Suudi Arabistan Sivil Havacılık Genel Otoritesi, 6 ve 7 Ekim tarihlerinde Abha Uluslararası Havalimanı ile Kral Halid Uluslararası Havalimanı tesislerine iki ayrı saldırı düzenlendiğini bildirdi. Olaylara acil müdahale ekipleri hızla müdahale etti.

Abha Uluslararası Havalimanı'na yönelik saldırıda Fas ve Cezayir vatandaşları olan iki sivil hayatını kaybetti. Aynı saldırıda Suudi Arabistan, Bangladeş ve Filipinler vatandaşları da dahil olmak üzere 28 kişi yaralandı; yaralılardan bazıları kritik durumda ve tedavileri sürüyor.

Kral Halid Uluslararası Havalimanı'na yapılan saldırıda Sudan uyruklu bir kişi yaşamını yitirdi. Patlama ve tahribat sonucu 5 Suudi Arabistan, 2 Mısır ve 1 Pakistan vatandaşı olmak üzere toplam 8 kişi yaralandı. Yaralıların tamamı hastanelere sevk edildi, havalimanı tesislerinde maddi hasar oluştu. Yetkililer, yolcuların, personelin ve sivil havacılık trafiğinin güvenliğini sağlamak amacıyla güvenlik birimleriyle koordinasyon içinde gerekli tüm önlemleri aldığını belirtti.

Kaynak: Kurdistan24

Rêveberiya Giştî ya Firokevaniya Sivîl a Erebistana Siûdî ragihand ku di 6 û 7ê Çiriya Pêşîn de li ser dezgehên Balafirgeha Navneteweyî ya Abhayê û Balafirgeha Navneteweyî ya Qral Xalid du êrişên cihê hatine kirin. Tîmên hawarçûnê bi lez destwerdan li bûyeran kirin.

Di êrişa li ser Balafirgeha Navneteweyî ya Abhayê de du sivîlên ku welatîyên Fas û Cezayirê bûn jiyana xwe ji dest dan. Di heman êrişê de 28 kes birîndar bûn ku di nav wan de welatiyên Erebistana Siûdî, Bangladeş û Fîlîpînê jî hene; rewşa hin birîndaran giran e û dermankirina wan berdewam dike.

Di êrişa li ser Balafirgeha Navneteweyî ya Qral Xalid de kesekî welatîyê Sûdanê jiyana xwe ji dest da. Di encama teqîn û wêranîyê de bi giştî 8 kes birîndar bûn ku 5 ji wan welatiyên Erebistana Siûdî, 2 welatiyên Misirê û 1 jî welatîyê Pakistanê ne. Hemû birîndar ji bo nexweşxaneyan hatin veguhestin û di dezgehên balafirgehê de zirarên madî çêbûn. Rayedaran diyar kir ku ji bo ewlehiya geştyar, karmend û trafîka firokevaniya sivîl bê misogerkirin, bi hevkariya yekîneyên ewlehiyê re hemû tedbîrên pêwîst hatine girtin.

Çavkanî: Kurdistan24

دەستەی گشتیی فڕۆکەوانیی مەدەنیی عەرەبستانی سەعوودی ڕایگەیاند لە ٦ و ٧ی تشرینی یەکەمدا دوو هێرشی جیاواز کراونەتە سەر فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتیی ئەبها و فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتیی مەلیک خالید. تیمەکانی فریاکەوتنی خێرا دەستبەجێ گەیشتوونەتە شوێنی ڕووداوەکان.

لە هێرشەکەی سەر فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتیی ئەبها، دوو هاووڵاتیی مەدەنی کە خەڵکی مەغریب و جەزائیر بوون گیانیان لەدەستدا. لە هەمان هێرشدا ٢٨ کەسی دیکە بریندار بوون کە هاووڵاتیی عەرەبستانی سەعوودی، بەنگلادیش و فیلیپینیان تێدایە؛ بارودۆخی تەندروستیی هەندێک لە بریندارەکان ناڕەقەیە و چارەسەریان بۆ دەکرێت.

