Suriye Dışişleri Bakanı: Golan'ın İsrail'e İlhakı Hukuken Geçersizdir
Suriye Dışişleri Bakanı, İsrail'in Golan Tepeleri üzerindeki ilhak kararlarını reddederek, İsrail güçlerinin 8 Ağustos 2024 öncesindeki sınırlara çekilmesi çağrısında bulundu.
Suriye Dışişleri Bakanı, İsrail'in Golan Tepeleri'ni ilhak etme yönündeki her türlü girişimin kağıt üzerinde kaldığını ve hiçbir hukuki geçerliliği olmadığını belirtti. Bakan, İsrail'in Suriye topraklarına yönelik saldırılarının 8 Ağustos 2024 tarihinden bu yana devam ettiğini vurgulayarak, uluslararası topluma bu duruma karşı harekete geçme çağrısı yaptı.
📍 Ne oldu? Suriye yönetimi, İsrail'in Golan Tepeleri'ndeki egemenlik iddialarını reddetti ve İsrail ordusunun 8 Ağustos 2024 öncesindeki pozisyonlarına geri dönmesini talep etti.
👤 Kim? Suriye Dışişleri Bakanı.
🕐 Ne zaman & Nerede? Olaylar 8 Ağustos 2024'ten bu yana Suriye topraklarında ve Golan Tepeleri çevresinde yaşanmaktadır.
🎯 Neden önemli? Bu açıklama, İsrail ve Suriye arasındaki gerilimin arttığı bir dönemde, bölgedeki toprak bütünlüğü ve uluslararası hukuk tartışmalarını yeniden gündeme taşıması açısından önem arz etmektedir.
--- 📎 Kaynak: rudaw.net ↗
Wezîrê Derve yê Sûriyê: Tevlîkirina Golanê bo ser Îsraîlê ji aliyê hiqûqî ve bêbandor e
Wezîrê Derve yê Sûriyê, biryarên Îsraîlê yên derbarê tevlîkirina Girên Golanê red kir û banga vekişîna hêzên Îsraîlê bo ser sînorên beriya 8ê Tebaxa 2024an kir.
Wezîrê Derve yê Sûriyê diyar kir ku her hewldanek ji bo tevlîkirina Girên Golanê bo ser Îsraîlê, tenê li ser kaxezê maye û ti nirxeke wê ya hiqûqî nîne. Wezîr tekez kir ku êrîşên Îsraîlê yên li ser axa Sûriyê ji 8ê Tebaxa 2024an ve berdewam in û banga li civaka navneteweyî kir ku li hember vê rewşê bikevin nava liv û tevgerê.
📍 Çi qewimî? Rêveberiya Sûriyê, îdiayên serweriya Îsraîlê yên li ser Girên Golanê red kir û daxwaz kir ku artêşa Îsraîlê vegerin ser pozîsyonên xwe yên beriya 8ê Tebaxa 2024an.
👤 Kî? Wezîrê Derve yê Sûriyê.
🕐 Kengî û li ku derê? Bûyer ji 8ê Tebaxa 2024an ve li ser axa Sûriyê û derdora Girên Golanê diqewimin.
🎯 Çima girîng e? Ev daxuyanî di demekê de ku aloziya di navbera Îsraîl û Sûriyê de zêde bûye, ji ber ku mijarên yekparçeyiya axê û hiqûqa navneteweyî careke din tîne rojevê, xwedî girîngiyeke mezin e.
--- 📎 Çavkanî: rudaw.net ↗
وەزیری دەرەوەی سووریا: لکاندنی جۆلان بە ئیسرائیلەوە لە ڕووی یاساییەوە بێ بنەمایە
وەزیری دەرەوەی سووریا بڕیارەکانی ئیسرائیلی بۆ لکاندنی بەرزاییەکانی جۆلان ڕەتکردەوە و داوای کرد هێزەکانی ئیسرائیل بۆ سنوورەکانی پێش ٨ی ئابی ٢٠٢٤ بکشێنەوە.
وەزیری دەرەوەی سووریا ڕایگەیاند، هەر هەوڵێکی ئیسرائیل بۆ لکاندنی بەرزاییەکانی جۆلان تەنها لەسەر کاغەزە و هیچ بنەمایەکی یاسایی نییە. وەزیرەکە جەختی لەوە کردەوە کە هێرشەکانی ئیسرائیل بۆ سەر خاکی سووریا لە ٨ی ئابی ٢٠٢٤ەوە بەردەوامە و داوای لە کۆمەڵگەی نێودەوڵەتی کرد لە بەرامبەر ئەم دۆخەدا هەڵوێستیان هەبێت.
📍 چی ڕوویدا؟ حکومەتی سووریا ئەو بانگەشانەی ئیسرائیلی بۆ سەروەری بەسەر بەرزاییەکانی جۆلان ڕەتکردەوە و داوای کرد سوپای ئیسرائیل بۆ ئەو پێگانەی پێش ٨ی ئابی ٢٠٢٤ی خۆی بگەڕێتەوە.
