İran Meclis Başkanı Muhammed Bakır Kalibaf, Hürmüz Boğazı’nın açılmasıyla ilgili ABD’ye sunduğu 7 şartın yerine getirilmediği sürece İran’ın güvenini kazanamayacağını belirtti. Kalibaf, ABD’nin askeri tehdit ve kışkırtmalarla kararlarını etkilemeye çalışmasının etkisiz olduğunu vurguladı.

Kalibaf, arabulucu ülke Pakistan’ın Genelkurmay Başkanı Asım Münir ile Tahran’da bir görüşme gerçekleştirdi. Görüşmede, ABD’nin mutabakat zaptındaki yükümlülüklerini yerine getirmemesinin İran’ın uzun süredir süren güvensizliğini artırdığını ifade etti ve ABD’nin bu durumdan çıkması için adım atması gerektiğini söyledi.

Münir, aynı zamanda İran Ulusal Güvenlik Yüksek Konseyi Genel Sekreteri Muhsin Rezai ile bir araya geldi. Rezai, zenginleştirilmiş nükleer maddelerin hiçbir koşulda İran dışına çıkarılmayacağını ve İran halkının ve yetkililerin ABD tarafından güven sağlanmadığı sürece müzakereye girmeyeceklerini belirtti.

Kaynak: Rûdaw

Serokê Meclîsa Îranê Mihemed Baqir Qalîbaf diyar kir ku heya 7 şertên ku ji bo vekirina Tengava Hûrmuzê pêşkêşî DYE’yê kirine neyên cîbicîkirin, DYE nikare baweriya Îranê bi dest bixe. Qalîbaf tekez kir ku hewldanên DYE’yê yên ji bo bandorkirina biryarên wan bi rêya gefên leşkerî û provokasyonan, bêbandor in.

Qalîbaf li Tehranê bi Sererkanê Artêşa Pakistanê Asim Munîr re ku wekî welatê navbeynkar tê zanîn, hevdîtinek pêk anî. Di hevdîtinê de diyar kir ku neanîna cih a sozên DYE’yê yên di peymana hevgirtinê de, bêbaweriya demdirêj a Îranê zêde kiriye û got ku divê DYE ji bo derketina ji vê rewşê gav bavêje.

Munîr di heman demê de bi Sekreterê Giştî yê Konseya Bilind a Ewlekariya Neteweyî ya Îranê Muhsîn Rezayî re hat ba hev. Rezayî diyar kir ku madeyên nukleerî yên hatine dewlemendkirin di tu şert û mercî de nayên derxistin derveyî Îranê û heya ku ji aliyê DYE’yê ve bawerî neyê avakirin, gelê Îranê û rayedarên wan dê nekevin tu danûstandinan.

Çavkanî: Rûdaw

محەمەد باقر قالیباف، سەرۆکی پەرلەمانی ئێران ڕایگەیاند، تا ئەو ٧ مەرجەی پێشکەشی ئەمریکایان کردووە بۆ کردنەوەی گەرووی هورمز جێبەجێ نەکرێن، ئەمریکا ناتوانێت متمانەی ئێران بەدەست بهێنێت. قالیباف جەختی لەوە کردەوە کە هەوڵەکانی ئەمریکا بۆ کاریگەری دانان لەسەر بڕیارەکانی ئێران لە ڕێگەی هەڕەشەی سەربازی و وروژاندنەوە، بێ ئەنجامن.

قالیباف لە تاران لەگەڵ عاسم مونیر، سەرۆک ئەرکانی سوپای پاکستان کە وڵاتەکەی ڕۆڵی نێوەندگیری دەبینێت، کۆبووەوە. لەو کۆبوونەوەیەدا ئاماژەی بەوە کرد کە جێبەجێ نەکردنی پابەندییەکانی ئەمریکا لە یاداشتنامەی لێکتێگەیشتندا، ئەو بێ متمانەییە درێژخایەنەی ئێران زیاتر دەکات و وتی دەبێت ئەمریکا هەنگاو بنێت بۆ ئەوەی لەم دۆخە دەربچێت.

