Suudi Arabistan’da bir haftada beş havalimanı hedef alındı ve toplamda 10 saldırı gerçekleştirildi. Saldırılar sonucunda 19 kişi yaşamını yitirirken, yüzlerce kişi yaralandı.

Riyad’taki Kral Halid Uluslararası Havalimanı, beş saldırıyla en çok hedef alınan havalimanı oldu. 8 Ekim’deki bir saldırıda terminal 4’teki yolcu salonuna bilinmeyen bir mühimmat düştü, yangın çıktı ve operasyonlar geçici olarak durduruldu. Aynı gün yapılan iki saldırıda üç Suudi vatandaşı, pilot Hamud Ali el‑Külsümi de dahil olmak üzere hayatını kaybetti; bir Saudia uçağı da hasar gördü. Önceki bir saldırıda 12 kişi öldü, 309 kişi yaralandı; ölenlerin arasında Suudi, Bangladeş, ABD, Mısır, Ürdün, Suriye, Filistin ve Sudan vatandaşları bulunuyordu. Hindistan’ın Riyad Büyükelçiliği, bir Hint vatandaşının da bu saldırıda öldüğünü duyurdu.

Diğer havalimanları da saldırıya uğradı. 7 Ekim’de Kral Halid Havalimanı’na düzenlenen saldırıda bir Sudan vatandaşı öldü, sekiz kişi yaralandı. 11 Ekim’de Dammam’daki Kral Fahd Uluslararası Havalimanı yeni bir saldırıya maruz kaldı ve çevresine bir mühimmat düştü; hasar tespiti ve güvenlik kontrolleri devam ediyor. 6 Ekim’de Abha Uluslararası Havalimanı da bir saldırıya hedef oldu.

Kaynak: Rûdaw

Li Erebistana Siûdî di hefteyekê de pênc balafirgeh bûn armanc û bi giştî 10 êriş hatin kirin. Di encama êrişan de 19 kes hatin kuştin û bi sedan kes jî birîndar bûn.

Balafirgeha Navdewletî ya Kral Xalid ku li Riyadê ye, bi pênc êrişan balafirgeha herî zêde bûye armanc. Di êrişeke 8ê Çiriya Pêşîn de fîşekek kete salona rêwiyan a li terminala 4an, agir pê ket û xebat ji bo demeke kurt hatin rawestandin. Di du êrişên din ên di heman rojê de, sê welatiyên Siûdî, ku pîlot Hamud Alî el-Kulsûmî jî di nav de bû, hatin kuştin; zirar gihîşt balafireke tora Saudia jî. Di êrişeke berê de 12 kes hatibûn kuştin û 309 kes birîndar bibûn; di nav kesên hatine kuştin de welatiyên Erebistana Siûdî, Bangladeş, DYA, Misir, Urdun, Sûriye, Filistin û Sudanê hebûn. Balyozxaneya Hindistanê ya li Riyadê ragihand ku welatiyekî Hindistanê jî di wê êrişê de hat kuştin.

Balafirgehên din jî bûn armanca êrişan. Di 7ê Çiriya Pêşîn de di êrişa li ser Balafirgeha Kral Xalid de welatiyekî Sudanê hat kuştin û heştek kes jî birîndar bûn. Di 11ê Çiriya Pêşîn de Balafirgeha Navdewletî ya Kral Fehd ku li Dammamê ye, rastî êrişeke nû hat û fîşekek kete dora wê; kontrolên ewlehiyê û tespîtkirina ziraran berdewam dikin. Di 6ê Çiriya Pêşîn de Balafirgeha Navdewletî ya Abhayê jî bûbû armanca êrişekê.

Çavkanî: Rûdaw

لە عەرەبستانی سعوودی لە ماوەی هەفتەیەکدا پێنج فرۆکەخانە کرانە ئامانج و بە گشتی ١٠ هێرش ئەنجام دران. لە ئەنجامی هێرشەکاندا ١٩ کەس گیانیان لەدەستدا و سەدان کەسیش بریندار بوون.

فرۆکەخانەی نێودەوڵەتیی مەلیک خالید لە ڕیاز بە پێنج هێرش زۆرترین هێرشی کرایە سەر. لە ٨ی تشرینی یەکەمدا لە هێرشێکدا تەقەمەنییەکی نەناسراو کەوتە ناو هۆڵی گەشتیارانی ترمیناڵی ٤، ئاگر کەوتەوە و چالاکییەکانی فرۆکەخانەکە بە شێوەیەکی کاتی ڕاگرتران. لە دوو هێرشی هەمان ڕۆژدا سێ هاووڵاتیی سعوودی، لەوانەش فڕۆکەوان حەمود علی ئەلکولسومی گیانیان لەدەستدا؛ هەروەها زەرەر و زیان بەر فڕۆکەیەکی کۆمپانیای سەعوودیە کەوت. لە هێرشێکی پێشتریشدا ١٢ کەس کوژران و ٣٠٩ کەس بریندار بوون؛ لە نێو کوژراوەکاندا هاووڵاتییانی سعوودی، بەنگلادیش، ئەمریکا، میسر، ئوردن، سوریا، فەلەستین و سودان هەبوون. باڵیۆزخانەی هیندستان لە ڕیاز ڕایگەیاند کە هاووڵاتییەکی هیندستانیش لەو هێرشەدا کوژراوە.

