İran ile Umman arasında Hürmüz Boğazı'na yönelik yürütülen diplomatik ve teknik görüşmelerin ardından, geçen Ağustos ayının sonunda yeni giriş-çıkış rotalarının belirlenmesi konusunda bir anlaşmaya varıldığı bildirildi. Ancak bu anlaşmanın boğazın açılması anlamına gelmediği vurgulandı.

Anlaşmanın içeriğinin, Körfez kıyısı ülkeleri ve Irak dışişleri bakanlarının katılımıyla duyurulacağı, kararların ise yalnızca Tahran ile Maskat arasında alınacağı belirtildi. Gemilerin Körfez'e giriş rotalarının tamamı ve çıkış rotalarının bir kısmı İran'ın karasuları içinde yer alacak; deniz trafiği İran'ın güvenlik prosedürleri ve protokolleri kapsamında denetlenecek ve ABD'nin açılmasını ısrar ettiği güney rotası tamamen kapatılacak.

İran, bazı arabulucular aracılığıyla İslam Cumhuriyeti'nin en üst düzey yetkilileri tarafından onaylanan yedi şartı ABD'ye iletti. Bu şartların yerine getirilmesi durumunda Hürmüz Boğazı'nın tamamen açılma kararı Washington'ın tutumuna bağlı olacak ve boğaz şu an kapalı kalmaya devam edecek.

Kaynak: Kurdistan24

Piştî hevdîtinên dîplomatîk û teknîkî yên di navbera Îran û Ûmanê de li ser Tengava Hurmuzê, hate ragihandin ku di dawiya meha Tebaxê de li ser diyarkirina rêyên nû yên ketin û derketinê lihevkirinek hatiye kirin. Lêbelê hate destnîşankirin ku ev lihevkirin bi wateya vekirina tengavê nayê.

Hate diyarkirin ku naveroka lihevkirinê wê bi beşdariya wezîrên karûbarên derve yên welatên perava Kendavê û Iraqê were ragihandin, lê biryar tenê wê di navbera Tahran û Muskatê de bêne girtin. Hemû rêyên ketina keştiyan a Kendavê û beşek ji rêyên derketinê wê di nav avên herêmî yên Îranê de bimîne; tevgera deryayî wê li gorî prosedûr û protokolên ewlehiyê yên Îranê were kontrolkirin û ew rêya başûr a ku ABD israr li vekirina wê dike, wê bi tevahî bê girtin.

Îranê bi navbeynkariya hin navbeynkaran, heft şertên ku ji aliyê rayedarên herî bilind ên Komara Îslamî ve hatine erêkirin, gihandiye ABD. Heke ev şert bên cîbicîkirin, biryara vekirina bi tevahî ya Tengava Hurmuzê wê girêdayî tevgera Washingtonê be û tengav niha wê girtî bimîne.

Çavkanî: Kurdistan24

دوای گفتوگۆی دیپلۆماسی و تەکنیکی نێوان ئێران و عومان لەسەر تەنگاوی هورمز، ڕاگەیەنرا کە لە کۆتایی مانگی ئاگۆستی ڕابردوودا ڕێککەوتنێک لەسەر دیاریکردنی ڕێگای نوێی چوونەژوورەوە و دەرچوون بەدەست هاتووە. بەڵام تاکید کرا کە ئەم ڕێککەوتنە ماناى کردنەوەی تەنگاوەکە ناگرێتەوە.

باسکرا کە ناوەڕۆکی ڕێککەوتنەکە بە بەشداری وەزیرانی دەرەوەی وڵاتانی کەناری کەنداو و عێراق ڕادەگەیەنرێت، بەڵام بڕیارەکان تەنها لەنێوان تاران و موسقەت دەدرێن. هەموو ڕێگای چوونەژوورەوەی کەشتیەکان بۆ کەنداو و بەشێک لە ڕێگای دەرچوون لە ناو ئاوە نیشتیمانییەکانی ئێراندا دەبن؛ ترافیکی دەریایی لەژێر چاودێری پرۆسیجەر و پرۆتۆکۆلە ئەمنییەکانی ئێران دەبێت و ئەو ڕێگا باشوورییەی ئەمریکا داوای کردنەوەی دەکات بەتەواوی دادەخرێت.

