Tekirdağ'ın Çorlu ilçesinde bir binanın 6. katında patlama meydana geldi. Hıdırağa Mahallesi Borsa Meydanı'nda bulunan 6 katlı bir apartmanın son katında, doğal gaz kaynaklı olduğu değerlendirilen patlama meydana geldi.

İhbar üzerine olay yerine sağlık, itfaiye ve polis ekipleri sevk edildi. Ekipler, çevrede geniş güvenlik önlemi aldı. Patlamada 2 kişi hayatını kaybetti. Yaralanan 2 kişinin ise tedbir amaçlı hastanede gözetim altında tutulduğu ve sağlık durumlarının iyi olduğu öğrenildi.

Patlamanın etkisiyle dairede ve binanın dış cephesinde hasar oluşurken, apartmanın önünde park halinde bulunan 3 araç da üzerine düşen parçalar nedeniyle kullanılamaz hale geldi.

Kaynak: Kurdistan24

An explosion occurred on the 6th floor of a building in the Çorlu district of Tekirdağ. The explosion, believed to be caused by natural gas, happened on the top floor of a 6-story apartment building in Hıdırağa Mahallesi Borsa Meydanı.

Upon receiving the report, health, fire, and police teams were dispatched to the scene. The teams took extensive security measures in the area. 2 people lost their lives in the explosion. It was learned that 2 injured people were being monitored at the hospital as a precaution and that their health conditions were good.

The explosion caused damage to the apartment and the exterior of the building, and 3 vehicles parked in front of the building were also damaged by falling debris and became unusable.

Source: Kurdistan24

در شهرک چورلو واقع در تکیرداغ، در طبقه ششم یک ساختمان انفجار رخ داد. این انفجار در طبقه آخر یک آپارتمان ۶ طبقه واقع در محله هیدیراغا، میدان بورسا رخ داد و به نظر می‌رسد که علت آن گاز طبیعی بوده است.

پس از دریافت گزارش، تیم‌های پزشکی، آتش‌نشانی و پلیس به محل حادثه اعزام شدند. این تیم‌ها در منطقه امنیت را افزایش دادند. در این انفجار ۲ نفر جان خود را از دست دادند و ۲ نفر دیگر نیز به دلیل احتیاط در بیمارستان تحت نظر قرار گرفتند و به نظر می‌رسد که وضعیت جسمی آنها خوب باشد.

در نتیجه این انفجار، خساراتی به آپارتمان و نمای خارجی ساختمان وارد شد و ۳ خودرویی که در مقابل آپارتمان پارک شده بودند، به دلیل سقوط قطعات، از کار افتادند.

منبع: Kurdistan24

انفجرت قنبلة في الطابق السادس من مبنى سكني في منطقة چورلو في تکیرداغ. وقعت الانفجارة في الطابق العلوي من مبنى سكني من ستة طوابق في حي هیدیراغا، ويعتقد أنها ناجمة عن تسرب للغاز الطبيعي.

بعد استلام البلاغ، تم إرسال فرق الصحة وفرق الإطفاء والشرطة إلى مكان الحادث. وقامت الفرق بفرض إجراءات أمنية مشددة في المنطقة. وأسفر الانفجار عن وفاة شخصين، في حين تم نقل شخصين مصابين إلى المستشفى لتدبير احتياطي، وتم الإبلاغ عن حالة صحية جيدة لهما.

أدى الانفجار إلى تلف في الشقة والواجهة الخارجية للمبنى، كما تضرر ثلاث سيارات كانت متوقفة أمام المبنى نتيجة سقوط الأجزاء عليها، مما جعلها غير صالحة للاستخدام.

المصدر: Kurdistan24