Kasım ve Aralık aylarında Kürtçe şarkılar, Kürdistan Bölgesi, Türkiye ve Avrupa’nın çeşitli şehirlerinde sahne alacak. Şivan Perwer, Delîl Dîlanar, Xêro Ebas, Rojda, Xecê, Rewşan, Jan Axîn, Alî Doğan Gönültaş ve diğer birçok Kürt sanatçısı konser takviminde yer alıyor.

Şivan Perwer, 13 Aralık’ta Almanya’nın Aachen kentindeki Eurogress Aachen salonunda bir müzik gecesi düzenleyecek. Van’ın İpekyolu Belediyesi, 1 Kasım’da Van Kent Meydanı’nda Delîl Dîlanar’ın ücretsiz konserine ev sahipliği yapacak. Xêro Ebas, 28 Kasım’da Diyarbakır, 29 Kasım’da Mardin ve 1 Aralık’da Van’da sahne alacak. Rojda, 28 Ekim’de Mardin’in Mazıdağ Belediyesi tarafından düzenlenen festivalde performans sergileyecek. Jan Axîn, 20 Kasım’da Şırnak’ın Cizîr ilçesinde, Xecê ise 3 Aralık’da Diyarbakır’da konser verecek. Rewşan, 14 Aralık’ta Ankara Congresium salonunda sahne alacak.

Alî Doğan Gönültaş, Kasım ve Aralık aylarını kapsayan geniş bir turne duyurdu. Türkiye’de Kocaeli ve İstanbul’da başlayacak turne, 3 Kasım’da Kocaeli’de açılacak ve ardından Basel, Londra, Duisburg, Köln, Essen, Hannover, Berlin, Lübeck, Hamburg, Frankfurt, Münih, Bielefeld, Amsterdam ve Rotterdam gibi Avrupa şehirlerinde devam edecek.

Kaynak: Rûdaw

Di mehên çiriya paşîn û çiriya pêşîn de stranên kurdî dê li Herêma Kurdistanê, Tirkiye û gelek bajarên Ewropayê werin gotin. Şivan Perwer, Delîl Dîlanar, Xêro Ebas, Rojda, Xecê, Rewşan, Jan Axîn, Alî Doğan Gönültaş û gelek hunermendên din yên kurd di bernameya konseran de cih digirin.

Şivan Perwer dê di 13ê çiriya pêşîn de li bajêrê Aachen ê Almanyayê di salon a Eurogress Aachen de şevek muzîkê çêbike. Şaredariya Rêya Armûşê ya Wanê dê di 1ê çiriya paşîn de li Qada Bajarê Wanê konsera bêpere ya Delîl Dîlanar çêbike. Xêro Ebas dê di 28ê çiriya paşîn de li Amedê, di 29ê çiriya paşîn de li Mêrdînê û di 1ê çiriya pêşîn de li Wanê derkeve ser sehneyê. Rojda dê di 28ê çiriya pêşîn de di festîvala ku ji aliyê Şaredariya Şemrexê ya Mêrdînê ve tê çêkirin de stranên xwe bibêje. Jan Axîn dê di 20î çiriya paşîn de li navçeya Cizîra Şirnexê, Xecê jî dê di 3yê çiriya pêşîn de li Amedê konser bide. Rewşan dê di 14î çiriya pêşîn de li Enqerê di salona Congresium de derkeve ser sehneyê.

Alî Doğan Gönültaş tûreke mezin ku mehên çiriya paşîn û çiriya pêşîn digire nav xwe ragihand. Tûra ku dê li Tirkiyeyê li Kocaeli û Stenbolê dest pê bike, dê di 3yê çiriya paşîn de li Kocaeliyê vebe û paşê li bajarên Ewropayê yên wekî Basel, London, Duisburg, Köln, Essen, Hannover, Berlin, Lübeck, Hamburg, Frankfurt, München, Bielefeld, Amsterdam û Rotterdamê berdewam bike.

