24 Eylül 2026 saat 16.00 sularında, Soran Bağımsız İdaresi'ne bağlı Çoman ilçesi Çoman Bêwle köyü yaylasında bir su havuzuna baba ile oğlu düştü. Hayvancılıkla uğraşan aile üyelerinin düşme nedeni henüz belirlenemedi.

Soran Sivil Savunma Sözcüsü Rewend Hawdiyani, boğulma ihbarı alır almaz arama-kurtarma ekiplerinin bölgeye hızlıca intikal ettiğini ve olay yerine vardıklarında baba ve oğlunun cansız bedenleriyle karşılaştıklarını açıkladı.

Ekipler, bedenleri havuzdan çıkararak Soran Adli Tıp Kurumu'na otopsi işlemleri için sevk etti. Ailenin Akre ilçesine kayıtlı olduğu ve yaz mevsiminde otlatma amacıyla yaylaya çıktıkları bildirildi.

Kaynak: Kurdistan24

Di 24ê Îlona 2026an de dora saet 16.00an de, li zozanên gundê Bêwle yê navçeya Çomanê ya li ser Îdareya Serbixwe ya Soranê, bav û kurê wî ketin hewza avê. Sedema ketina endamên vê malbatê ku bi xwedîkirina heywanan re mijûl dibûn, hên nehatiye diyar kirin.

Peyvdarê Parastina Sivîl a Soranê Rewend Hawdiyanî ragihand ku piştî agahdarkirina xeniqînê, tîmên lêgerîn û rizgarkirinê bi lez çûn herêmê û gava gihîştin cihê bûyerê, rastî bedenên bêgiyan ên bav û kur hatin.

Tîman beden ji hewzê derxistin û ji bo karên otopsiyê şandin Saziya Bijîşkiya Dadî ya Soranê. Hat ragihandin ku malbat li ser navçeya Akrê qeydkirî ye û di werza havînê de ji bo çêrandina heywanan derketibûn zozanan.

Çavkanî: Kurdistan24

ڕۆژی ٢٤ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ دەوروبەری کاتژمێر ٤ی پاشنیوەڕۆ، لە کوێستانی گوندی بێولەی سەر بە قەزای چۆمان لە ئیدارەی سەربەخۆی سۆران، باوکێک و کوڕەکەی کەوتنە ناو حەوزێکی ئاوەوە. هۆکاری کەوتنی ئەو خێزانە کە سەرقاڵی ئاژەڵداری بوون، هێشتا نەزانراوە.

ڕەوەند هاودیانی، وتەبێژی بەرگری شارستانیی سۆران ڕایگەیاند کە دەستبەجێ دوای پێگەیشتنی زانیاری لەسەر ڕووداوەکە، تیمەکانی گەڕان و ڕزگارکردن گەیشتنە شوێنەکە و کاتێک گەیشتن، تەرمی باوکەکە و کوڕەکەیان دۆزییەوە.

تیمەکان تەرمەکانیان لە حەوزەکە دەرهێنا و ڕەوانەی پزیشکی دادوەریی سۆرانیان کرد بۆ ئەنجامدانی پشکنین. ڕاگەیەندراوە کە ئەو خێزانە خەڵکی قەزای ئاکرێن و لە وەرزین هاویندا بۆ لەوەڕاندنی ئاژەڵەکانیان چووبوونە کوێستان.

سەرچاوە: Kurdistan24

At around 16:00 on 24 September 2026, a father and his son fell into a water pool in the highland of Bêwle village, Çoman district, which belongs to the Soran Independent Administration. The reason for the fall of the family members who work in livestock has not yet been determined.

Soran Civil Defense spokesperson Rewend Hawdiyani said that as soon as the drowning report was received, search and rescue teams quickly arrived in the area and, upon reaching the scene, found the father and son dead.

The teams removed the bodies from the pool and transferred them to the Soran Forensic Medicine Institute for autopsy. It was reported that the family is registered in Akre district and had gone to the highland for grazing during the summer season.

Source: Kurdistan24

در ساعت ۱۶:۰۰ روز ۲۴ سپتامبر ۲۰۲۶، در ییلاق روستای بئوله، شهرستان چومان، تحت مدیریت خودمختار سوران، پدر و پسر به یک استخر آب افتادند. دلیل سقوط اعضای خانواده که در دامپروری مشغول بودند، هنوز مشخص نشده است.

سخنگوی دفاع غیرنظامی سوران، رواند هاوودیانی، اعلام کرد که به محض دریافت گزارش غرق شدن، تیم‌های جستجو و نجات به سرعت به منطقه رسیدند و هنگام رسیدن به محل حادثه، بدن‌های بی‌جان پدر و پسر را یافتند.

تیم‌ها بدن‌ها را از استخر خارج کرده و برای انجام تشریح پزشکی به مؤسسه پزشکی قانونی سوران ارسال کردند. گفته شد که این خانواده در شهرستان عکره ثبت‌نام داشته و برای چرای دام‌ها در فصل تابستان به این ییلاق رفته بودند.

منبع: Kurdistan24

في الساعة الرابعة مساءً من 24 سبتمبر 2026، سقط أب وابنه في بركة ماء على مرتفع قرية بيوِل التابعة لبلدية تشومان ضمن إدارة سوران المستقلة. لم يُحدَّد بعد سبب سقوط أفراد الأسرة الذين يعملون في تربية الماشية.

صرّح المتحدث باسم الدفاع المدني في سوران، ريويند هاويديا، أن فرق البحث والإنقاذ وصلت إلى المنطقة بسرعة فور تلقيها بلاغًا عن الغرق، وأنها وجدت جثث الأب والابن بلا حياة عند وصولها إلى موقع الحادث.

قامت الفرق بإخراج الجثث من البركة ونقلها إلى معهد الطب الشرعي في سوران لإجراء التشريح. وأفيد أن العائلة مسجلة في بلدية عكرى، وأنهم كانوا قد صعدوا إلى المرتفع في فصل الصيف لغرض الرعي.

المصدر: Kurdistan24