👤 کێ؟ وەزیری دەرەوەی سووریا.
🕐 کەی و لە کوێ؟ ڕووداوەکان لە ٨ی ئابی ٢٠٢٤ەوە لە خاکی سووریا و دەوروبەری بەرزاییەکانی جۆلان ڕوودەدەن.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ئەم لێدوانە لە کاتێکدایە کە گرژییەکانی نێوان ئیسرائیل و سووریا زیادی کردووە، هەروەها لە ڕووی ئەوەی جارێکی دیکە باس لە یەکپارچەیی خاکی ناوچەکە و یاسا نێودەوڵەتییەکان دەکاتەوە، گرنگییەکی زۆری هەیە.
--- 📎 سەرچاوە: rudaw.net ↗
Syrian Foreign Minister: Israel's Annexation of the Golan Is Legally Invalid
The Syrian foreign minister rejected Israel's annexation decisions on the Golan Heights and called for Israeli forces to withdraw to the pre‑August 8 2024 lines.
The Syrian foreign minister said that any attempt by Israel to annex the Golan Heights remains merely on paper and has no legal validity. He emphasized that Israel’s attacks on Syrian territory have continued since August 8 2024, and appealed to the international community to act against this situation.
📍 What happened? The Syrian government rejected Israel’s sovereignty claims over the Golan Heights and demanded that the Israeli army revert to its positions prior to August 8 2024.
👤 Who? Syrian foreign minister.
🕐 When & Where? The incidents have been occurring since August 8 2024 in Syrian territory and around the Golan Heights.
🎯 Why it matters? The statement is significant because, amid rising tensions between Israel and Syria, it brings the issues of territorial integrity and international law in the region back onto the agenda.
--- 📎 Source: rudaw.net ↗
وزیر امور خارجه سوریه: ادغام گولان به اسرائیل از نظر حقوقی نامعتبر است
وزیر امور خارجه سوریه، با رد تصمیمات ادغام گولان توسط اسرائیل، خواستار عقب‌نشینی نیروهای اسرائیلی به مرزهای پیش از ۸ آگوست ۲۰۲۴ شد.
وزیر امور خارجه سوریه اعلام کرد که هر گونه تلاشی برای ادغام گولان توسط اسرائیل صرفاً بر روی کاغذ باقی مانده و هیچ اعتبار حقوقی ندارد. وی با تأکید بر ادامهٔ حملات اسرائیل به خاک سوریه از تاریخ ۸ آگوست ۲۰۲۴، از جامعه بین‌المللی خواست تا در برابر این وضعیت اقدام کند.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ دولت سوریه ادعای حاکمیت اسرائیل بر گولان را رد کرد و از ارتش اسرائیل خواست تا به موضع‌گیری‌های پیش از ۸ آگوست ۲۰۲۴ بازگردد.
👤 چه کسی؟ وزیر امور خارجه سوریه.
🕐 چه زمان و کجا؟ رویدادها از تاریخ ۸ آگوست ۲۰۲۴ تاکنون در خاک سوریه و اطراف گولان رخ می‌دهند.
🎯 چرا مهم است؟ این بیانیه در دوره‌ای که تنش بین اسرائیل و سوریه در حال تشدید است، به دلیل بازگرداندن موضوع تمامیت ارضی منطقه و مباحث حقوق بین‌الملل به صحنه، اهمیت دارد.
--- 📎 منبع: rudaw.net ↗
وزير الخارجية السوري: ضم الجولان لإسرائيل غير قانوني
وزير الخارجية السوري يرفض قرارات إسرائيل بضم هضبة الجولان، داعيًا قواتها إلى الانسحاب إلى الحدود قبل 8 أغسطس 2024.
صرّح وزير الخارجية السوري أن أي محاولة لإسرائيل لضم هضبة الجولان تبقى مجرد ورقة ولا تحمل أي صفة قانونية. وأكد الوزير أن هجمات إسرائيل على الأراضي السورية مستمرة منذ تاريخ 8 أغسطس 2024، داعيًا المجتمع الدولي إلى اتخاذ إجراءات حيال ذلك.
📍 ماذا حدث؟ رفضت الإدارة السورية ادعاءات سيادة إسرائيل على هضبة الجولان وطالبت الجيش الإسرائيلي بالعودة إلى مواقعه قبل 8 أغسطس 2024.
👤 من؟ وزير الخارجية السوري.
🕐 متى وأين؟ تجري الأحداث منذ 8 أغسطس 2024 في الأراضي السورية ومحيط هضبة الجولان.
🎯 لماذا مهم؟ تأتي هذه التصريحات في وقت تصاعد التوتر بين إسرائيل وسوريا، وتعيد إحياء نقاشات حول سيادة الأراضي والقانون الدولي في المنطقة.
--- 📎 المصدر: rudaw.net ↗