Çavkanî: Rûdaw

لە مانگەکانی تشرینی دووەم و کانونی یەکەمدا، هونەرمەندانی کوردی لە شارە جیاوازەکانی هەرێمی کوردستان، تورکیا و ئەوروپا دەچنە سەر شانۆ. هەریەک لە شڤان پەروەر، دەلیل دیلانار، خێرۆ عەباس، ڕۆژدا، خەجێ، ڕەوشەن، جان ئاخین، علی دوغان گۆنولتاش و چەندین هونەرمەندی دیکەی کورد لە بەرنامەی کۆنسێرتەکاندا جێگەیان گرتووە.

شڤان پەروەر لە ١٣ی کانونی یەکەمدا لە هۆڵی یۆرۆگرێس ئاخن لە شاری ئاخنی ئەڵمانیا شەوێکی موزیک بەڕێوەدەبات. شارەوانی ئیپەکیۆلۆ لە وان، لە ١ی تشرینی دووەمدا لە مەیدانی شاری وان مێوانداری کۆنسێرتێکی خۆڕایی دەلیل دیلانار دەکات. خێرۆ عەباس لە ٢٨ی تشرینی دووەم لە ئامەد، ٢٩ی تشرینی دووەم لە مێردین و لە ١ی کانونی یەکەمدا لە وان دەچێتە سەر شانۆ. ڕۆژدا لە ٢٨ی تشرینی یەکەم لە فێستیڤاڵێکدا کە لەلایەن شارەوانی مازیداغی مێردین ڕێکخراوە گۆرانی دەڵێت. جان ئاخین لە ٢٠ی تشرینی دووەم لە شارۆچکەی جزیری سەر بە شرناخ، و خەجێش لە ٣ی کانونی یەکەمدا لە ئامەد کۆنسێرت ساز دەکەن. ڕەوشەن لە ١٤ی کانونی یەکەمدا لە هۆڵی کۆنگرێسیۆم لە ئەنقەرە دەچێتە سەر شانۆ.

علی دوغان گۆنولتاش گەشتێکی بەرفراوانی هونەری بۆ مانگەکانی تشرینی دووەم و کانونی یەکەم ڕاگەیاند. گەشتەکە لە تورکیا لە کۆجائەلی و ئەستەمبوڵەوە دەستپێدەکات و لە ٣ی تشرینی دووەم لە کۆجائەلی دەبێت، پاشان لە شارەکانی ئەوروپای وەک باسل، لەندەن، دویسبورگ، کۆڵن، ئێسن، هانۆڤەر، بەرلین، لوبێک، هامبورگ، فرانکفۆرت، میونشن، بیلیفێڵد، ئەمستەردام و ڕۆتەردام بەردەوام دەبێت.

سەرچاوە: Rûdaw

In November and December, Kurdish songs will be performed in various cities across the Kurdistan Region, Turkey and Europe. Şivan Perwer, Delîl Dîlanar, Xêro Ebas, Rojda, Xecê, Rewşan, Jan Axîn, Alî Doğan Gönültaş and many other Kurdish artists are listed on the concert calendar.

Şivan Perwer will host a music night on 13 December at the Eurogress Aachen hall in Aachen, Germany. Van’s İpekyolu Municipality will host a free concert by Delîl Dîlanar on 1 November at Van City Square. Xêro Ebas will perform on 28 November in Diyarbakır, on 29 November in Mardin and on 1 December in Van. Rojda will perform at a festival organized by Mazıdağ Municipality in Mardin on 28 October. Jan Axîn will give a concert on 20 November in the Cizîr district of Şırnak, while Xecê will perform on 3 December in Diyarbakır. Rewşan will take the stage on 14 December at the Ankara Congresium hall.

Alî Doğan Gönültaş announced an extensive tour covering November and December. The tour will kick off in Turkey in Kocaeli and Istanbul, opening on 3 November in Kocaeli, and will then continue in European cities such as Basel, London, Duisburg, Cologne, Essen, Hanover, Berlin, Lübeck, Hamburg, Frankfurt, Munich, Bielefeld, Amsterdam and Rotterdam.

