Suriye yargısı, kıyı bölgelerinde Alevi vatandaşların katledilmesi davasında bir sanığa idam, birine müebbet hapis ve eski bir hükümet mensubuna 20 yıl hapis cezası verdi. Mahkeme, idam cezasının gerekçesini "iç savaş ve mezhepsel çatışma çıkarmak amacıyla saldırı düzenlemek" olarak belirtti.

Toplam 14 kişi yargılandı; yedisi mevcut hükümet güçlerine, diğer yedisi Beşar Esad destekçilerine mensup olduğu bildirildi. Kalan bazı sanıkların cezalarının önümüzdeki hafta açıklanması planlanıyor.

Suriye İnsan Hakları Gözlemevi (SOHR) Direktörü Rami Abdurrahman, davanın sadece birkaç kişiyi kapsamasını eleştirerek, "Suriye'nin geçiş tarihindeki en büyük katliamlardan biri sadece birkaç davaya indirgeniyor. Yalnızca birkaç kişinin yargılanması gerçek bir adalet sağlamaz" dedi. Aralık 2024'te Esad yönetiminin devrilmesinin ardından, batı kıyı bölgelerinde yeni silahlı İslami gruplar Alevi nüfusa yönelik mezhepsel saldırılar düzenledi ve uluslararası raporlar, ailelerin toplu infazlarla kurşuna dizildiğini kaydetti.

Kaynak: Rûdaw

Dadweriya Sûriyeyê di doza komkujiya welatiyên elewî de li herêmên deryayî, cezayê sêdarê da kesekî, cezayê zindana heta hetayê da kesekî din û 20 sal cezayê zindanê da endamekî berê yê hikûmetê. Dadgehê sedema cezayê sêdarê wekî "encamdana êrişê bi armanca derxistina şerê navxweyî û pevçûna mezhebî" nîşan da.

Bi giştî 14 kes hatin dadgehkirin; hat ragihandin ku heft ji wan endamên hêzên hikûmeta niha ne û heftên din jî piştgirên Beşar Esad in. Tê plankirin ku cezayên hin bersûcên din hefteya bê werin ragihandin.

Rêveberê Çavdêriya Mafên Mirovan a Sûriyeyê (SOHR) Ramî Ebdurrahman rexne li wê yekê girt ku doz tenê çend kesan vedigire û got: "Yek ji komkujiyên herî mezin di dîroka veguhastina Sûriyeyê de tenê ji bo çend dozan tê kêmkirin. Dadgehkirina tenê çend kesan edaleteke rastîn peyda nake." Piştî rûxandina desthilata Esad di kanûna pêşîn a 2024an de, li herêmên deryayî yên rojava grûpên nû yên çekdar yên îslamî êrişên mezhebî birin ser şêniyên elewî û raportên navneteweyî destnîşan kirin ku malbat bi darvekirinên komî hatine gulebarankirin.

Çavkanî: Rûdaw

دادوەریی سووریا لە دۆسیەی کۆمەڵکوژکردنی هاووڵاتییانی عەلەوی لە ناوچە کەناراوەییەکاندا، سزای لەسێدارەدانی بەسەر تۆمەتبارێک، زیندانیی هەتاهەتا بەسەر یەکێکی تر و ٢٠ ساڵ زیندانیی بەسەر ئەندامێکی پێشووی حکومەتدا سەپاند. دادگا هۆکاری سزای لەسێدارەدانەکەی بۆ "ئەنجامدانی هێرش بە مەبەستی هەڵگیرساندنی شەڕی ناوخۆ و ململانێی مەزهەبی" گەڕاندەوە.

لە کۆی ١٤ کەس کە دادگایی کراون؛ ڕاگەیەندراوە کە حەوتیان ئەندامی هێزەکانی حکومەتی ئێستامان و حەوتەکەی تر لە لایەنگرانی بەشار ئەسەدن. بڕیارە سزای بەشێک لە تۆمەتبارانی دیکە هەفتەی داهاتوو ڕابگەیەندرێت.

