Soran Bağımsız İdaresi, Xelifan ilçesi ve Herir beldesi sınırları içerisindeki farklı noktalara dört adet insansız hava aracı (İHA) düştü. Olay 12 Ağustos 2026 Çarşamba günü sabah saatlerinde meydana geldi. Elde edilen ilk bilgilere göre söz konusu olaylarda herhangi bir can kaybı veya yaralanma yaşanmadı. İHA’ların düştüğü noktalara ilişkin detaylar arasında, Soran Bağımsız İdaresi merkezinde düşen bir İHA'nın bir eve isabet ederek maddi hasara yol açtığı bildirildi. Xelifan ilçesi sınırlarındaki bir yerleşim yerinin yakınlarına iki İHA düştü. Dördüncü İHA, Herir beldesi sınırlarında yer alan Bani Herir Dağı’na düştü ve bu da bölgedeki arazi örtüsünde yangın meydana gelmesine neden oldu.

Kaynak: Kurdistan24

In the Soran Autonomous Administration, four unmanned aerial vehicles (drones) fell in different areas within the borders of Xelifan district and Herir town. The incident occurred on Wednesday, August 12, 2026, in the morning hours. According to initial reports, there were no casualties or injuries in the incidents. Details about the locations where the drones fell include a drone that fell in the center of the Soran Autonomous Administration, hitting a house and causing material damage. Two drones fell near a residential area in the Xelifan district. The fourth drone fell on Bani Herir Mountain, within the borders of Herir town, causing a fire in the area's terrain.

Source: Kurdistan24

در اداره مستقل سوران، چهار دستگاه هواپیمای بدون سرنشین (پهپاد) در نقاط مختلف داخل مرزهای شهرستان خلیفان و شهرک هریر سقوط کردند. این حادثه در صبح روز چهارشنبه، ۱۲ آگوست ۲۰۲۶ رخ داد. بر اساس اطلاعات اولیه، در این حوادث هیچ‌گونه تلفات جانی یا جراحتی ثبت نشده است.

جزئیات مربوط به مکان‌های سقوط پهپادها نشان می‌دهد که یک پهپاد که در مرکز اداره مستقل سوران سقوط کرد، به یک خانه برخورد کرده و خسارت مالی وارد کرده است. دو پهپاد دیگر در نزدیکی یک منطقه مسکونی در مرزهای شهرستان خلیفان سقوط کردند.

پهپاد چهارم در کوه بانی هریر که در مرزهای شهرک هریر قرار دارد، سقوط کرد و این منجر به بروز آتش‌سوزی در پوشش زمینی منطقه شد.

منبع: Kurdistan24

سقطت أربع طائرات بدون طيار في مختلف النقاط داخل حدود إدارة سوران المستقلة، في منطقة خليفان وبلدة هير. حدثت هذه الحادثة في صباح يوم الأربعاء 12 أغسطس 2026. وفقًا للمعلومات الأولية، لم تُسجل أي خسائر في الأرواح أو إصابات في هذه الحوادث. من بين التفاصيل المتعلقة بالنقاط التي سقطت فيها الطائرات بدون طيار، تم الإبلاغ عن أن طائرة سقطت في مركز إدارة سوران المستقلة واصطدمت بمنزل ما، مما تسبب في أضرار مادية. سقطت طائرتان بدون طيار قرب مستوطنة في منطقة خليفان.

سقطت الطائرة الرابعة في جبل باني هير في بلدة هير، مما أدى إلى اندلاع حريق في الغطاء النباتي في المنطقة.

المصدر: Kurdistan24