Tom Barrack'tan Türkiye-ABD ilişkileri olumlu, S‑400 sorunu kritik değil
ABD’nin Irak ve Suriye Özel Temsilcisi Tom Barrack, iki ülke arasındaki iletişimin iyi seyrettiğini ve S‑400 meselesinin ilişkileri temelden etkilemediğini belirtti.
ABD’nin Irak ve Suriye Özel Temsilcisi ve Türkiye Büyükelçisi Tom Barrack, Türkiye ile ABD arasındaki ilişkilerin olumlu yönde ilerlediğini söyledi. Barrack, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ile ABD Başkanı Donald Trump arasında iyi bir uyum olduğunu vurguladı ve Türkiye’nin ABD için önemli bir ortak olduğunu belirtti.
Barrack, Türkiye’nin Rusya’dan satın aldığı S‑400 hava savunma sistemi nedeniyle uygulanan CAATSA yaptırımlarının sürecinin devam ettiğini, sistemin ABD savunma altyapısıyla uyumlu olmadığını ifade etti. Kongrenin bu konuyu nasıl çözeceği üzerinde çalışması gerektiğini dile getirdi, ancak sorunun iki ülke açısından kritik bir sorun olmadığını söyledi.
Türkiye’nin savunma sanayisinin güçlü olduğuna dikkat çeken Barrack, iki ülke ilişkilerinde "hiçbir parazit" olmadığını belirtti. İletişimin iyi tutulması ve karşılıklı iş birliğinin sürdürülmesi gerektiğini vurguladı.
Kaynak: Rûdaw
Ji Tom Barrack: Têkiliyên Tirkiye-DYA erênî ne, pirsgirêka S-400 ne krîtîk e
Nûnerê Taybet ê DYA'yê bo Iraq û Sûriyeyê Tom Barrack diyarkir ku ragihandina di navbera her du welatan de baş e û mijara S-400 bandoreke bingehîn li têkiliyan nake.
Nûnerê Taybet ê DYA'yê bo Iraq û Sûriyeyê û Balyozê Tirkiyeyê Tom Barrack got ku têkiliyên di navbera Tirkiye û DYA'yê de di rêyeke erênî de pêş dikevin. Barrack tekez kir ku di navbera Serokkomar Recep Tayyip Erdogan û Serokê DYA'yê Donald Trump de hevgirtineke baş heye û bal kişand ku Tirkiye ji bo DYA'yê şirîkekî girîng e.
Barrack anî ziman ku pêvajoya cezakirinên CAATSA ku ji ber kirîna pergala parastina hewayî ya S-400 ji Rûsyayê li ser Tirkiyeyê hatine sepandin berdewam dike û pergala navborî li gel binesaziya parastinê ya DYA'yê ne guncan e. Wî got ku divê Kongre li ser çareserkirina vê mijarê bixebite, lê diyar kir ku ev pirsgirêk ji bo her du welatan ne pirsgirêkeke krîtîk e.
Barrack bal kişand ser hêza pîşesaziya parastinê ya Tirkiyeyê û destnîşan kir ku di têkiliyên her du welatan de "ti astengî" nînin. Wî tekez kir ku divê ragihandin baş bête girtin û hevkarî di navbera wan de berdewam bike.
Çavkanî: Rûdaw
تۆم باراک: پەیوەندییەکانی تورکیا و ئەمریکا ئەرێنین، کێشەی ئێس-400 یەکلاکەرەوە نییە
نوێنەری تایبەتی ئەمریکا بۆ عێراق و سوریا، تۆم باراک، ڕایگەیاند کە پەیوەندییەکانی نێوان هەردوو وڵات بە باشی بەڕێوەدەچن و پرسی ئێس-400 کاریگەری بنەڕەتی لەسەر پەیوەندییەکان دروست ناکات.
نوێنەری تایبەتی ئەمریکا بۆ عێراق و سوریا و باڵیۆزی ئەمریکا لە تورکیا، تۆم باراک ڕایگەیاند، پەیوەندییەکانی نێوان تورکیا و ئەمریکا بە ئاڕاستەیەکی ئەرێنیدا دەڕۆن. باراک جەختی لەوە کردەوە کە گونجاندنێکی باش لە نێوان ڕەجەب تەیب ئەردۆغان، سەرۆک کۆماری تورکیا و دۆناڵد ترەمپ، سەرۆکی ئەمریکادا هەیە و ئاماژەی بەوەش کرد، تورکیا هاوبەشێکی گرنگە بۆ ئەمریکا.
باراک ئاماژەی بەوەدا کە پرۆسەی سزاکانی CAATSA کە بەهۆی کڕینی سیستەمی بەرگری ئاسمانی ئێس-400 لە ڕووسیا بەسەر تورکیادا سەپێندراون بەردەوامە، و ڕوونیکردەوە کە سیستەمەکە لەگەڵ ژێرخانی بەرگری ئەمریکادا ناگونجێت. ئەو ئاماژەی بەوەدا کە پێویستە کۆنگرێس کار لەسەر چۆنیەتی چارەسەرکردنی ئەم پرسە بکات، بەڵام گوتیشی ئەم کێشەیە بۆ هەردوو وڵات بابەتێکی زۆر یەکلاکەرەوە و قەیراناوی نییە.
