DEM Parti Grup Başkanvekili Sezai Temelli, Yeni Parti Genel Merkezi'ni ziyaret ettikten sonra Rûdaw ile yaptığı görüşmede, Kürt meselesinin demokratik çözümü için silah bırakmanın tek başına yeterli olmadığını belirtti. Temelli, siyasi katılımın önündeki engellerin kaldırılması ve kapsamlı demokratikleşme adımlarının atılması gerektiğini söyledi.

Temelli, Türkiye'nin şu anda önemli bir süreçten geçtiğini ve bu sürecin ilerlemesi için siyasi partilerin inisiyatif alması gerektiğini ifade etti. Ziyaretin bir nezaket ziyareti olduğunu vurgulayan Temelli, daha önce DİSK, TMMOB, TTB ve KESK gibi kuruluşlarla da görüştüklerini hatırlattı ve diğer siyasi partilerle de görüşmelerin devam edeceğini belirtti.

Temelli, 10 Ağustos'ta çıkarılan yasanın eksiklikleri olduğunu ve uygulamadan kaynaklanan sorunların giderilmesi gerektiğini dile getirdi. Silah bırakmanın bir sonuç olduğunu, esas nedenlerin çözülmesi için yeni bir anlayışa ihtiyaç olduğunu vurgulayan Temelli, Meclis'te kurulması planlanan komisyonun sadece diyalog sağlamaktan öte, etkili yasal düzenlemeler yapabilecek bir mekanizma olması gerektiğini savundu.

Kaynak: Rûdaw

Cîgirê Serokê Koma Partiya DEMê Sezai Temelli, piştî serdana Navenda Giştî ya Partiya Nû di hevdîtina xwe ya bi Rûdawê re de diyar kir ku ji bo çareseriya demokratîk a pirsgirêka Kurd, danîna çekan bi tenê têrê nake. Temelli got ku divê astengiyên li pêşiya beşdariya siyasî bên rakirin û gavên demokratîkbûnê yên berfireh bên avêtin.

Temelli anî ziman ku Tirkiye niha ji pêvajoyeke girîng derbas dibe û ji bo pêşveçûna vê pêvajoyê divê partiyên siyasî însiyatîfê bigirin. Temelli tekez kir ku ev serdan serdaneke rêzgirtinê bû û bi bîr xist ku wan berê bi rêxistinên wekî DİSK, TMMOB, TTB û KESKê re jî hevdîtin kirine û dê hevdîtinên bi partiyên din ên siyasî re jî berdewam bikin.

Temelli anî ziman ku qanûna di 10ê Tebaxê de hatiye derxistin xwedî kêmasiyan e û divê pirsgirêkên ji ber cîbicîkirinê derdikevin bên çareserkirin. Temelli tekez kir ku danîna çekan encamek e û ji bo çareserkirina sedemên esasî pêwîstî bi têgihiştineke nû heye. Herwiha parast ku komîsyona ku tê plankirin li Meclîsê bê avakirin, divê ne tenê ji bo diyalogê be, divê mekanîzmayeke wisa be ku karibe rêziknameyên yasayî yên bibandor çêbike.

Çavkanî: Rûdaw

سەزایی تەمەلی، سەرۆکی فراکسیۆنی دەم پارتی، دوای سەردانیکردنی ناوەندی گشتیی پارتی نوێ لە میانەی دیدارێکیدا لەگەڵ رووداو رایگەیاند، بۆ چارەسەری دیموکراتیکی پرسی کورد، دانانی چەک بە تەنیا بەس نییە. تەمەلی وتی، پێویستە بەربەستەکانی بەردەم بەشداریی سیاسی لاببرێن و هەنگاوی فراوان بۆ دیموکراتیزەکردن بنرێن.

تەمەلی ئاماژەی بەوە کرد کە تورکیا لە ئێستادا بە قۆناغێکی گرنگدا تێپەڕ دەبێت و بۆ ئەوەی ئەم قۆناغە پێش بکەوێت، پێویستە پارتە سیاسییەکان دەستپێشخەری بکەن. تەمەلی جەختی لەوە کردەوە کە سەردانەکەی سەردانێکی رێزگرتن بووە و بیری هێنایەوە کە پێشتر لەگەڵ رێکخراوەکانی وەک دیسک، تەمموب، تەتەبە و کەسک-یش کۆبوونەتەوە و گوتی، گفتوگۆکان لەگەڵ پارتە سیاسییەکانی دیکەش بەردەوام دەبن.

