Suriye İçişleri Bakanlığı, "Mihraç Ural" olarak bilinen eski rejim yanlısı Ali Keyyali’nin yardımcısı olduğu iddia edilen Cemal Trablusi’yi yakaladığını açıkladı. Yakalanma operasyonunun yeri ve zamanı hakkında Bakanlık yazılı açıklamasında detay verilmedi.

Trablusi, "Mukaveme Suriyye" örgütünün Halep temsilcisi ve büro müdürü olarak görev yapmıştı. Örgüt, Suriye'de Esad rejimine hizmet eden bir milis gücü olarak tanımlanıyor.

Mihraç Ural, 1956 yılında Antakya’da doğmuş ve 1982 yılında Türkiye’den, yasa dışı örgüt faaliyetleri nedeniyle tutuklu bulunurken Suriye’ye kaçmıştır. AA’nın haberine göre, Ural, Esad ailesiyle akraba olan eşi Malak Fadel aracılığıyla dönemin Devlet Başkanı Hafız Esad’ın kardeşi Cemil Esad ile yakın ilişkiler kurmuş, bu ilişkiler sayesinde Suriye’de varlıklı bir konuma gelmiştir. Ural, 2013 yılında Hatay’ın Reyhanlı ilçesinde gerçekleşen ve 52 kişinin hayatını kaybettiği bombalı saldırıyla ilgili davanın sanıkları arasında yer almaktadır. Ayrıca, Suriye’nin Türkiye sınırındaki Lazkiye vilayetinde, özellikle Hatay’ın Yayladağı ilçesinin karşısındaki Bayırbucak Türkmen bölgesindeki faaliyetleriyle tanınmaktadır.

Kaynak: Rûdaw

Wezareta Karên Hundir a Sûriyeyê daxuyand ku Cemal Trablusi yê ku tê îdiakirin alîkarê Ali Keyyali yê bi navê "Mihraç Ural" tê naskirin û alîgirê rejîma berê ye, hatiye girtin. Di daxuyaniya nivîskî ya Wezaretê de derbarê cih û dema operasyona girtinê de hûrgilî nehatin dayîn.

Trablusi, wekî nûnerê Helebê û rêveberê buroya rêxistina "Mukaveme Suriyye" kar kiribû. Ev rêxistin li Sûriyeyê wekî hêzeke milîs a ku xizmeta rejîma Esed dike, tê binavkirin.

Mihraç Ural, di sala 1956an de li Antakyayê ji dayik bûye û di sala 1982an de dema ku ji ber çalakiyên rêxistinên neqanûnî girtî bû, ji Tirkiyeyê reviyaye Sûriyeyê. Li gorî nûçeya AAyê, Ural bi rêya hevjîna xwe Malak Fadel a ku xizmê malbata Esed e, têkiliyên nêzîk bi Cemil Esed ê birayê Serokdewletê wê demê Hafiz Esed re daniye û bi saya van têkiliyan li Sûriyeyê bûye xwedî dewlemendiyeke mezin. Ural di nav bersûcên doza êrîşa bombeyî ya sala 2013an a li navçeya Reyhanli ya Hatayê ku 52 kes tê de jiyana xwe ji dest dabûn, cih digire. Her wiha, ew bi çalakiyên xwe yên li parêzgeha Lazkiyeyê ya li ser sînorê Tirkiyeyê, bi taybetî li herêma Bayirbucak a Tirkmenan a li hemberî navçeya Yayladagi ya Hatayê tê naskirin.

Çavkanî: Rûdaw

وەزارەتی ناوخۆی سووریا ڕایگەیاند کە جەمال تەڕابلوسی، کە دەگوترێت یاریدەدەری عەلی کەییالی ناسراو بە "میعراج ئۆراڵ"ی لایەنگری ڕژێمی پێشووە، دەستگیر کراوە. وەزارەتەکە لە ڕاگەیەندراوێکی نووسراودا هیچ وردەکارییەکی لەسەر کات و شوێنی ئۆپەراسیۆنی دەستگیرکردنەکە نەخستووەتە ڕوو.

تەڕابلوسی وەک نوێنەری حەلەب و بەڕێوەبەری نووسینگەی ڕێکخراوی "موخاوەمە سووریە" کاری کردووە. ئەو ڕێکخراوە وەک هێزێکی میلیشیا دەناسرێت کە لە سووریا خزمەتی ڕژێمی ئەسەد دەکات.

