Suriye Dışişleri Bakanlığı Danışmanı Necib Gazibyan, Rûdaw TV'den Nalin Hasan'a verdiği özel röportajda, Suriye'de mezhepsel, etnik ve dinsel aşırıcılığın dizginlenmesi gerektiğini vurguladı. Sosyal medyanın bu tür olayları büyüttüğünü ve dışarıdan bir boyut kazandırdığını belirtti. Bu nedenle tüm bileşenler arasında toplumsal bilincin geliştirilmesinin devlet ve toplumsal liderlerin sorumluluğu olduğunu ifade etti.

Gazibyan, Suriye devletinin Kürt bileşenine bakışının uzun zamandan beri doğal bir bakış olduğunu, Kürtlerin Suriye halkının temel bir bileşeni olduğunu ve dil, kültür hakları da dahil olmak üzere tanınma hakkı gibi haklardan mahrum bırakıldıklarını dile getirdi.

Kürdistan Bölgesi ile ilişkilerin, özellikle Sayın Neçirvan Barzani'nin Şam ziyaretinden sonra ileri bir aşamaya geldiğini söyleyen Gazibyan, bu ziyaretin sembolik ve tarihî bir boyut taşıdığını, güvenlik ve ekonomik iş birliği konularında önemli görüşmelerin yapıldığını belirtti.

Erbil'e yaptığı ikinci ziyaretinde bölgenin halkı ve yönetiminin çabalarıyla geliştiğini, baskılara rağmen zor durumla başa çıktığını ifade eden Gazibyan, krizin atlatılması ve kalkınma, istikrar ve refah gibi temel meselelere odaklanılmasını umut etti.

Kaynak: Rûdaw

Şêwirmendê Wezareta Derve ya Sûriyê Necîb Xezîbyan di hevpeyvîneke taybet de ligel Nalin Hesen a ji Rûdaw TVyê, tekezî li ser wê yekê kir ku divê tundrewiya mezhebî, neteweyî û olî li Sûriyê were kontrolkirin. Wî diyar kir ku medyaya civakî van bûyeran mezin dike û aliyekî derveyî dide wan. Lewma, pêşxistina hişmendiya civakî di navbera hemû pêkhateyan de berpirsyariya dewletê û serokên civakî ye.

Xezîbyan anî ziman ku nêrîna dewleta Sûriyê ya li ser pêkhateya Kurd ji mêj ve nêrîneke xwezayî ye, Kurd pêkhateyeke bingehîn a gelê Sûriyê ne û mafên wan ên wekî naskirina ziman û çanda wan hatine binpêkirin.

Xezîbyan got ku peywendiyên ligel Herêma Kurdistanê, bi taybetî piştî serdana birêz Nêçîrvan Barzanî ya bo Şamê, gihîştiye qonaxeke pêşketî. Wî destnîşan kir ku ev serdan xwedî girîngiyeke sembolîk û dîrokî ye û di warê ewlehî û hevkariya aborî de gotûbêjên girîng hatine kirin.

Xezîbyan di serdana xwe ya duyem a bo Hewlêrê de diyar kir ku herêm bi hewldanên gel û rêveberiya xwe pêş ketiye û tevî zextan jî karîbûye bi rewşên zehmet re rûbirû bimîne. Wî hêvî xwest ku krîz derbas bibe û bal were kişandin ser mijarên bingehîn ên wekî geşepêdan, aramî û xweşguzeraniyê.

Çavkanî: Rûdaw

نەجیب غەزیبیان، راوێژکاری وەزارەتی دەرەوەی سووریا لە چاوپێکەوتنێکی تایبەتدا لەگەڵ نالین حەسەن لە تەلەڤیزیۆنی رووداو، جەختی لەسەر ئەوە کردەوە کە پێویستە رێگری لە توندڕەویی مەزهەبی، نەتەوەیی و ئایینی لە سووریا بکرێت. ناوبراو ئاماژەی بەوە کرد کە سۆشیاڵ میدیا ئەم جۆرە رووداوانە گەورە دەکات و رەهەندێکی دەرەکییان پێ دەبەخشێت. بۆیە رایگەیاند کە پەرەپێدانی هۆشیاری کۆمەڵایەتی لەنێوان هەموو پێکهاتەکاندا، بەرپرسیارێتی دەوڵەت و سەرکردە کۆمەڵایەتییەکانە.

غەزیبیان گوتی، روانگەی دەوڵەتی سووریا بەرامبەر بە پێکهاتەی کورد لە ماوەیەکی دوورودرێژەوە روانگەیەکی سروشتی بووە، کورد پێکهاتەیەکی بنەڕەتی گەلی سووریایە و مافی ئەوەیان هەیە بە مافەکانیان، لەوانەش مافی زمان و کولتوور و دانپێدانان، بناسرێن.

غەزیبیان لەبارەی پەیوەندییەکان لەگەڵ هەرێمی کوردستان گوتی، بەتایبەت دوای سەردانی بەڕێز نێچیرڤان بارزانی بۆ دیمەشق، پەیوەندییەکان گەیشتوونەتە قۆناخێکی پێشکەوتوو. ئاماژەی بەوەش کرد کە ئەم سەردانە رەهەندێکی سیمبۆلی و مێژوویی هەیە و گفتوگۆی گرنگ لەبارەی هاوکاری ئەمنی و ئابووری ئەنجامدراون.