فرۆکەخانەکانی دیکەش ڕووبەڕووی هێرش بوونەوە. لە ٧ی تشرینی یەکەمدا لە هێرشێکدا بۆ سەر فرۆکەخانەی مەلیک خالید هاووڵاتییەکی سودانی کوژرا و هەشت کەس بریندار بوون. لە ١١ی تشرینی یەکەمدا فرۆکەخانەی نێودەوڵەتیی مەلیک فەهد لە دەمام کەوتە بەر هێرشێکی نوێ و تەقەمەنییەک لە دەوروبەری کەوتە خوارەوە؛ بەدواداچوون بۆ زیانەکان و پشکنینی ئاسایش بەردەوامە. لە ٦ی تشرینی یەکەمدا فرۆکەخانەی نێودەوڵەتیی ئەبهاش کرایە ئامانجی هێرشێک.

سەرچاوە: Rûdaw

In Saudi Arabia, five airports were targeted over the course of a week, with a total of 10 attacks carried out. The assaults left 19 people dead and hundreds injured.

Riyadh’s King Khalid International Airport was the most frequently hit, suffering five attacks. On 8 October, an unknown munition fell into the passenger lounge of Terminal 4, igniting a fire and temporarily halting operations. Later that day, two more attacks claimed the lives of three Saudi nationals, including pilot Hamud Ali al‑Kulsumi, and damaged a Saudia aircraft. A previous attack had killed 12 people and injured 309; the dead included citizens of Saudi Arabia, Bangladesh, the United States, Egypt, Jordan, Syria, Palestine and Sudan. India’s embassy in Riyadh announced that an Indian national was also killed in that attack.

Other airports were also struck. On 7 October, a Sudanese citizen was killed and eight people were injured in an attack on King Khalid Airport. On 11 October, King Fahd International Airport in Dammam suffered a new attack in which a munition fell in the vicinity; damage assessment and security checks are ongoing. On 6 October, Abha International Airport was also targeted.

Source: Rûdaw

در عربستان سعودی، در یک هفته پنج فرودگاه هدف قرار گرفتند و مجموعاً ۱۰ حمله انجام شد. در پی این حملات ۱۹ نفر جان باختند و صدها نفر زخمی شدند.

فرودگاه بین‌المللی ملک خالید در ریاض، با پنج حمله، بیشترین هدف قرار گرفته شد. در حمله‌ای در ۸ اکتبر، موشکی ناشناخته به سالن مسافران ترمینال ۴ افتاد، آتش‌سوزی ایجاد شد و عملیات موقتاً متوقف شد. در همان روز دو حمله دیگر انجام شد که در آن سه شهروند سعودی، از جمله خلبان حمود علی ال‑کولسومی، جان باختند؛ یک هواپیمای ساعودیا نیز آسیب دید. در حمله قبلی ۱۲ نفر کشته و ۳۰۹ نفر زخمی شدند؛ کشته‌شدگان شامل شهروندان سعودی، بنگلادشی، آمریکایی، مصری، اردنی، سوری، فلسطینی و سودانی بودند. سفارت هند در ریاض اعلام کرد که یک شهروند هندی نیز در این حمله کشته شده است.

فرودگاه‌های دیگر نیز مورد حمله قرار گرفتند. در حمله‌ای در ۷ اکتبر به فرودگاه ملک خالید، یک شهروند سودانی کشته و هشت نفر زخمی شدند. در ۱۱ اکتبر، فرودگاه بین‌المللی ملک فهد در دمام مورد حمله جدیدی قرار گرفت و موشکی به اطراف آن افتاد؛ بررسی خسارت و کنترل‌های امنیتی در حال انجام است. در ۶ اکتبر، فرودگاه بین‌المللی ابها نیز هدف حمله شد.

منبع: Rûdaw

استُهدفت خمسة مطارات في السعودية خلال أسبوع، وتم تنفيذ ما مجموعه عشر هجمات. أسفرت هذه الهجمات عن مقتل 19 شخصًا وإصابة مئات.

كان مطار الملك خالد الدولي في الرياض أكثر المطارات استهدافًا بخمس هجمات. في هجمة وقعت في 8 أكتوبر سقطت ذخيرة غير معروفة في صالة الركاب بالمبنى الرابع، ما أدى إلى اندلاع حريق وإيقاف العمليات مؤقتًا. وفي هجمتين نفّذتا في نفس اليوم، قُتل ثلاثة سعوديين بمن فيهم الطيار حمود علي الكلسومي، وتعرض طائرة شركة السعودية للطيران لأضرار. في هجمة سابقة قُتل 12 شخصًا وأصيب 309، وكان من بين القتلى مواطنون من السعودية وبنغلاديش والولايات المتحدة ومصر والأردن وسوريا وفلسطين والسودان. وأعلنت سفارة الهند في الرياض عن مقتل مواطن هندي أيضًا في تلك الهجمة.

تعرضت مطارات أخرى لهجمات أيضًا. في 7 أكتوبر، أسفرت هجمة على مطار الملك خالد عن مقتل مواطن سوداني وإصابة ثمانية. في 11 أكتوبر، تعرض مطار الملك فهد الدولي في الدمام لهجمة جديدة سقطت فيها ذخيرة على محيطه؛ ولا يزال تقييم الأضرار والقيام بعمليات التفتيش الأمني جاريًا. وفي 6 أكتوبر، كان مطار أبها الدولي هدفًا لهجمة.

المصدر: Rûdaw