Suriye Başkenti Şam'ın kırsalındaki Renkus beldesinde, IŞİD hücresine yönelik bir operasyonda iki iç güvenlik görevlisi hayatını kaybetti, beş kişi ise yaralandı. Suriye Haber Ajansı (SANA) bu bilgileri verirken, operasyonun Genel İstihbarat Teşkilatı ile koordinasyon içinde yürütüldüğünü belirtti.

Suriye medyasında yer alan haberlere göre, çatışmalarda çok sayıda IŞİD mensubu öldü ve yaralandı; bazıları da gözaltına alındı. Bölgedeki gerginlik nedeniyle yetkililer, Renkus'taki okullarda eğitime ve kamu çalışanlarının mesaisine ara verdi ve vatandaşların evlerinde kalmalarını, dışarı çıkmamalarını istedi.

Geçen cuma günü, Genel İstihbarat Teşkilatı ve İç Güvenlik Güçleri, Şam kırsalında polislere yönelik saldırı hazırlığında olan bir aşırılıkçı hücrenin planını önceden engelledi. Bu operasyonda iki kişi silah ve mühimmatla birlikte gözaltına alındı.

Suriye güvenlik birimleri, son aylarda ülkenin farklı bölgelerinde IŞİD'in geride kalan unsurlarına karşı çok sayıda önleyici operasyon düzenledi. Bu operasyonlarda örgüt yöneticileri de dahil olmak üzere birçok IŞİD üyesi yakalandı ve önemli miktarda silah ile mühimmata el konuldu.

Kaynak: Rûdaw

Li bajarokê Renkûsê yê li gundewarê Şamê ya paytexta Sûriyeyê, di operasyoneke dijî şaneyeke DAIŞê de du endamên ewlehiya navxweyî jiyana xwe ji dest dan û pênc kes jî birîndar bûn. Ajansa Nûçeyan a Sûriyeyê (SANA) vê agahiyê da û diyar kir ku operasyon bi hevahengiya ligel Dezgeha Îstixbarata Giştî hatiye kirin.

Li gorî nûçeyên di çapemeniya Sûriyeyê de, di pevçûnan de gelek endamên DAIŞê hatin kuştin û birîndarkirin; hin ji wan jî hatin girtin. Ji ber aloziya li herêmê, rayedaran li dibistanên Renkûsê perwerde û xebata karmendên dewletê rawestand û ji welatiyan xwestin ku li malên xwe bimînin û dernekevin derve.

Roja înê ya borî, Dezgeha Îstixbarata Giştî û Hêzên Ewlehiya Navxweyî, plana şaneyeke tundrew a ku li gundewarê Şamê amadekariya êrîşeke li dijî polîsan dikir, pûç kirin. Di vê operasyonê de du kes bi çek û cebilxaneyan hatin girtin.

Yekîneyên ewlehiyê yên Sûriyeyê, di mehên dawî de li herêmên cuda yên welêt li dijî bermahiyên DAIŞê gelek operasyonên pêşîlêgirtinê pêk anîn. Di van operasyonan de gelek endamên DAIŞê, di nav de rêveberên rêxistinê jî, hatin girtin û dest danîn ser gelek çek û cebilxaneyan.

Çavkanî: Rûdaw

لە شارۆچکەی رێنکوس لە دەوروبەری دیمەشقی پایتەختی سووریا، لە ئۆپەراسیۆنێکدا دژی شانەیەکی داعش، دوو ئەندامی هێزەکانی ئاسایشی ناوخۆ گیانیان لەدەستدا و پێنج کەسی دیکەش بریندار بوون. ئاژانسی هەواڵی سووریا (سانا) ئەم زانیارییانەی بڵاوکردەوە و ئاماژەی بەوە کرد کە ئۆپەراسیۆنەکە بە هەماهەنگی لەگەڵ دەزگای هەواڵگری گشتی ئەنجامدراوە.

بەپێی ئەو هەواڵانەی لە میدیاکانی سووریادا بڵاوکراونەتەوە، لە پێکدادانەکاندا ژمارەیەک چەکداری داعش کوژراون و بریندار بوون؛ هەندێکیشیان دەستبەسەر کراون. بەهۆی گرژییەکانی ناوچەکەوە، بەرپرسان بڕیاریاندا خوێندنگەکانی رێنکوس دابخەن و دەوامی فەرمانبەرانی حکومی رابگرن، هەروەها داوایان لە هاووڵاتییان کرد لە ماڵەکانیان بمێننەوە و نەچنە دەرەوە.

رۆژی هەینی رابردوو، دەزگای هەواڵگری گشتی و هێزەکانی ئاسایشی ناوخۆ، پلانی شانەیەکی توندڕەویان لە دەوروبەری دیمەشق پوچەڵکردەوە کە خۆیان بۆ هێرشکردنە سەر پۆلیس ئامادە دەکرد. لەو ئۆپەراسیۆنەدا دوو کەس بە چەک و تەقەمەنییەوە دەستبەسەر کران.

