Suriye'den Netanyahu'ya yanıt: Dürzüler asli unsurumuzdur
Suriye hükümeti, İsrail Başbakanı Netanyahu'nun Süveyda'daki Dürzileri siyasi malzeme yapma girişimini reddederek, Dürzilerin Suriye toplumunun ayrılmaz ve asli bir parçası olduğunu vurguladı.
Suriye yönetimi, İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu'nun Süveyda'daki Dürzi toplumu hakkındaki açıklamalarına sert tepki gösterdi. Şam yönetimi, İsrail'in Dürzi meselesini kendi iç seçim kampanyalarına alet etme çabalarını kesin bir dille reddettiğini duyurdu.
📍 Ne oldu? Suriye hükümeti, İsrail'in Süveyda'daki Dürzileri siyasi bir konu haline getirme girişimlerini reddederek, bu topluluğun Suriye'nin egemenliğinin ve toplumsal dokusunun asli bir parçası olduğunu belirtti.
👤 Kim? Suriye hükümeti ve İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu.
🕐 Ne zaman & Nerede? Olay, Suriye'nin güneyindeki Süveyda bölgesiyle ilgili olarak İsrail'in yaptığı açıklamalar üzerine gerçekleşti.
🎯 Neden önemli? Bu açıklama, İsrail'in bölgedeki azınlık gruplar üzerinden yürüttüğü siyasi söylemlere karşı Suriye'nin egemenlik vurgusunu ve tepkisini ortaya koyması açısından önem taşıyor.
--- 📎 Kaynak: rudaw.net ↗
Bersiva Sûriyê bo Netanyahu: Dûrzî beşekî resen ê civaka me ne
Hikûmeta Sûriyê hewldana Serokwezîrê Îsraîlê Netanyahu ya ji bo bikaranîna Dûrzîyên li Siwêdayê wekî amûreke siyasî red kir û tekez kir ku Dûrzî beşekî neqetandî û resen ê civaka Sûriyê ne.
Rêveberiya Sûriyê li hember daxuyaniyên Serokwezîrê Îsraîlê Binyamîn Netanyahu yên derbarê civaka Dûrzî ya li Siwêdayê de bertekeke tund nîşan da. Rêveberiya Şamê ragihand ku ew hewldanên Îsraîlê yên ji bo bikaranîna pirsgirêka Dûrzîyan di kampanyayên xwe yên hilbijartinê de bi awayekî tund red dikin.
📍 Çi qewimî? Hikûmeta Sûriyê hewldanên Îsraîlê yên ji bo kirina Dûrzîyên li Siwêdayê wekî mijareke siyasî red kir û diyar kir ku ev civak beşekî resen ê serweriya Sûriyê û pêkhateya wê ya civakî ye.
👤 Kî? Hikûmeta Sûriyê û Serokwezîrê Îsraîlê Binyamîn Netanyahu.
🕐 Kengî & Li ku derê? Bûyer li ser daxuyaniyên Îsraîlê yên derbarê herêma Siwêdayê ya li başûrê Sûriyê de pêk hat.
🎯 Çima girîng e? Ev daxuyanî ji bo nîşandana bertek û tekezîkirina li ser serweriya Sûriyê ya li hember gotarên siyasî yên Îsraîlê yên li ser komên kêmneteweyî yên li herêmê, xwedî girîngiyeke mezin e.
--- 📎 Çavkanî: rudaw.net ↗
وەڵامی سووریا بۆ نەتەنیاهۆ: درووزەکان بەشێکی ڕەسەنی گەلەکەمانن
حکوومەتی سووریا هەوڵەکانی بنیامین نەتەنیاهۆی سەرۆکوەزیرانی ئیسرائیلی بۆ بەکارهێنانی درووزەکانی سوێدا وەک کەرەستەی سیاسی ڕەتکردەوە و جەختی لەوە کردەوە کە درووزەکان بەشێکی دانەبڕاو و ڕەسەنی کۆمەڵگەی سووریان.
دەسەڵاتی سووریا کاردانەوەیەکی توندی بەرامبەر بە لێدوانەکانی بنیامین نەتەنیاهۆی سەرۆکوەزیرانی ئیسرائیل لەسەر کۆمەڵگەی درووز لە سوێدا نیشاندا. حکوومەتی شام ڕایگەیاند کە بە توندی ئەو هەوڵانەی ئیسرائیل ڕەت دەکاتەوە کە دەیەوێت پرسی درووزەکان بۆ هەڵمەتی هەڵبژاردنە ناوخۆییەکانی خۆی بەکاربهێنێت.
📍 چی ڕوویدا؟ حکوومەتی سووریا هەوڵەکانی ئیسرائیلی بۆ کردنی درووزەکانی سوێدا بە بابەتێکی سیاسی ڕەتکردەوە و ڕایگەیاند کە ئەم کۆمەڵگەیە بەشێکی ڕەسەنی سەروەری و پێکهاتەی کۆمەڵایەتی سووریان.
