Suudi Arabistan Kralı Salman bin Abdulaziz ile Veliaht Prens ve Başbakan Muhammed bin Selman, Abdulwahid İbrahim Şeyh Abdusselam Barzani’nin hayatını kaybetmesi nedeniyle Başkan Mesud Barzani’ye gönderdikleri telgrafla başsağlığı diledi.

Abdulwahid İbrahim Barzani, 4 Eylül 2026 tarihinde vefat etti.

Başkan Mesud Barzani, ölümün ardından yaptığı açıklamada, Abdulwahid İbrahim Barzani’nin dini ve ulusal lider Şeyh Abdusselam Barzani’nin torunu olduğunu belirtti. Barzani, onu "dindarlığı, Allah’a bağlılığı ve iyilikseverliğiyle örnek bir şahsiyet" olarak tanımlayarak, aile içinde önemli ve saygın bir yere sahip olduğunu vurguladı.

Kaynak: Rûdaw

Mîrê Erebistana Siûdî Selman bin Ebdulezîz û Cînişînê Mîrî û Serokwezîr Mihemed bin Selman, ji ber koça dawî ya Ebdulwahid Îbrahîm Şêx Ebdulsalam Barzanî, bi rêya telgrafekê sersaxî li Serok Mesûd Barzanî kirin.

Ebdulwahid Îbrahîm Barzanî di 4ê Îlona 2026an de koça dawî kir.

Serok Mesûd Barzanî piştî wefatê di daxuyaniya xwe de diyar kir ku Ebdulwahid Îbrahîm Barzanî neviyê rêberê olî û neteweyî Şêx Ebdulsalam Barzanî ye. Barzanî ew wekî "kesayetiyekî mînak bi olpêwerî, dilsoziya xwe ya ji Xwedê re û qenciya xwe" pênase kir û teqez kir ku di nav malbatê de xwedî cihêkî girîng û bi rêz bû.

Çavkanî: Rûdaw

پادشای عەرەبستانی سعوودی سەلمان بن عەبدولعەزیز و وەلیعەهد و سەرۆک وەزیران محەممەد بن سەلمان، بەهۆی کۆچی دوایی عەبدولواحید ئیبراهیم شێخ عەبدولسەلام بارزانی، لە ڕێگەی بروسکەیەکەوە سەرەخۆشییان لە سەرۆک مەسعود بارزانی کرد.

عەبدولواحید ئیبراهیم بارزانی لە ٤ی ئەیلوولی ٢٠٢٤ کۆچی دوایی کرد.

سەرۆک مەسعود بارزانی لە ڕاگەیەندراوێکدا دوای کۆچی دواییەکەی ئاماژەی بەوە دا کە عەبدولواحید ئیبراهیم بارزانی نەوەی ڕێبەری ئایینی و نەتەوەیی شێخ عەبدولسەلام بارزانی بووە. بارزانی ئەوی وەک "کەسایەتییەکی نموونەیی لە ئایینپەروەری، لەخواترسی و چاکەکاری" وەسف کرد و جەختی لەوە کردەوە کە شوێنێکی گرنگ و ڕێزداری لەناو بنەماڵەکەدا هەبووە.

سەرچاوە: Rûdaw

Saudi Arabia's King Salman bin Abdulaziz and Crown Prince and Prime Minister Mohammed bin Salman sent a telegram of condolence to President Masoud Barzani following the death of Abdulwahid Ibrahim Sheikh Abdul Salam Barzani.

Abdulwahid Ibrahim Barzani died on 4 September 2026.

In a statement released after the death, President Masoud Barzani said that Abdulwahid Ibrahim Barzani was the grandson of the religious and national leader Sheikh Abdul Salam Barzani. Barzani described him as “a model figure for his piety, devotion to God and benevolence,” emphasizing his important and respected position within the family.

Source: Rûdaw

پادشاه عربستان سعودی، سلمان بن عبدالعزیز، همراه با ولیعهد و نخست‌وزیر محمد بن سلمان، با ارسال تلگرافی به رئیس مسعود بارزانی، پس از درگذشت عبدالوحید ابراهیم شیخ عبدالسلام بارزانی، تسلیت خود را ابراز کردند.

عبدالوحید ابراهیم بارزانی در تاریخ ۴ سپتامبر ۲۰۲۶ درگذشت.

رئیس مسعود بارزانی پس از مرگ، در بیانیه‌ای اعلام کرد که عبدالوحید ابراهیم بارزانی نوهٔ رهبر دینی و ملی شیخ عبدالسلام بارزانی است. او او را «شخصیتی نمونه با دینداری، وفاداری به خدا و نیکوکاری» توصیف کرد و تأکید کرد که در خانواده جایگاه مهم و محترمی دارد.

منبع: Rûdaw

قدم الملك سلمان بن عبدالعزيز وولي العهد ورئيس الوزراء محمد بن سلمان تعازيهما لرئيس مسعود بارزاني عبر برقية أرسلوها عقب وفاة عبد الواحد إبراهيم شيخ عبد السلام بارزاني.

توفي عبد الواحد إبراهيم بارزاني في 4 سبتمبر 2026.

وفي بيان أصدره بعد الوفاة، صرح الرئيس مسعود بارزاني أن عبد الواحد إبراهيم بارزاني هو حفيد الزعيم الديني والوطني الشيخ عبد السلام بارزاني. وعرّف بارزاني أنه «شخصية نموذجية بتقواه، وتوكله على الله، وإحسانه» مشدداً على مكانته المهمة والمرموقة داخل الأسرة.

المصدر: Rûdaw