غەزیبیان لە دووەم سەردانیدا بۆ هەولێر، باسی لەوە کرد کە هەرێمەکە بە هەوڵی خەڵک و بەڕێوەبەرایەتییەکەی گەشەی کردووە و سەرەڕای گوشارەکان، توانیویەتی رووبەڕووی دۆخە سەختەکان ببێتەوە. هیوای خواست قەیرانەکان تێپەڕێنرێن و سەرنج بخرێتە سەر پرسە بنەڕەتییەکانی وەک گەشەپێدان، سەقامگیری و خۆشگوزەرانی.

سەرچاوە: Rûdaw

Syrian Foreign Ministry Advisor Necib Gazibyan, in an exclusive interview with Nalin Hasan for Rûdaw TV, stressed that sectarian, ethnic and religious extremism in Syria must be curbed. He noted that social media amplifies such incidents and adds an external dimension. Consequently, he said that fostering social awareness among all communities is the responsibility of the state and societal leaders.

Gazibyan said that the Syrian state's view of the Kurdish component has long been a natural one, that Kurds are a fundamental part of the Syrian people, and that they have been deprived of rights such as recognition, including language and cultural rights.

Gazibyan said that relations with the Kurdistan Region have advanced to a new stage, especially after the recent visit of Mr. Nechirvan Barzani to Damascus. He described the visit as having a symbolic and historic dimension and noted that important talks were held on security and economic cooperation.

During his second visit to Erbil, Gazibyan said the region has progressed thanks to the efforts of its people and administration, and has coped with a difficult situation despite pressures. He expressed hope that the crisis can be overcome and that focus will shift to core issues such as development, stability and prosperity.

Source: Rûdaw

مشاور وزارت خارجه سوریه، نسیب قازیبیان در مصاحبهٔ ویژه‌ای که برای تلویزیون رُدَو به نالین حسن داد، بر لزوم مهار افراط‌گرایی مذهبی، قومی و دینی در سوریه تأکید کرد. او اشاره کرد که شبکه‌های اجتماعی این حوادث را بزرگ می‌کنند و بعدی خارجی به آن می‌بخشند. به همین دلیل، ارتقای آگاهی اجتماعی میان تمام اجزاء، مسئولیت دولت و رهبران جامعه است.

قازیبیان بیان کرد که نگاه دولت سوریه به مؤلفهٔ کردها از دیرباز طبیعی بوده و کردها بخش اساسی مردم سوریه هستند؛ اما آنها از حقوقی مانند حق شناسایی و حقوق زبانی و فرهنگی محروم شده‌اند.

قازیبیان گفت روابط با منطقهٔ کردستان، به‌ویژه پس از سفر آقای نچیروان بارزانی به دمشق، به مرحله‌ای پیشرفته‌تر رسیده است. او افزود این سفر دارای بُعدی نمادین و تاریخی بوده و مذاکرات مهمی در زمینهٔ امنیت و همکاری‌های اقتصادی انجام شده است.

قازیبیان که در دومین بازدید خود از اربیل، پیشرفت منطقه را به دستاوردهای مردم و دولت آن نسبت داد و گفت با وجود فشارها وضعیت دشوار را پشت سر گذاشته‌اند، امیدوار است که پس از عبور از بحران، تمرکز بر توسعه، ثبات و رفاه به‌عنوان مسائل اساسی باشد.

منبع: Rûdaw

أكد مستشار وزارة الخارجية السورية نجيب غازيبيان، في مقابلة خاصة مع نالين حسن من قناة رُدَاو، ضرورة كبح التطرف الطائفي والعرقي والديني في سوريا. وأشار إلى أن وسائل التواصل الاجتماعي تُضخم مثل هذه الحوادث وتضيف لها بُعدًا خارجيًا. لذا، فإن تعزيز الوعي المجتمعي بين جميع المكونات هو مسؤولية الدولة وقادة المجتمع.

أشار غازيبيان إلى أن نظرة الدولة السورية إلى المكوّن الكردي كانت منذ زمن طويل طبيعية، وأن الأكراد يشكلون جزءًا أساسيًا من الشعب السوري، وأنهم محرومون من حقوق مثل الاعتراف، بما في ذلك حقوق اللغة والثقافة.

قال غازيبيان إن العلاقات مع إقليم كردستان وصلت إلى مرحلة متقدمة، خاصة بعد زيارة السيد نچیرڤان بارزاني إلى دمشق، مؤكدًا أن هذه الزيارة تحمل بُعدًا رمزيًا وتاريخيًا، وأنه جرى إجراء محادثات هامة في مجال الأمن والتعاون الاقتصادي.

وفي زيارته الثانية إلى إربيل، صرح غازيبيان أن المنطقة تشهد تطورًا بفضل جهود شعبها وإدارتها، وأنها تواجه الصعوبات رغم الضغوط. وأعرب عن أمله في تجاوز الأزمة والتركيز على التنمية والاستقرار والرفاهية كقضايا أساسية.

المصدر: Rûdaw