لە هێرشەکەی سەر فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتیی مەلیک خالید، هاووڵاتییەکی سودانی گیانی لەدەستدا. لە ئەنجامی تەقینەوە و وێرانکارییەکاندا ٨ کەس بریندار بوون کە ٥ هاووڵاتیی عەرەبستانی سەعوودی، ٢ هاووڵاتیی میسری و ١ هاووڵاتیی پاکستانی بوون. سەرجەم بریندارەکان ڕەوانەی نەخۆشخانە کراون و زیانی مادیی زۆریش بەر بیناکانی فڕۆکەخانەکە کەوتووە. بەرپرسان ڕایانگەیاندووە بە مەبەستی پاراستنی ئاسایشی گەشتیاران، کارمەندان و هاتوچۆی فڕۆکەوانیی مەدەنی، بە هەماهەنگی لەگەڵ یەکە ئەمنییەکاندا سەرجەم ڕێکارە پێویستەکانیان گرتووەتە بەر.

سەرچاوە: Kurdistan24

Saudi Arabia’s General Authority of Civil Aviation reported that on 6 and 7 October two separate attacks were carried out on the facilities of Abha International Airport and King Khalid International Airport. Emergency response teams intervened quickly.

In the attack on Abha International Airport, two civilians – a Moroccan and an Algerian – lost their lives. The same assault injured 28 people, including Saudi, Bangladeshi and Filipino nationals; some of the injured are in critical condition and are receiving treatment.

In the attack on King Khalid International Airport, a Sudanese national was killed. The explosion and damage injured a total of eight people: five Saudis, two Egyptians and one Pakistani. All the injured were taken to hospitals, and material damage was reported at the airport facilities. Authorities said that, in coordination with security units, all necessary measures have been taken to ensure the safety of passengers, staff and civil‑aviation traffic.

Source: Kurdistan24

سازمان هوانوردی کشوری عربستان سعودی اعلام کرد که در تاریخ‌های ۶ و ۷ اکتبر دو حمله جداگانه به تأسیسات فرودگاه بین‌المللی ابها و فرودگاه بین‌المللی ملک‌الهدی صورت گرفته است. تیم‌های اضطراری به سرعت به حوادث واکنش نشان دادند.

در حمله به فرودگاه بین‌المللی ابها، دو شهروند غیرنظامی مراکش و الجزایر جان خود را از دست دادند. در همان حمله، ۲۸ نفر شامل شهروندان عربستان سعودی، بنگلادش و فیلیپین زخمی شدند؛ برخی از زخمیان در وضعیت بحرانی هستند و درمانشان ادامه دارد.

در حمله به فرودگاه بین‌المللی ملک‌الهدی، یک شهروند سودانی جان خود را از دست داد. به‌دلیل انفجار و تخریب، مجموعاً ۸ نفر شامل ۵ شهروند عربستان سعودی، ۲ شهروند مصر و ۱ شهروند پاکستان زخمی شدند. تمام زخمیان به بیمارستان‌ها منتقل شدند و خسارات مادی در تأسیسات فرودگاه وارد شد. مقامات اعلام کردند که برای تأمین امنیت مسافران، پرسنل و ترافیک هوانوردی غیرنظامی، در هماهنگی با واحدهای امنیتی، تمام اقدامات لازم اتخاذ شده است.

منبع: Kurdistan24

أفادت الهيئة العامة للطيران المدني في السعودية أنه تم تنفيذ هجومين منفصلين على مطار أبها الدولي ومطار الملك خالد الدولي في 6 و7 أكتوبر. وتدخلت فرق الطوارئ بسرعة على الحادثين.

في الهجوم على مطار أبها الدولي فقد مدنيان من مواطني المغرب والجزائر حياتهما. كما أصيب 28 شخصًا في نفس الهجوم، من بينهم مواطنون سعوديون وبنغلاديشيون وفلبينيون؛ وبعض الجرحى في حالة حرجة ولا يزالون يتلقون العلاج.

في الهجوم على مطار الملك خالد الدولي فقد شخص واحد من الجنسية السودانية حياته. وأسفر الانفجار والدمار عن إصابة ثمانية أشخاص، منهم خمسة سعوديون واثنان مصريان ومواطن باكستاني. تم نقل جميع الجرحى إلى المستشفيات، وتعرضت مرافق المطار لأضرار مادية. وأوضح المسؤولون أنهم اتخذوا جميع الإجراءات اللازمة بالتنسيق مع وحدات الأمن لضمان سلامة الركاب والموظفين وحركة الطيران المدني.

المصدر: Kurdistan24