AFP ajansına bilgi veren bir enerji sektörü kaynağı, 4 Ekim'de Suudi Arabistan'ın Doğu‑Batı petrol boru hattına bir İHA saldırısı düzenlendiğini ve saldırının Riyad'ın doğusundaki Hureys'te bulunan bir arıtma istasyonunu hedef aldığını belirtti.

Kaynağa göre, istasyon daha önce hedef alınmamıştı; saldırı sonucunda oluşan zararlar büyük olup, arıtma süreci şu anda aksıyor. Bu durum, boru hattı üzerinden yapılan petrol sevkiyatının bir kez daha durmasına yol açtı.

Doğu‑Batı boru hattı, yaklaşık 1.200 kilometre uzunluğunda olup, Suudi Arabistan'ın doğusundaki petrol sahalarını Kızıldeniz kıyısındaki Yanbu limanına bağlıyor. Hürmüz Boğazı'na bağımlılığı azaltan bu hat, ülkenin petrol ihracatı için önemli bir alternatif rotadır.

Kaynak: Kurdistan24

Çavkaniyeke beşa enerjiyê ku ji ajansa AFPê re axivî, diyar kir ku di 4ê Çiriya Pêşîn de li ser kevaniya neftê ya Erebistana Siudî ya ji Rojhilat ber bi Rojavayê ve êrîşeke balafirên bêmirov hat kirin û êrîşê îstasyoneke parzûnkirinê ya li Xurzehê ku dikeve rojhilatê Riyadê kir armanc.

Li gorî çavkaniyê, ev îstasyon berê nehatibû armancgirtin; zirara ku ji ber êrîşê çêbûye mezin e û niha proseya parzûnkirinê xirab bûye. Ev rewş bû sedem ku veguhastina neftê ya bi rêya kevaniyê careke din bisekine.

Kevaniya Rojhilat-Rojavayê nêzîkî 1.200 kîlometre dirêj e û zeviyên neftê yên li rojhilatê Erebistana Siudî digehîne bendera Yanbu ku li ser peravên Deryaya Sor e. Ev xeta ku girêdayiya bi Tengava Hurmuzê kêm dike, ji bo hinardekirina nefta welat rêyeke alternatîf a girîng e.

Çavkanî: Kurdistan24

سەرچاوەیەکی کەرتی ئەنەرجی بە ئاژانسی ئەی ئێف پی ڕاگەیاندووە، لە ٤ی تشرینی یەکەمدا هێرشێکی درۆنی بۆ سەر هێڵی بۆڕی نەوتی ڕۆژهەڵات-ڕۆژئاوای عەرەبستانی سوعودی ئەنجامدراوە و هێرشەکە وێستگەیەکی پاڵاوتنی لە خورەیس لە ڕۆژهەڵاتی ڕیاز کردووەتە ئامانج.

بەپێی وتەی سەرچاوەکە، پێشتر ئەم وێستگەیە نەکراوەتە ئامانج؛ زیانەکانی ئەنجامی هێرشەکە گەورەن و لە ئێستادا پرۆسەی پاڵاوتن تووشی ئاستەنگ بووە. ئەم ڕووداوە بووەتە هۆی ڕاوەستاندنی دووبارەی ناردنی نەوت لە ڕێگەی هێڵەکەوە.

هێڵی بۆڕی ڕۆژهەڵات-ڕۆژئاوا درێژییەکەی نزیکەی ١٢٠٠ کیلۆمەترە و کێڵگە نەوتییەکانی ڕۆژهەڵاتی عەرەبستانی سوعودی بە بەندەری یەنبووع لەسەر دەریای سور دەبەستێتەوە. ئەم هێڵە کە پشتبەستن بە گەرووی هورمز کەم دەکاتەوە، ڕێگەیەکی بەدیلی گرنگە بۆ هەناردەکردنی نەوتی وڵاتەکە.

سەرچاوە: Kurdistan24

An energy‑sector source told AFP that on October 4 a drone attack was carried out on Saudi Arabia’s East‑West oil pipeline, targeting a purification station located in Hureys east of Riyadh.

According to the source, the station had not been targeted before; the damage caused by the attack is extensive, and the purification process is currently disrupted. This has led to another halt in oil shipments via the pipeline.

The East‑West pipeline, about 1,200 kilometres long, links Saudi Arabia’s eastern oil fields to the Red Sea port of Yanbu. By reducing reliance on the Strait of Hormuz, the line is an important alternative route for the country’s oil exports.

Source: Kurdistan24

منبعی در بخش انرژی که به خبرگزاری AFP اطلاعات داد، اعلام کرد که در تاریخ ۴ اکتبر حمله‌ای با پهپاد به خط لوله نفت شرق‑غرب عربستان سعودی انجام شده و هدف این حمله ایستگاه تصفیه‌خانه‌ای واقع در هوریس، شرق ریاض، بوده است.

به گفته منبع، این ایستگاه پیش از این هدف حمله نبوده است؛ خسارات ناشی از حمله بزرگ بوده و فرآیند تصفیه در حال حاضر متوقف شده است. این وضعیت منجر به توقف مجدد حمل نفت از طریق خط لوله شد.

خط لوله شرق‑غرب حدود ۱۲۰۰ کیلومتر طول دارد و میادین نفتی شرق عربستان سعودی را به بندر یانبو در سواحل دریای سرخ متصل می‌کند. این خط لوله که وابستگی به تنگه هرمز را کاهش می‌دهد، برای صادرات نفت کشور مسیر جایگزین مهمی محسوب می‌شود.

منبع: Kurdistan24

أفاد مصدر في قطاع الطاقة لوكالة AFP أن هجومًا بطائرة مسيرة وقع في 4 أكتوبر على خط أنابيب النفط شرق‑غرب في السعودية، وأن الهجوم استهدف محطة معالجة تقع في حريص شرق الرياض.

ووفقًا للمصدر، لم تُستهدف المحطة من قبل؛ وتسبب الهجوم بأضرار جسيمة، ما أدى إلى توقف عملية المعالجة حاليًا. هذا الوضع أدى إلى توقف شحن النفط عبر الخط مرة أخرى.

يبلغ طول خط أنابيب شرق‑غرب نحو 1,200 كيلومتر، ويربط حقول النفط في شرق السعودية بميناء ينبع على ساحل البحر الأحمر. يُعد هذا الخط بديلاً مهمًا لتقليل الاعتماد على مضيق هرمز في تصدير النفط.

المصدر: Kurdistan24