Tahran, Irak ile Uçuşların Başladığı İddialarını Yalanladı
İran Sivil Havacılık Örgütü, ABD yaptırımları sürerken Irak ile uçuşların yeniden başladığı yönündeki iddiaları reddetti.
İran Sivil Havacılık Örgütü, Tahran ile Irak arasındaki uçuşların yeniden başladığına ilişkin basında yer alan iddia ve haberleri resmi olarak yalanladı.
📍 Ne oldu? İranlı yetkililer, İran ile Irak arasında uçak seferlerinin yeniden başladığı yönündeki söylentilerin gerçeği yansıtmadığını ve uçuşların henüz başlatılmadığını duyurdu.
👤 Kim? Açıklama, İran Sivil Havacılık Örgütü yetkilileri tarafından yapıldı.
🕐 Ne zaman & Nerede? Açıklama Tahran'da yapıldı; bu gelişme ABD yönetimi tarafından İran'ın havacılık sektörüne uygulanan yaptırımlarla aynı döneme denk geldi.
🎯 Neden önemli? Washington'ın yaptırımları sürerken, Tahran ve Bağdat arasındaki hava ulaşımının durumu bölgesel yolcu trafiği ve iki komşu ülke arasındaki ilişkiler açısından büyük önem taşıyor.
--- 📎 Kaynak: rudaw.net ↗
Tahrani nûçeyên li ser destpêkirina firînên ligel Iraqê red kirin
Rêxistina Hewavanî ya Sivîl a Îranê nûçeyên li ser destpêkirina firînên ligel Iraqê red kirin, ku di heman demê de ambargoyên DYA'yê berdewam dikin.
Rêxistina Hewavanî ya Sivîl a Îranê nûçe û îdîayên li ser destpêkirina firînên di navbera Tehran û Iraqê de bi fermî red kirin.
📍 Çi bû? Rayedarên Îranî ragihandin ku gotegotên li ser destpêkirina firînên di navbera Îran û Iraqê de ne rast in û firîn hên nehatine destpêkirin.
👤 Kê? Ew daxuyanî ji layê rayedarên Rêxistina Hewavanî ya Sivîl a Îranê ve hat belavkirin.
🕐 Kîngê & Li kurê? Ew daxuyanî li Tehranê hat dan; ev rewş di heman demê de çêbû ku rêveberiya DYA'yê ambargo li ser sektora hewavaniyê ya Îranê berdewam dike.
🎯 Çima giring e? Di demeke ku ambargoyên Washingtonê berdewam dikin de, rewşa çûnûhatina hewayî ya di navbera Tehran û Bexdayê de ji bo çûnûhatina rêwiyan û peywendiyên her du welatên cîran giring e.
--- 📎 Çavkanî: rudaw.net ↗
تاران دەنگوباسی دەستپێکردنەوەی گەشتە ئاسمانییەکانی لەگەڵ عێراق ڕەتکردەوە
ڕێکخراوی تەندروستی و فڕۆکەوانی مەدەنیی ئێران ئەو دەنگوباسانەی ڕەتکردەوە کە باسیان لە دەستپێکردنەوەی گەشتە ئاسمانییەکان لەگەڵ عێراق دەکرد لە کاتێکدا سزاکانی ئەمریکا بەردەوامن.
ڕێکخراوی فڕۆکەوانی مەدەنیی ئێران بە فەرمی ئەو هەواڵ و ئیدیعایانەی ڕاگەیاندنەکانی ڕەتکردەوە کە دەیانووت گەشتە ئاسمانییەکانی نێوان تاران و عێراق دەستیان پێکردۆتەوە.
📍 چی ڕووی دا؟ بەرپرسانی ئێرانی ڕایانگەیاند کە ئەو دەنگۆیانەی باسیان لە دەستپێکردنەوەی گەشتە ئاسمانییەکانی نێوان ئێران و عێراق دەکرد دوورن لە ڕاستییەوە و گەشتەکان هێشتا دەستیان پێنهەکردووەتەوە.
👤 کێ؟ ڕاگەیەندراوەکە لەلایەن بەرپرسانی ڕێکخراوی فڕۆکەوانی مەدەنیی ئێرانەوە بڵاوکراوەتەوە.