ئێران لە ڕێگای هەندێک ناوبژیوانەوە حەوت مەرجی پەسندکراو لەلایەن بەرزترین ڕایدەکانی کۆماری ئیسلامی، بۆ ئەمریکا گەیاندووە. ئەگەر ئەم مەرجانە جێبەجێ بکرێن، بڕیاری کردنەوەی تەواوی تەنگاوی هورمز بەستراوەتەوە بە هەڵوێستی واشنتن، و تەنگاوەکە هەتاکو ئێستا داخراو دەمێنێتەوە.

سەرچاوە: Kurdistan24

After diplomatic and technical talks between Iran and Oman concerning the Strait of Hormuz, it was reported that at the end of last August an agreement was reached on defining new entry and exit routes. However, it was emphasized that this agreement does not mean the strait will be opened.

The content of the agreement will be announced with the participation of Gulf coastal states and Iraq's foreign minister, but decisions will be taken only between Tehran and Muscat. All entry routes for ships into the Gulf and part of the exit routes will lie within Iranian territorial waters; maritime traffic will be monitored under Iran's security procedures and protocols, and the southern route that the United States insists on opening will be completely closed.

Iran, through some mediators, has conveyed to the United States seven conditions approved by the highest officials of the Islamic Republic. If these conditions are met, the decision to fully open the Strait of Hormuz will depend on Washington's stance, and the strait will remain closed for now.

Source: Kurdistan24

پس از مذاکرات دیپلماتیک و فنی بین ایران و عمان درباره تنگه هرمز، اعلام شد که در پایان ماه اوت گذشته به توافقی درباره تعیین مسیرهای جدید ورود و خروج دست یافتند. اما تأکید شد که این توافق به معنای باز شدن تنگه نیست.

گفته شد که محتوای توافق با حضور کشورهای حاشیه خلیج و وزیر امور خارجه عراق اعلام خواهد شد و تصمیم‌ها فقط بین تهران و مسقط اتخاذ می‌شود. تمام مسیرهای ورود کشتی‌ها به خلیج و بخشی از مسیرهای خروج در آب‌های داخلی ایران قرار خواهد گرفت؛ ترافیک دریایی تحت رویه‌ها و پروتکل‌های امنیتی ایران تحت نظارت خواهد بود و مسیر جنوبی که آمریکا بر باز کردن آن اصرار دارد، به طور کامل بسته خواهد شد.

ایران هفت شرطی را که توسط برخی واسطه‌ها به آمریکا منتقل شد و توسط بالاترین مقامات جمهوری اسلامی تأیید شده‌اند، اعلام کرد. در صورت اجرای این شروط، تصمیم نهایی برای باز کردن کامل تنگه هرمز به موضع واشنگتن وابسته خواهد بود و تنگه در حال حاضر همچنان بسته خواهد ماند.

منبع: Kurdistan24

بعد المفاوضات الدبلوماسية والفنية التي جرت بين إيران وعمان بشأن مضيق هرمز، أفيد أنه تم التوصل إلى اتفاق في نهاية شهر أغسطس الماضي لتحديد مسارات الدخول والخروج الجديدة. لكن تم التأكيد على أن هذا الاتفاق لا يعني فتح المضيق.

وذكر أن محتوى الاتفاق سيُعلن بمشاركة دول ساحل الخليج ووزراء الخارجية العراقيين، بينما ستُتخذ القرارات فقط بين طهران ومسقط. جميع مسارات دخول السفن إلى الخليج وجزء من مسارات خروجها ستقع ضمن المياه الإقليمية الإيرانية؛ وسيتم مراقبة حركة الملاحة وفق إجراءات الأمن والبروتوكولات الإيرانية، وستُغلق تمامًا المسار الجنوبي الذي تصر الولايات المتحدة على فتحه.

قامت إيران، عبر بعض الوسطاء، بنقل الولايات المتحدة السبعة شروط التي أقرها أعلى المسؤولين في الجمهورية الإسلامية. إذا تم استيفاء هذه الشروط، فإن قرار فتح مضيق هرمز بالكامل سيعتمد على موقف واشنطن، وسيستمر المضيق مغلقًا في الوقت الحالي.

المصدر: Kurdistan24