ڕامی عەبدولڕەحمان، بەڕێوەبەری ڕوانگەی سووری بۆ مافەکانی مرۆڤ (SOHR)، ڕەخنەی لەوە گرت کە دۆسیەکە تەنیا چەند کەسێک دەگرێتەوە و گوتی: "یەکێک لە گەورەترین کۆمەڵکوژییەکان لە مێژووی ڕاگواستنی سووریادا تەنیا بۆ چەند دۆسیەیەک کەم دەکرێتەوە. دادگاییکردنی تەنیا چەند کەسێک دادپەروەرییەکی ڕاستەقینە دەستەبەر ناکات." دوای ڕووخانی دەسەڵاتی ئەسەد لە کانوونی اولی ٢٠٢٤، گرووپە چەکدارە ئیسلامییە نوێیەکان لە ناوچە کەناراوەییەکانی ڕۆژاوا هێرشی مەزهەبییان کردە سەر دانیشتووانی عەلەوی و ڕاپۆرتە نێودەوڵەتییەکان تۆماریان کردووە کە خێزانەکان بە کۆمەڵ دەستڕێژی گلولەیان لێ کراوە و کوژراون.

سەرچاوە: Rûdaw

The Syrian judiciary, in the case of the killing of Alevi citizens in the coastal regions, sentenced one defendant to death, another to life imprisonment, and a former government official to 20 years in prison. The court cited the reason for the death penalty as “organising attacks to provoke civil war and sectarian conflict.”

A total of 14 people were tried; seven were reported to belong to the current government forces, the other seven to supporters of Bashar al‑Assad. Sentences for some of the remaining defendants are planned to be announced next week.

Rami Abdurrahman, director of the Syrian Observatory for Human Rights (SOHR), criticised the case for covering only a few individuals, saying, “One of the biggest massacres in Syria’s recent history is being reduced to just a handful of trials. Trying only a few people does not deliver real justice.” After the overthrow of the Assad regime in December 2024, new armed Islamic groups in the western coastal areas carried out sectarian attacks against the Alevi population, and international reports recorded families being shot in mass executions.

Source: Rûdaw

قضات سوریه در پرونده قتل شهروندان علوی در مناطق ساحلی، به یک متهم حکم اعدام، به دیگری حبس دائم و به یک عضو پیشین دولت حکم ۲۰ سال حبس داد. دادگاه دلیل حکم اعدام را «برگزاری حمله به منظور ایجاد جنگ داخلی و درگیری‌های فرقه‌ای» اعلام کرد.

در مجموع ۱۴ نفر محاکمه شدند؛ هفت نفر از آن‌ها به نیروهای دولت فعلی تعلق داشتند و هفت نفر دیگر به حامیان بشار اسد نسبت داده شدند. اعلام شد که احکام برخی متهمان دیگر در هفته آینده اعلام خواهد شد.

رئیس ناظر حقوق بشر سوریه (SOHR)، رامی عبد الرحمن، با انتقاد از اینکه پرونده تنها به چند نفر محدود شده است، گفت: «یکی از بزرگ‌ترین کشتارهای تاریخ گذر سوریه تنها به چند پرونده کاهش یافته است. محاکمه تنها چند نفر، عدالت واقعی را به ارمغان نمی‌آورد.» او افزود که پس از سقوط رژیم اسد در دسامبر ۲۰۲۴، گروه‌های مسلح اسلامی جدید در مناطق ساحلی غربی حملات فرقه‌ای علیه جمعیت علوی انجام دادند و گزارش‌های بین‌المللی نشان می‌دهد که خانواده‌ها با اعدام‌های جمعی به تیراندازی کشانده شده‌اند.

منبع: Rûdaw

أصدر القضاء السوري في قضية مقتل المواطنين العلويين في المناطق الساحلية حكمًا بالإعدام على أحد المتهمين، وسجنًا مؤبدًا لآخر، وسجن 20 سنة لعضو سابق في الحكومة. وبيّن المحكمة أن سبب الحكم بالإعدام هو "شن هجوم بهدف إثارة حرب داخلية وصراع طائفي".

تم محاكمة 14 شخصًا في المجموع؛ أُفيد أن سبعة منهم ينتمون إلى قوات الحكومة الحالية، والسبعة الآخرون إلى مؤيدي بشار الأسد. ومن المخطط الإعلان عن عقوبات بعض المتهمين المتبقين خلال الأسبوع المقبل.

انتقد مدير مرصد حقوق الإنسان في سوريا (SOHR) رامي عبد الرحمن محدودية نطاق القضية، قائلاً: "إحدى أكبر المجازر في تاريخ الانتقال في سوريا تُختزل في عدد قليل من القضايا فقط. محاكمة عدد محدود من الأشخاص لا تحقق عدلاً حقيقيًا". بعد سقوط نظام الأسد في ديسمبر 2024، قامت جماعات إسلامية مسلحة جديدة في المناطق الساحلية الغربية بشن هجمات طائفية ضد السكان العلويين، وأفادت تقارير دولية بأن العائلات قُتلت بإعدامات جماعية.

المصدر: Rûdaw