول كركوك إلى تركيا، بمتوسط يومي قدره 193 ألف و168 برميل.
يتعين على الحكومة العراقية زيادة حجم الشحنات اليومية من 240 ألف برميل إلى 750 ألف برميل على الأقل. وترتبط زيادة القدرة التصديرية مباشرة بتحسين الإمكانيات الإنتاجية في كركوك و كردستان.
وفقًا للتقديرات التحليلية، من المتوقع أن تصل الصادرات اليومية في كردستان إلى 200 ألف برميل في المدى القصير إذا استقر الأمن في المنطقة. كما توجد إمكانية تصدير تزيد عن 300 ألف برميل يوميًا إذا تم استغلال احتياطيات كركوك بالكامل.
المصدر: Kurdistan24