Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi eski Eş Başkanı Adnan Selçuk Mızraklı, tahliye edildikten sonra Edirne F‑Tipi Cezaevi önünde konuşma yaptı.

Mızraklı, kendileri ve yandaşları hakkında usulsüz, kumpas yoluyla ve hukuk dışı cezalar kesildiğini, ancak ayakta durmayı ve başlarını dik tutmayı hayat düsturu edindiklerini belirtti. 2015 sonrası dönemin temel belirleyicisinin "hukuk dışılık" olduğunu ve Türkiye’de demokrasinin kurumlarının aşındığını ifade etti.

Geçmişteki faili meçhuller, köy baskınları, sokak ortasındaki cinayetler ve işkenceler gibi olaylara atıfta bulunarak, eski Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel’in "Her devlet hukuk dışına çıkar ama bu kadarı da olmaz" sözünü hatırlattı. Mızraklı, mevcut sürecin kritik olduğunu ve dışarıdan gelebilecek provokasyonların dikkatli, özenli ve hızlı bir şekilde yönetilmesi gerektiğini vurguladı.

Kaynak: Kurdistan24

Former Deputy Mayor of Diyarbakır Metropolitan Municipality Adnan Selçuk Mızraklı gave a speech in front of the Edirne F‑Type Prison after being released.

Mızraklı said that irregular, conspiratorial and extrajudicial punishments had been imposed on him and his supporters, but that they have adopted standing up and keeping their heads high as a life principle. He noted that since 2015 the main determinant of the period has been “extrajudicialism” and that the institutions of democracy in Turkey are eroding.

Referring to past incidents such as unidentified perpetrators, village raids, murders in the middle of streets and tortures, he recalled former President Süleyman Demirel’s words: “Every state goes beyond the law, but not to this extent.” Mızraklı emphasized that the current process is critical and that any provocations that may come from outside must be managed carefully, diligently and swiftly.

Source: Kurdistan24

آدنان سلچوک میزراکل، رئیس پیشین حزب عدالت و توسعه شهرداری بزرگ دیاربکر، پس از آزادی‌اش در مقابل زندان F‑نوع ادیرنه سخنرانی کرد.

میزراکل گفت که علیه او و حامیانش جرایم نادرست، به‌صورت توطئه و خارج از قانون اعمال شده است، اما ایستادن و سر بالا نگه داشتن را به عنوان اصول زندگی پذیرفته‌اند. او افزود که عامل اصلی دوره پس از ۲۰۱۵ «خارج از قانون بودن» بوده و نهادهای دموکراسی در ترکیه در حال فرسایش هستند.

او به حوادثی نظیر قاتلان ناشناخته گذشته، حملات به روستاها، قتل‌های رخ داده در میانه خیابان‌ها و شکنجه‌ها اشاره کرد و گفتهٔ پیشین رئیس‌جمهور سلیمان دمیرل «هر دولتی می‌تواند از قانون خارج شود اما این حد را نمی‌گذرد» را یادآور شد. میزراکل تأکید کرد که روند کنونی بحرانی است و باید تحریکات احتمالی از بیرون را با دقت، احتیاط و سرعت مدیریت کرد.

منبع: Kurdistan24

أدنان سيلجوك مزرَكلي، الرئيس السابق للجنة التنفيذية في بلدية ديار بكر الكبرى، ألقى كلمة أمام سجن إديرنه من الفئة F بعد إطلاق سراحه.

أكد مزرَكلي أن عقوبات غير قانونية وملفقة وبتآمرٍ وُجهت ضده وضد أنصاره، لكنه أشار إلى أن الوقوف بثبات وإبقاء الرأس مرفوعًا أصبح مبدأً في حياته. وأوضح أن العامل الأساسي في الفترة التي تلت عام 2015 هو «تجاوز القانون»، مشيرًا إلى تآكل مؤسسات الديمقراطية في تركيا.

وأشار إلى جرائم مجهولة الهوية في الماضي، وغزوات القرى، والقتل في شوارع المدينة، وتعذيب الضحايا، مستذكراً قول الرئيس السابق سليمان ديميريل: «كل دولة تخرج عن القانون، لكن لا يصل إلى هذا الحد». وشدد مزرَكلي على أن العملية الحالية حرجة، وأنه يجب التعامل مع أي استفزازات محتملة من الخارج بحذر وعناية وسرعة.

المصدر: Kurdistan24