👤 کێ؟ حکوومەتی سووریا و بنیامین نەتەنیاهۆی سەرۆکوەزیرانی ئیسرائیل.
🕐 کەی و لە کوێ؟ ڕووداوەکە لەسەر بنەمای ئەو لێدوانانە هات کە ئیسرائیل سەبارەت بە ناوچەی سوێدا لە باشووری سووریا دای.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ئەم لێدوانە لە ڕووی ئەوەوە گرنگە کە جەختکردنەوەی سووریا لەسەر سەروەری خۆی و کاردانەوەی بەرامبەر بەو گوتارە سیاسییانە نیشان دەدات کە ئیسرائیل لە ڕێگەی کەمینەکانەوە لە ناوچەکەدا پەیڕەوی دەکات.
--- 📎 سەرچاوە: rudaw.net ↗
Syria's response to Netanyahu: The Druze are an integral part of us
The Syrian government rejected Israeli Prime Minister Netanyahu's attempt to use the Druze in Suwayda as political material, emphasizing that the Druze are an inseparable and integral part of Syrian society.
The Syrian administration sharply criticized Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's remarks about the Druze community in Suwayda. The Damascus government announced that it categorically rejects Israel's attempts to exploit the Druze issue for its own domestic election campaigns.
📍 What happened? The Syrian government rejected Israel's attempts to turn the Druze in Suwayda into a political issue, stating that the community is an essential part of Syria's sovereignty and social fabric.
👤 Who? The Syrian government and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.
🕐 When & Where? The incident occurred in response to statements made by Israel concerning the Suwayda region in southern Syria.
🎯 Why it matters? The statement is significant as it underscores Syria's emphasis on sovereignty and its reaction to Israel's political rhetoric targeting minority groups in the region.
--- 📎 Source: rudaw.net ↗
پاسخ سوریه به نتانیاهو: دروزی‌ها جزء اصلی ما هستند
دولت سوریه، تلاش نتانیاهو برای تبدیل دروزی‌های سوئیدا به ابزار سیاسی را رد کرد و تأکید کرد که دروزی‌ها بخش جدایی‌ناپذیر و اساسی جامعه سوریه هستند.
دولت سوریه به اظهارات نخست‌وزیر اسرائیل، بینجامین نتانیاهو، درباره جامعه دروزی‌های سوئیدا واکنش تندی نشان داد. حکومت دمشق اعلام کرد که اسرائیل به‌طور قطعی تلاش می‌کند مسأله دروزی‌ها را به ابزار کمپین انتخاباتی داخلی خود تبدیل کند و این را رد می‌کند.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ دولت سوریه، تلاش اسرائیل برای تبدیل دروزی‌های سوئیدا به مسأله‌ای سیاسی را رد کرد و اعلام کرد که این جامعه بخش اساسی حاکمیت و بافت اجتماعی سوریه است.
👤 چه کسی؟ دولت سوریه و نخست‌وزیر اسرائیل، بینجامین نتانیاهو.
🕐 کی و کجا؟ این رویداد پس از اظهارات اسرائیل درباره منطقه سوئیدا در جنوب سوریه رخ داد.
🎯 چرا مهم است؟ این بیانیه به‌خاطر نشان دادن تأکید سوریه بر حاکمیت و واکنش آن نسبت به گفتارهای سیاسی اسرائیل که از طریق گروه‌های اقلیتی در منطقه پیش می‌رود، اهمیت دارد.
--- 📎 منبع: rudaw.net ↗
رد سوريا على نتنياهو: الدروز عنصر أساسي فينا
حكومة سوريا رفضت محاولة رئيس الوزراء الإسرائيلي نتنياهو استغلال الدروز في السويداء كأداة سياسية، وأكدت أن الدروز جزء لا يتجزأ وأساسي من المجتمع السوري.
أعربت الإدارة السورية عن رد فعل حاد على تصريحات رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بشأن مجتمع الدروز في السويداء. وأعلنت إدارة دمشق رفضها القاطع لمحاولات إسرائيل استغلال قضية الدروز في حملاتها الانتخابية الداخلية.
📍 Ne oldu? رفضت حكومة سوريا محاولات إسرائيل تحويل الدروز في السويداء إلى قضية سياسية، مؤكدة أن هذه الطائفة جزء أساسي من سيادة سوريا ونسيجها الاجتماعي.
👤 Kim? حكومة سوريا ورئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو.
🕐 Ne zaman & Nerede? وقع الحدث عقب تصريحات إسرائيل المتعلقة بمنطقة السويداء في جنوب سوريا.
🎯 Neden önemli? تُبرز هذه التصريحات أهمية تأكيد سوريا على سيادتها وردها على الخطاب السياسي الإسرائيلي الذي يستهدف الأقليات في المنطقة.
--- 📎 المصدر: rudaw.net ↗