🕐 کەی و لەکوێ؟ ڕاگەیەندراوەکە لە تاران بڵاوکرایەوە؛ ئەم پێشهاتە هاوزەمانە لەگەڵ ئەو سزایانەی کە ئیدارەی ئەمریکا بەسەر کەرتی فڕۆکەوانیی ئێراندا سەپاندوویەتی.
🎯 بۆچی گرنگە؟ لە کاتێکدا سزاکانی واشنتن بەردەوامن، دۆخی هاتوچۆی ئاسمانی نێوان تاران و بەغدا گرنگییەکی گەورەی هەیە بۆ جووڵەی گەشتیاران لە ناوچەکە و پەیوەندییەکانی نێوان ئەم دوو وڵاتە دراوسێیە.
--- 📎 سەرچاوە: rudaw.net ↗
Tehran Denies Claims That Flights with Iraq Have Resumed
Iran Civil Aviation Organization rejects claims that flights with Iraq have resumed amid ongoing US sanctions.
Iran Civil Aviation Organization officially denied the media reports and claims that flights between Tehran and Iraq have resumed.
📍 What happened? Iranian officials said the rumors that air services between Iran and Iraq have restarted do not reflect reality and that flights have not yet been launched.
👤 Who? The statement was made by officials of the Iran Civil Aviation Organization.
🕐 When & Where? The statement was issued in Tehran; the development coincides with the period of US sanctions imposed on Iran's aviation sector.
🎯 Why it matters? While Washington's sanctions continue, the status of air links between Tehran and Baghdad is of great significance for regional passenger traffic and the relations between the two neighboring countries.
--- 📎 Source: rudaw.net ↗
تهران، ادعاهای آغاز پروازها با عراق را رد کرد
سازمان هوانوردی غیرنظامی ایران، ادعاهای بازگشت پروازها با عراق را در حالی که تحریم‌های آمریکا ادامه دارد، رد کرد.
سازمان هوانوردی غیرنظامی ایران، ادعاها و خبرهای مطبوعاتی مبنی بر اینکه پروازهای بین تهران و عراق از سر گرفته‌اند را رسماً رد کرد.
📍 چه شد؟ مسئولان ایرانی اعلام کردند که شایعات مبنی بر از سرگیری پروازهای هوایی بین ایران و عراق حقیقت ندارند و پروازها هنوز آغاز نشده‌اند.
👤 چه کسی؟ بیانیه توسط مسئولان سازمان هوانوردی غیرنظامی ایران صادر شد.
🕐 کی و کجا؟ بیانیه در تهران ارائه شد؛ این رویداد همزمان با تحریم‌های اعمال‌شده توسط دولت آمریکا بر بخش هوانوردی ایران رخ داد.
🎯 چرا مهم است؟ در حالی که تحریم‌های واشنگتن ادامه دارد، وضعیت حمل و نقل هوایی بین تهران و بغداد برای ترافیک مسافران منطقه‌ای و روابط دو کشور همسایه اهمیت فراوانی دارد.
--- 📎 منبع: rudaw.net ↗
طهران تنفي الادعاءات ببدء الرحلات مع العراق
نفت منظمة الطيران المدني الإيرانية الادعاءات بعودة الرحلات مع العراق بينما تستمر العقوبات الأمريكية.
نفت منظمة الطيران المدني الإيرانية رسميًا الادعاءات والأخبار التي نشرت في وسائل الإعلام حول عودة الرحلات بين طهران والعراق.
📍 ماذا حدث؟ صرح المسؤولون الإيرانيون أن الشائعات حول استئناف رحلات الطيران بين إيران والعراق لا تعكس الحقيقة وأن الرحلات لم تُستأنف بعد.
👤 من؟ أُصدر البيان من قبل مسؤولي منظمة الطيران المدني الإيرانية.
🕐 متى وأين؟ صُدر البيان في طهران؛ وتزامن هذا التطور مع العقوبات التي تفرضها الإدارة الأمريكية على قطاع الطيران الإيراني.
🎯 لماذا هو مهم؟ في ظل استمرار العقوبات الأمريكية، فإن وضع النقل الجوي بين طهران وبغداد يحمل أهمية كبيرة لحركة الركاب الإقليمية والعلاقات بين البلدين الجارين.
--- 📎 المصدر: rudaw.net ↗