28 Ekim 2026 Çarşamba günü Reuters ajansına konuşan üst düzey bir İranlı yetkili, Katar'ın ABD ile askeri operasyonları sonlandırmaya yönelik yeni bir teklif sunduğu iddialarını reddetti ve bu görüşlerin Tahran açısından kabul edilemez olduğunu belirtti.

Yetkili, Doha'nın bir dizi fikir ortaya koyduğunu, ancak bu fikirlerin İran'ın nükleer dosyada esneklik göstermeme temelli politikasına uymadığını vurguladı.

Daha önce, müzakerelere yakın bir kaynak, Katar'ın yedi gün içinde savaşı sona erdirmeyi amaçlayan bir taslak anlaşma sunduğunu ve bazı ülkelerin garantörlük rolü üstlenebileceğini haber vermişti; ancak bu ülkelerin kimlikleri açıklanmadı.

Katar'ın arabuluculuk çabaları, Orta Doğu'da çatışmaların bölgesel bir savaşa dönüşme riskinin yüksek olduğu bir dönemde gerçekleşiyor.

Kaynak: Kurdistan24

Di roja Çarşemê 28ê Cotmeha 2026an de, rayedarekî payebilind ê Îranê ji ajansa Reutersê re axivî û îdiayên ku dibêjin Qeterê ji bo bidawîanîna operasyonên leşkerî yên bi DYA’yê re pêşniyareke nû pêşkêş kiriye, red kir û diyar kir ku ev nêrîn ji bo Tehranê nayên qebûlkirin.

Rayedarî tekez kir ku Doha çend raman pêşkêş kirine, lê ev raman li gorî polîtîkaya Îranê ya ku li ser bingeha nîşandana nermbûnê di dosyeya navokî de nîne, tevnagerin.

Berê, çavkaniyekî nêzîkî danûstandinan ragihandibû ku Qeterê pêşnûmeyeke peymanê pêşkêş kiriye ku armanc jê bidawîanîna şer di nav heft rojan de ye û dibe ku hin welat rola garantoriyê bigirin ser xwe; lê nasnameya van welatan nehat eşkerekirin.

Hewldanên navbeynkariya Qeterê di demekê de pêk tên ku metirsiya veguherîna şerên li Rojhilata Navîn bo şerekî herêmî gelek zêde ye.

Çavkanî: Kurdistan24

لە ڕۆژی چوارشەممە ٢٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦، بەرپرسێکی باڵای ئێران بە ئاژانسی ڕۆیتەرزی ڕاگەیاند، ئەو دەنگۆیانەی کە گوایە قەتەر پێشنیارێکی نوێی بۆ کۆتاییهێنان بە ئۆپەراسیۆنە سەربازییەکان لەگەڵ ئەمریکا پێشکەش کردووە، ڕەتدەکەنەوە و جەختی کردەوە کە ئەو بۆچوونانە لە ڕوانگەی تارانەوە قبوڵنەکراون.

بەرپرسەکە جەختی لەوە کردەوە کە دەوحە کۆمەڵێک بیرۆکەی خستووەتەڕوو، بەڵام ئەو بیرۆکانە لەگەڵ سیاسەتی ئێراندا ناگونجێن کە بنەماکەی نەرم نەنواندنە لە دۆسیەی ئەتۆمیدا.

پێشتر سەرچاوەیەکی نزیک لە دانوستانەکان ڕایگەیاندبوو کە قەتەر ڕەشنووسی ڕێککەوتنێکی پێشکەش کردووە کە ئامانج لێی کۆتاییهێنان بە جەنگە لە ماوەی حەوت ڕۆژدا و ئەگەری هەیە هەندێک وڵات ڕۆڵی گەرەنتی‌کەر ببینن، بەڵام ناسنامەی ئەو وڵاتانە ئاشکرا نەکرا.

هەوڵەکانی ناوبژیوانی قەتەر لە کاتێکدایە کە مەترسیی گۆڕانی ململانێکانی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست بۆ جەنگێکی هەرێمی زۆر بەرزە.

سەرچاوە: Kurdistan24

On Wednesday, October 28, 2026, a senior Iranian official speaking to Reuters said that the allegations that Qatar had put forward a new proposal to end military operations with the United States were rejected, and that such views are unacceptable from Tehran's perspective.

The official emphasized that Doha had presented a series of ideas, but those ideas do not align with Iran's policy of showing no flexibility on its nuclear dossier.

Earlier, a source close to the negotiations reported that Qatar had presented a draft agreement aimed at ending the war within seven days, and that some countries could assume a guarantor role; however, the identities of those countries were not disclosed.

Qatar's mediation efforts come at a time when the risk of regional conflicts in the Middle East escalating into a broader war is high.

Source: Kurdistan24

در روز چهارشنبه، ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶، یک مقام ارشد ایرانی که با خبرگزاری رویترز مصاحبه کرد، ادعای ارائه پیشنهاد جدید توسط قطر برای پایان دادن به عملیات نظامی ایالات متحده را رد کرد و اعلام کرد که این نظرات برای تهران غیرقابل قبول است.

مقام مذکور تأکید کرد که دوحه مجموعه‌ای از ایده‌ها را مطرح کرده است، اما این ایده‌ها با سیاست پایه‌ای ایران مبنی بر عدم انعطاف‌پذیری در پرونده هسته‌ای سازگار نیستند.

پیشتر، منبعی نزدیک به مذاکرات اعلام کرده بود که قطر پیش‌نویس توافقی ارائه داده که هدف آن پایان دادن به جنگ در عرض هفت روز است و برخی کشورها می‌توانند نقش تضمین‌کننده را بر عهده بگیرند؛ اما هویت این کشورها فاش نشده بود.

تلاش‌های میان‌دولتی قطر در این زمان، هنگامی که خطر تبدیل شدن درگیری‌ها به جنگی منطقه‌ای در خاورمیانه بالا است، صورت می‌گیرد.

منبع: Kurdistan24

في يوم الأربعاء 28 أكتوبر 2026، صرح مسؤول إيراني رفيع المستوى لوكالة رويترز بأن ادعاءات قطر بتقديم عرض جديد لإنهاء العمليات العسكرية مع الولايات المتحدة مرفوضة، وأن هذه الآراء غير مقبولة من منظور طهران.

وأكد المسؤول أن الدوحة طرحت مجموعة من الأفكار، إلا أن هذه الأفكار لا تتماشى مع سياسة إيران القائمة على عدم التنازل في ملفها النووي.

في وقت سابق، أفاد مصدر مقرب من المفاوضات أن قطر قدمت مسودة اتفاق تهدف إلى إنهاء الحرب خلال سبعة أيام، وأن بعض الدول قد تتولى دور الضامن، إلا أن هوية هذه الدول لم تُكشف.

تجري جهود الوساطة التي تبذلها قطر في وقت يزداد فيه خطر تحول الصراعات في الشرق الأوسط إلى حرب إقليمية.

المصدر: Kurdistan24