باراک سەرنجی خستە سەر بەهێزی پیشەسازی بەرگری تورکیا و ڕایگەیاند کە "هیچ ئاستەنگ و ئاڵۆزییەک" لە پەیوەندییەکانی نێوان هەردوو وڵاتدا نییە. هەروەها جەختی لەوە کردەوە کە دەبێت پەیوەندییەکان بە باشی بپارێزرێن و هاوکاری دوولایەنە بەردەوام بێت.
سەرچاوە: Rûdaw
Tom Barrack says Turkey‑US relations are positive, S‑400 issue not critical
U.S. Special Representative for Iraq and Syria Tom Barrack said communication between the two countries is going well and the S‑400 matter has not fundamentally affected the relationship.
U.S. Special Representative for Iraq and Syria and Turkish Ambassador Tom Barrack said that relations between Turkey and the United States are moving in a positive direction. Barrack emphasized that there is good rapport between President Recep Tayyip Erdoğan and President Donald Trump, and noted that Turkey is an important partner for the United States.
Barrack said that the CAATSA sanctions imposed because Turkey purchased the Russian S‑400 air‑defence system are still ongoing, and that the system is not compatible with U.S. defence infrastructure. He added that Congress needs to work on how to resolve the issue, but that the problem is not a critical one for either country.
Highlighting the strength of Turkey’s defence industry, Barrack said there is “no parasite” in the bilateral relationship. He stressed that communication must be kept good and that mutual cooperation should continue.
Source: Rûdaw
از طرف تام باراک: روابط ترکیه و آمریکا مثبت است، مسئله S‑400 بحرانی نیست
نماینده ویژه آمریکا برای عراق و سوریه، تام باراک، اعلام کرد که ارتباطات دو کشور به خوبی پیش می‌رود و مسأله S‑400 به‌طور اساسی بر روابط تأثیر نمی‌گذارد.
تام باراک، نماینده ویژه آمریکا برای عراق و سوریه و سفیر ترکیه، گفت که روابط ترکیه و ایالات متحده به‌سوی پیشرفت مثبت پیش می‌رود. باراک تأکید کرد که بین رئیس‌جمهور رجب طیب اردوغان و رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، هماهنگی خوبی وجود دارد و ترکیه برای آمریکا یک شریک مهم محسوب می‌شود.
باراک اظهار کرد که روند تحریم‌های CAATSA که به دلیل خرید ترکیه از روسیه سیستم دفاع هوایی S‑400 اعمال شده، همچنان ادامه دارد و این سیستم با زیرساخت‌های دفاعی آمریکا سازگار نیست. او افزود که کنگره باید بررسی کند چگونه این مسأله را حل کند، اما گفت که این موضوع برای هر دو کشور مسأله‌ای بحرانی نیست.
باراک به قوت صنعت دفاعی ترکیه اشاره کرد و گفت که در روابط دو کشور «هیچ پارازیتی» وجود ندارد. او بر ضرورت حفظ ارتباطات خوب و ادامه همکاری متقابل تأکید کرد.
منبع: Rûdaw
من توم باراك: العلاقات التركية-الأمريكية إيجابية، ومشكلة S‑400 ليست حرجة
صرّح توم باراك، الممثل الخاص للولايات المتحدة في العراق وسوريا، بأن التواصل بين البلدين يسير بشكل جيد، وأن قضية S‑400 لم تؤثر جوهريًا على العلاقات.
صرّح توم باراك، الممثل الخاص للولايات المتحدة في العراق وسوريا وسفير تركيا، بأن العلاقات بين تركيا والولايات المتحدة تتقدم بشكل إيجابي. وأكد باراك وجود توافق جيد بين الرئيس رجب طيب أردوغان ورئيس الولايات المتحدة دونالد ترامب، مشيرًا إلى أن تركيا شريك مهم للولايات المتحدة.
أشار باراك إلى أن عملية تطبيق العقوبات وفقًا لقانون CAATSA على نظام الدفاع الجوي S‑400 الذي اشترته تركيا من روسيا لا تزال جارية، موضحًا أن النظام غير متوافق مع البنية الدفاعية الأمريكية. ودعا إلى أن يعمل الكونغرس على كيفية حل هذه المسألة، لكنه صرح بأن المشكلة ليست قضية حرجة بالنسبة للبلدين.
لفت باراك الانتباه إلى قوة الصناعة الدفاعية في تركيا، مؤكدًا أنه لا يوجد أي "طفيلي" في العلاقات بين البلدين. وشدد على ضرورة الحفاظ على التواصل الجيد واستمرار التعاون المتبادل.
المصدر: Rûdaw