میعراج ئۆراڵ لە ساڵی ١٩٥٦ لە ئەنتاکیا لەدایک بووە و لە ساڵی ١٩٨٢ بەهۆی چالاکییە نایاساییەکانی ڕێکخراوەییەوە لە تورکیا، لە کاتێکدا لە زینداندا بووە، هەڵاتووە بۆ سووریا. بەپێی هەواڵێکی ئاژانسی ئەنادۆڵ، ئۆراڵ لە ڕێگەی هاوسەرەکەی "مەلەک فازڵ" کە خزمایەتی لەگەڵ بنەماڵەی ئەسەد هەیە، پەیوەندییەکی نزیکی لەگەڵ جەمیل ئەسەد، برای حافز ئەسەدی سەرۆکی ئەو کاتەی سووریا دروست کردووە و بەهۆی ئەو پەیوەندییانەوە بووەتە خاوەن پێگەیەکی دەوڵەمەند لە سووریا. ئۆراڵ یەکێکە لە تۆمەتبارانی دۆسیەی تەقینەوەکەی ساڵی ٢٠١٣ی شارۆچکەی ڕەیحانلی لە پارێزگای هاتای کە بووە هۆی گیانلەدەستدانی ٥٢ کەس. هەروەها ناوبراو بە چالاکییەکانی لە پارێزگای لازقیەی سووریا لەسەر سنووری تورکیا، بەتایبەتی لە ناوچەی بایر بوجاقی تورکماننشین بەرامبەر شارۆچکەی یایڵاداقی هاتای دەناسرێت.

سەرچاوە: Rûdaw

The Syrian Interior Ministry said it had captured Cemal Trablusi, who is alleged to have been the deputy of Ali Keyyali – known as “Mihraç Ural” – a former regime loyalist. The ministry’s written statement did not provide details on the location or timing of the operation.

Trablusi had served as the Aleppo representative and office manager of the “Mukaveme Suriyye” organization. The group is described as a militia that operates in support of the Assad regime in Syria.

Mihraç Ural was born in Antakya in 1956 and fled to Syria in 1982 while he was in custody in Turkey for illegal organizational activities. According to AA, Ural cultivated close ties with Cemil Assad, the brother of then President Hafez Assad, through his wife Malak Fadel, who is related to the Assad family, and these connections helped him attain a wealthy position in Syria. Ural is among the defendants in the case concerning the 2013 bombing in Reyhanlı, Hatay, which killed 52 people. He is also known for his activities in the Lazkiye province on the Syrian side of the Turkish border, particularly in the Bayırbucak Turkmen region opposite Yayladağı district of Hatay.

Source: Rûdaw

وزارت داخلی سوریه اعلام کرد که جمال ترابلوسی که ادعا می‌شود معاون علی کییالی، معروف به «میهرچ اورال» و حامی رژیم پیشین، باشد، را دستگیر کرده است. جزئیاتی درباره مکان و زمان عملیات دستگیری در بیانیه کتبی وزارت ارائه نشده است.

ترابلوسی پیش از این به عنوان نماینده حلب و مدیر دفتر سازمان «مقاومت سوریه» فعالیت می‌کرد. این سازمان به عنوان یک نیروی میلیسی که به رژیم اسد خدمت می‌کند، شناخته می‌شود.

میهرچ اورال در سال ۱۹۵۶ در آنتاکیا متولد شد و در سال ۱۹۸۲ در حالی که به دلیل فعالیت‌های غیرقانونی سازمانی در ترکیه بازداشت شده بود، به سوریه فرار کرد. به گزارش خبرگزاری AA، اورال از طریق همسرش مالاک فادل، که خویشاوند خانواده اسد است، با جمّیل اسد، برادر رئیس‌جمهور وقت حافظ اسد، روابط نزدیکی برقرار کرد و این روابط او را به موقعیتی مرفه در سوریه رساند. اورال به عنوان یکی از متهمان در پرونده حمله بمب‌گذاری در سال ۲۰۱۳ در شهر ریحانی‌لی استان هاتای، که منجر به کشته شدن ۵۲ نفر شد، شناخته می‌شود. همچنین به فعالیت‌هایش در ولایت لازکیه در مرز ترکیه‑سوریه، به‌ویژه در منطقه ترکی‌نشین بایربوجاک مقابل شهر ییلاداغ استان هاتای، معروف است.

منبع: Rûdaw

أعلنت وزارة الداخلية السورية أنها ألقت القبض على جيمال ترابلوسي، الذي يُزعم أنه كان مساعدًا للمتنّب للأنظمة السابقة علي كيالي المعروف باسم "ميهرات أورال". لم تُفصح الوزارة في بيانها المكتوب عن تفاصيل مكان وزمان العملية.

كان ترابلوسي يعمل كممثل للمنظمة "مقاومة سوريا" في حلب ومدير مكتبها. وتُصنّف المنظمة نفسها كقوة ميليشيا تخدم نظام الأسد في سوريا.

وُلد ميهرات أورال عام 1956 في أنطاكيا، وهرب إلى سوريا عام 1982 بينما كان محتجزًا في تركيا بسبب أنشطته غير القانونية. ووفقًا لتقارير وكالة الأنباء العربية، أقام أورال علاقات وثيقة مع شقيق الرئيس السابق حافظ الأسد، جمیل أسد، من خلال زوجته مالك فاضل التي تنحدر من عائلة أسد. هذه العلاقات مكنته من تحقيق مكانة مادية في سوريا.

يُعد أورال أحد المتهمين في قضية الهجوم الانتحاري الذي وقع في مقاطعة ريهانلي بولاية حطاي عام 2013 وأسفر عن مقتل 52 شخصًا. كما يُعرف بنشاطاته في إقليم بايربوجاك التركي في محافظة لازكي السورية على الحدود التركية، وبشكل خاص في منطقة يايلاجي المقابلة لبلدة يايلاجي في حطاي.

المصدر: Rûdaw