مونیر هەروەها لەگەڵ موحسین ڕەزایی، ئەمینداری گشتی ئەنجومەنی باڵای ئاسایشی نیشتمانی ئێران کۆبووەوە. ڕەزایی ڕایگەیاند کە ماددە ئەتۆمییە پیتێنراوەکان بە هیچ شێوەیەک نابرێنە دەرەوەی ئێران و تا ئەو کاتەی ئەمریکا متمانە دروست نەکات، گەلی ئێران و بەرپرسانی وڵاتەکە ناچنە هیچ دانوستانێکەوە.

سەرچاوە: Rûdaw

Iranian Parliament Speaker Mohammed Bakir Kalibaf said that Iran will not regain its confidence unless the United States fulfills the seven conditions it presented regarding the opening of the Strait of Hormuz. Kalibaf emphasized that U.S. attempts to influence decisions through military threats and provocations have been ineffective.

Kalibaf met with Asim Munir, the chief of army staff of Pakistan, in Tehran as a mediator. In the meeting he said that the United States’ failure to honor its obligations under the memorandum of understanding has deepened Iran’s long‑standing mistrust, and that the United States must take steps to reverse this situation.

Munir also met with Muhsin Rezai, secretary‑general of Iran’s Supreme National Security Council. Rezai stated that enriched nuclear material will not be taken out of Iran under any circumstances, and that the Iranian people and officials will not enter negotiations unless the United States provides security.

Source: Rûdaw

رئیس مجلس ایران، محمد بکری کلیباف، اعلام کرد که تا زمانی که هفت شرطی که در خصوص بازگشایی تنگه هرمز به ایالات متحده ارائه کرده است، اجرا نشود، ایران نمی‌تواند اعتماد خود را به دست آورد. کلیباف افزود که تلاش ایالات متحده برای تحت تأثیر قرار دادن تصمیماتش از طریق تهدیدات نظامی و تحریک‌ها بی‌نتیجه است.

کلیباف در تهران جلسه‌ای با اسد منیر، رئیس کل ستاد عمومی ارتش پاکستان، که نقش میانجیگری را ایفا می‌کند، برگزار کرد. در این دیدار، وی بیان کرد که عدم اجرای تعهدات ایالات متحده در توافق‌نامه، عدم اطمینان طولانی‌مدت ایران را تشدید کرده و ایالات متحده باید گامی برای خروج از این وضعیت بردارد.

منیر همچنین با محسن رضایی، دبیر کل شورای عالی امنیت ملی ایران، ملاقات کرد. رضایی اعلام کرد که مواد هسته‌ای غنی‌شده تحت هیچ شرایطی از ایران خارج نخواهد شد و مردم و مسئولان ایران تا زمانی که ایالات متحده برایشان اطمینان امنیتی فراهم نکند، وارد مذاکرات نخواهند شد.

منبع: Rûdaw

أكد رئيس مجلس النواب الإيراني محمد باقر كاليباف أن إيران لن تكسب ثقة الولايات المتحدة ما لم تُنفّذ الشروط السبع التي قدمها بشأن فتح مضيق هرمز. وأشار كاليباف إلى أن محاولات الولايات المتحدة التأثير على قراراته عبر التهديدات العسكرية والتحريض لا جدوى منها.

عقد كاليباف لقاءً في طهران مع رئيس أركان الجيش الباكستاني أسيم منير، باعتبار باكستان دولةً وسيطة. وأوضح في اللقاء أن عدم وفاء الولايات المتحدة بالتزاماتها الواردة في مذكرة التفاهم يزيد من انعدام الثقة المتواصل لدى إيران، داعيًا الولايات المتحدة إلى اتخاذ خطوات للخروج من هذا الوضع.

كما التقى منير مع الأمين العام للمجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني محسن رزاى. وأكد رزاى أن المواد النووية المخصبة لن تُخرج من إيران تحت أي ظرف، وأن الشعب الإيراني والمسؤولين لن يشاركا في أي مفاوضات ما لم تُؤمن الولايات المتحدة الثقة لهم.

المصدر: Rûdaw