Süleymaniye'nin Raniye ilçesinde bir evde mutfak tüpünün patlaması sonucu meydana gelen faciada, 3 yaşındaki bir çocuk yaşamını yitirdi, aynı aileden 5 kişi ise yaralandı. Olay, Raniya ilçesine bağlı Serkepkan nahiyesinin Dêrê köyünde bir evde meydana geldi.

Raperin Sağlık Müdürlüğü tarafından yapılan açıklamada, olayda 3 yaşındaki bir çocuğun hayatını kaybettiği, aile üyesi 5 kişinin ise yaralandığı bildirildi. Yaralılardan üçünün sağlık durumunun ciddiyetini koruduğu ve hayati tehlikelerinin bulunduğu kaydedildi.

Yaralilar olay yerindeki ilk müdahalenin ardından Raniye Eğitim ve Araştırma Hastanesine kaldırıldı. Ancak yanık ve yaralanmaların şiddeti nedeniyle, yaralılar daha kapsamlı tedavi görmeleri amacıyla Süleymaniye’deki hastanelere sevk edildi.

Kaynak: Kurdistan24

A 3-year-old child was killed and five members of the same family were injured in a tragic accident caused by a gas cylinder explosion at a home in Raniyah district, Sulaimaniyah. The incident occurred in the village of Dêrê, in the Serkepkan sub-district of Raniyah.

According to a statement by the Raperin Health Directorate, a 3-year-old child lost their life in the incident, and five family members were injured. It was reported that three of the injured are in critical condition and their lives are at risk.

The injured were initially treated at the scene and then taken to Raniye Education and Research Hospital. However, due to the severity of their burns and injuries, they were transferred to hospitals in Sulaimaniyah for more comprehensive treatment.

Source: Kurdistan24

در فاجعه‌ای که در اثر انفجار لوله گاز آشپزخانه در یک خانه در ناحیه رانیه سلیمانیه رخ داد، یک کودک ۳ ساله جان خود را از دست داد و ۵ نفر دیگر از همان خانواده زخمی شدند. این حادثه در روستای درهٔ (Dêrê) که در بخش سرکپکان، وابسته به ناحیه رانیه است، رخ داد.

در بیانیه‌ای که توسط اداره بهداشت رانیه صادر شد، اعلام شد که در این حادثه یک کودک ۳ ساله جان خود را از دست داده و ۵ عضو خانواده زخمی شده‌اند. از میان زخمی‌ها، وضعیت سه نفر به شدت جدی بوده و خطر حیات آنها وجود دارد.

زخمی‌ها پس از اقدام اولیه در محل حادثه به بیمارستان آموزشی و تحقیقاتی رانیه منتقل شدند. اما به دلیل شدت سوختگی‌ها و جراحات، برای دریافت درمان جامع‌تر به بیمارستان‌های سلیمانیه ارجاع شدند.

منبع: Kurdistan24

انفجرت عبوة غاز في منزل بمنطقة رانية في سليمانية، مما أدى إلى وفاة طفل في الثالثة من عمره وإصابة 5 أشخاص من عائلة واحدة. حدث الحادث في قرية ديره التابعة لناحية سركبكان بمنطقة رانية.

وقال مكتب الصحة في رانية في بيان، إن الطفل البالغ من العمر 3 أعوام توفي في الحادث، وأصيب 5 أشخاص من عائلته. وأضاف أن حالة ثلاثة من المصابين خطيرة ويواجهون خطرًا على حياتهم.

نقل المصابون إلى مستشفى رانية التعليمي بعد تلقي العلاج الأولي في مكان الحادث. ومع ذلك، بسبب شدة الحروق والإصابات، نقل المصابون إلى مستشفيات في سليمانية لتلقي علاج أكثر شمولا.

المصدر: Kurdistan24