هێزە ئەمنییەکانی سووریا لە مانگەکانی رابردوودا چەندین ئۆپەراسیۆنی پێشوەختەیان لە ناوچە جیاوازەکانی وڵاتەکە دژی پاشماوەکانی داعش ئەنجامداوە. لەو ئۆپەراسیۆنانەدا ژمارەیەکی زۆر لە ئەندامانی داعش، لەنێویاندا بەرپرسانی رێکخراوەکە، دەستگیرکراون و بڕێکی زۆر چەک و تەقەمەنی دەستی بەسەردا گیراوە.

سەرچاوە: رووداو

In the town of Renkus in the rural outskirts of Syria's capital, Damascus, an operation against an ISIS cell resulted in the deaths of two internal security officers and injured five others. The Syrian Arab News Agency (SANA) reported that the operation was conducted in coordination with the General Intelligence Directorate.

According to reports in Syrian media, a large number of ISIS members were killed and wounded in the clashes, and some were taken into custody. Due to the tension in the area, authorities suspended schooling and the work shift of public employees in Renkus and urged residents to stay at home and avoid going out.

Last Friday, the General Intelligence Directorate and Internal Security Forces foiled the plan of an extremist cell preparing an attack on police in the rural Damascus area. In that operation, two individuals were detained along with weapons and ammunition.

Syrian security units have carried out numerous preventive operations in recent months across various parts of the country against remaining ISIS elements. These operations have resulted in the capture of many ISIS members, including the group's leaders, and the seizure of significant quantities of weapons and ammunition.

Source: Rûdaw

در منطقه رنکوس، که در حومه پایتخت سوریه، دمشق واقع است، در عملیات علیه یک سلول داعش، دو نفر از نیروهای امنیت داخلی جان خود را از دست دادند و پنج نفر دیگر زخمی شدند. خبرگزاری سوریه (SANA) این اطلاعات را ارائه داد و اعلام کرد که عملیات با هماهنگی سازمان اطلاعات کل کشور انجام شده است.

بر اساس گزارش‌های منتشر شده در رسانه‌های سوریه، در درگیری‌ها تعداد زیادی از اعضای داعش کشته و زخمی شدند؛ برخی نیز بازداشت شدند. به دلیل تنش‌های موجود در منطقه، مقامات آموزش در مدارس رنکوس و ساعات کاری کارکنان دولتی را متوقف کردند و از شهروندان خواستند در منزل بمانند و به بیرون نروند.

در جمعه گذشته، سازمان اطلاعات کل کشور و نیروهای امنیت داخلی، برنامه یک سلول افراطی که در حال آماده‌سازی حمله‌ای علیه پلیس در حومه دمشق بود، پیش از وقوع متوقف کردند. در این عملیات دو نفر به همراه اسلحه و مهمات بازداشت شدند.

نیروهای امنیتی سوریه در ماه‌های اخیر تعداد زیادی عملیات پیشگیرانه در مناطق مختلف کشور علیه عناصر باقی‌مانده داعش انجام داده‌اند. در این عملیات‌ها، بسیاری از اعضای داعش از جمله مدیران سازمان دستگیر شدند و مقدار قابل توجهی اسلحه و مهمات مصادره شد.

منبع: Rûdaw

في بلدة رينكوس الواقعة في ريف عاصمة سوريا دمشق، أسفرت عملية استهدفت خلية تابعة لداعش عن مقتل اثنين من أفراد الأمن الداخلي وإصابة خمسة آخرين. وأفادت وكالة الأنباء السورية (سنا) أن العملية نفذت بالتنسيق مع جهاز المخابرات العامة.

ووفقًا لتقارير وسائل الإعلام السورية، أسفرت الاشتباكات عن مقتل وإصابة عدد كبير من عناصر داعش، كما تم اعتقال بعضهم. وبسبب التوتر في المنطقة، أوقفت السلطات الدروس في مدارس رينكوس وأوقفت دوام الموظفين العموميين، وطالبت المواطنين بالبقاء في منازلهم وعدم الخروج.

في يوم الجمعة الماضي، أحبط جهاز المخابرات العامة وقوات الأمن الداخلي مخطط خلية متطرفة كانت تستعد لشن هجوم على الشرطة في ريف دمشق. واعتُقل في تلك العملية شخصان مع أسلحة وذخائر.

قامت وحدات الأمن السورية خلال الأشهر الأخيرة بتنظيم عدد كبير من العمليات الوقائية ضد بقايا داعش في مختلف مناطق البلاد. وفي تلك العمليات، تم القبض على العديد من عناصر داعش بما في ذلك قياديين في التنظيم، وصُدرت كميات كبيرة من الأسلحة والذخائر.

المصدر: Rûdaw