تەمەلی باسی لەوە کرد کە ئەو یاسایەی لە ١٠ی ئاب دەرکراوە کەموکوڕی هەیە و دەبێت ئەو کێشانەی لە جێبەجێکردنیدا هەن چارەسەر بکرێن. تەمەلی جەختی لەوە کردەوە کە دانانی چەک ئەنجامێکە و بۆ چارەسەرکردنی هۆکارە بنەڕەتییەکان پێویست بە تێگەیشتنێکی نوێ هەیە. هەروەها بەرگری لەوە کرد کە ئەو لیژنەیەی بڕیارە لە پەرلەمان دابمەزرێت، دەبێت لەوە زیاتر بێت کە تەنیا دیالۆگ دروست بکات و ببێتە میکانیزمێک کە بتوانێت رێکخستنی یاسایی کاریگەر ئەنجام بدات.

سەرچاوە: Rûdaw

DEM Party Group Deputy Chairman Sezai Temelli, after visiting the Yeni Party headquarters, told Rûdaw in an interview that disarming alone is not sufficient for a democratic solution to the Kurdish issue. Temelli said that obstacles to political participation must be removed and comprehensive democratization steps must be taken.

Temelli said that Turkey is currently undergoing an important process and that political parties need to take initiative for its progress. Emphasizing that the visit was a courtesy visit, Temelli recalled that they had previously met with organizations such as DISK, TMMOB, TTB and KESK, and noted that talks with other political parties would continue.

Temelli stated that the law enacted on August 10 has shortcomings and that problems arising from its implementation need to be addressed. He stressed that disarming is a result, and that a new understanding is needed to resolve the root causes, arguing that the commission planned to be established in parliament should be more than a dialogue platform; it must be a mechanism capable of enacting effective legal regulations.

Source: Rûdaw

نایب رئیس گروه حزب دم، سزای تمیلی، پس از بازدید از مرکز عمومی حزب نو، در مصاحبه‌ای با رُداو گفت که برای حل دمکراتیک مسأله کردها تنها رها کردن سلاح کافی نیست. تمیلی افزود که باید موانع پیش روی مشارکت سیاسی رفع شود و گام‌های گسترده‌ای در جهت دمکراتیک‌سازی برداشته شود.

تمیلی بیان کرد که ترکیه هم‌اکنون در یک دوره مهم قرار دارد و برای پیشرفت این دوره، احزاب سیاسی باید پیش‌قدم شوند. او تأکید کرد که این بازدید صرفاً یک ملاقات مودبانه بود و یادآور شد که پیش از این نیز با سازمان‌هایی چون دیسک، ت‌ام‌ام‌او‌بی، ت‌تی‌بی و کِسک ملاقات کرده‌اند و گفت مذاکرات با سایر احزاب سیاسی نیز ادامه خواهد یافت.

تمیلی اشاره کرد که قانون مصوب ۱۰ اوت دارای نقص‌هایی است و باید مشکلات ناشی از اجرای آن برطرف شود. او تأکید کرد که رها کردن سلاح تنها یک نتیجه است و برای حل دلایل اصلی نیاز به رویکردی نوین است. تمیلی بر این باور بود که کمیسیونی که قرار است در مجلس تشکیل شود، نه تنها باید گفت‌وگو را فراهم کند، بلکه باید به‌عنوان سازوکاری قادر به اتخاذ مقررات قانونی مؤثر باشد.

منبع: Rûdaw

بعد زيارة نائب رئيس مجموعة حزب DEM سزاي تمّيلي للمقر العام لحزب ييني، وفي مقابلته مع روداو، صرّح بأن التخلي عن السلاح وحده لا يكفي من أجل حل قضية الكرد ديمقراطياً. وأوضح تمّيلي أن إزالة العوائق أمام المشاركة السياسية واتخاذ خطوات شاملة نحو الديمقراطية أمر ضروري.

أوضح تمّيلي أن تركيا تمر حالياً بمرحلة هامة، وأن تقدمها يتطلب مبادرة من الأحزاب السياسية. وأكد أن الزيارة كانت زيارة ودية، مشيراً إلى أنه قد التقى مسبقاً مع منظمات مثل DİSK، TMMOB، TTB وKESK، وأوضح أن اللقاءات مع الأحزاب السياسية الأخرى ستستمر.

وأشار تمّيلي إلى أن القانون الصادر في 10 أغسطس يفتقر إلى بعض الجوانب، وأنه يجب معالجة المشكلات الناجمة عن تطبيقه. وأكد أن التخلي عن السلاح هو مجرد نتيجة، وأنه يلزم نهج جديد لمعالجة الأسباب الجذرية. كما جادل بأن اللجنة التي من المخطط إنشاؤها في البرلمان يجب أن تكون آلية لا تقتصر على توفير الحوار فقط، بل قادرة على إقرار تشريعات فعّالة.

المصدر: Rûdaw