Source: Rûdaw

در ماه‌های نوامبر و دسامبر، آهنگ‌های کردی در منطقه کردستان، ترکیه و شهرهای مختلف اروپا به صحنه می‌آیند. شیوَن پروِر، دلِیل دیلانار، خِرو اباس، روجدا، خِچه، روشان، جان آخین، علی دوغان گونول‌تاش و بسیاری از هنرمندان کردی دیگر در تقویم کنسرت‌ها حضور دارند.

شیوان پروِر، در تاریخ ۱۳ دسامبر در سالن Eurogress Aachen شهر آخن آلمان، یک شب موسیقی برگزار خواهد کرد. شهرداری ایپیک‌یولو وانه، در ۱ نوامبر در میدان شهر وانه، کنسرت رایگان دلِیل دیلانار را میزبانی می‌کند. خِرو اباس، در ۲۸ نوامبر در دیاربکر، ۲۹ نوامبر در ماردین و ۱ دسامبر در وانه صحنه می‌گیرد. روجدا، در ۲۸ اکتبر در جشنواره‌ای که توسط شهرداری مازی‌داغ ماردین برگزار می‌شود، اجرا خواهد کرد. جان آخین، در ۲۰ نوامبر در بخش جزیر شهر شیرنک، و خِچه نیز در ۳ دسامبر در دیاربکر کنسرت خواهد داد. روشان، در ۱۴ دسامبر در سالن Congresium آنکارا صحنه می‌گیرد.

علی دوغان گونول‌تاش، تور گسترده‌ای را که شامل ماه‌های نوامبر و دسامبر می‌شود، اعلام کرد. این تور که در ترکیه از کوجائلی و استانبول آغاز می‌شود، در تاریخ ۳ نوامبر در کوجائلی افتتاح می‌شود و سپس در شهرهای اروپایی همچون بازل، لندن، دوئیسبورگ، کلن، اسن، هانوور، برلین، لوبک، هامبورگ، فرانکفورت، مونیخ، بیلفلد، آمستردام و روتردام ادامه خواهد یافت.

منبع: Rûdaw

في شهري نوفمبر وديسمبر، ستُعزف الأغاني الكردية على مسارح في إقليم كردستان وتركيا ومدن مختلفة بأوروبا. يضم جدول الحفلات الفنانين الكرديين شيفان بيروير، ديل ديلانار، خيرو إيباس، روجدا، خيتشي، رويشان، جان أكسين، علي دوغان غونولتش والعديد من الفنانين الآخرين.

سيقيم شيفان بيروير ليلة موسيقية في 13 ديسمبر في صالة يوروغرس آخن بمدينة آخن بألمانيا. ستستضيف بلدية إبيكولو في فان حفل ديل ديلانار المجاني في ساحة مدينة فان في 1 نوفمبر. سيظهر خيرو إيباس على المسرح في 28 نوفمبر في ديار بكر، وفي 29 نوفمبر في ماردين، وفي 1 ديسمبر في فان. ستؤدي روجدا عرضاً في مهرجان نظمته بلدية مازيداغ في ماردين في 28 أكتوبر. سيعقد جان أكسين حفلًا في 20 نوفمبر في منطقة سيزير بولاية شيرناك، بينما سيقدم خيتشي حفلًا في 3 ديسمبر في ديار بكر. سيصعد رويشان إلى مسرح كونغريسيوم أنقرة في 14 ديسمبر.

أعلن علي دوغان غونولتش عن جولة واسعة تشمل شهري نوفمبر وديسمبر. ستبدأ الجولة في تركيا في كوجايلي وإسطنبول، وستُفتتح في 3 نوفمبر في كوجايلي، ثم ستستمر في مدن أوروبية مثل بازل، لندن، دويسبورغ، كولون، إيسن، هانوفر، برلين، لوبيك، هامبورغ، فرانكفورت، ميونخ، بيليفيلد، أمستردام وروتردام.

المصدر: Rûdaw