ABD’nin Irak ve Suriye Özel Temsilcisi Tom Barrack, İstanbul Tersane bölgesinde, Haliç kıyısındaki tarihi alanda Irak Dışişleri Bakanı Fuad Hüseyin ile bir araya geldi.

Barrack, görüşmede Irak, ABD ve Türkiye arasındaki stratejik ittifakın önemine vurgu yaparak, "Bölgemizin karşı karşıya kaldığı sınamalar ve güvenlik tehditleri, hiçbir devletin tek başına üstesinden gelemeyeceği bir boyuta ulaşmıştır. Bu durum, müttefikler arasındaki eş güdüm ve ortak hareket etme zorunluluğunu her zamankinden daha kritik kılmaktadır" ifadelerini kullandı.

Fuad Hüseyin’in bölge diplomasisindeki deneyimine değinen Barrack, "Orta Doğu’nun en saygın ve deneyimli diplomatlarından biri olan Fuad Hüseyin ile bir araya gelmek, onun stratejik vizyonundan ve derin tecrübesinden istifade etmek şahsım adına büyük bir onurdur" dedi ve toplantının tarihi Tersane bölgesinde gerçekleşmesinin, "yüzyıllara dayanan bu köklü diyaloğun, böyle tarihi ve simgesel bir mekanda sürdürülmesi son derece anlamlı ve yerinde bir tercih" olduğunu belirtti.

Kaynak: Kurdistan24

Nûnerê Taybet ê DYA'yê bo Iraq û Suriyeyê Tom Barrack li herêma Tersaneyi ya Stenbolê, li cihê dîrokî yê li ber keviya Haliçê bi Wezîrê Karên Derve yê Iraqê Fuad Huseyîn re hat cem hev.

Barrack di civînê de bal kişand ser girîngiya hevdîtina di navbera Iraq, DYA û Tirkiyeyê de û got: "Zehmetî û gefên ewlehiyê yên ku herêma me pê re rû bi rû ye, gihiştine astekê ku ti dewlet bi tenê nikare li dijî wan derkeve. Ev rewş, hevkariya di navbera hevalbendan de ji her demê zêdetir girîng û ferz dike."

Barrack behsa ezmûna Fuad Huseyîn a di dîplomasiya herêmê de kir û got: "Civîna bi Fuad Huseyîn re ku yek ji dîplomatên herî bi rêz û ezmûn ên Rojhilata Navîn e, û sûdwergirtina ji dîtin û ezmûna wî ya kûr bo min şanaziyeke mezin e." Barrack her weha diyar kir ku çêbûna vê civînê li herêma dîrokî ya Tersaneyi, "berdewamiya vê guftûgoya kûr û dîrokî li cihêkî wiha dîrokî û nîşaneyî, hilbijartineke pir bi wate û di cih de ye."

Çavkanî: Kurdistan24

نوێنەری تایبەتی ئەمریکا بۆ عێراق و سوریا، تۆم باراک، لە ناوچەی مێژوویی تەرسانە لەسەر کەنداوی شاخی زێڕین لە ئیستەنبۆڵ، لەگەڵ وەزیری دەرەوەی عێراق فوئاد حوسێن کۆبووەوە.

باراک لە کۆبوونەوەکەدا جەختی لە گرنگیی هاوپەیمانیی ستراتیژیی نێوان عێراق، ئەمریکا و تورکیا کردەوە و وتی: "ئەو ئاڵنگاری و هەڕەشە ئاسایشییانەی ڕووبەڕووی ناوچەکەمان دەبنەوە، گەیشتوونەتە ئاستێک کە هیچ دەوڵەتێک ناتوانێت بە تەنیا ڕووبەڕوویان ببێتەوە. ئەم دۆخە هاوئاهەنگی و کارکردنی بەکۆمەڵی نێوان هاوپەیمانان لە هەموو کاتێک گرنگتر دەکات."

باراک ئاماژەی بە ئەزموونی فوئاد حوسێن لە دیپلۆماسیی ناوچەکەدا کرد و وتی: "کۆبوونەوە لەگەڵ فوئاد حوسێن، کە یەکێکە لە دیپلۆماتکارە هەرە بەڕێز و بەئەزموونەکانی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست، و سوودوەرگرتن لە دیدگای ستراتیژی و ئەزموونی قووڵی ئەو، شانازییەکی گەورەیە بۆ من." هەروەها ئاماژەی بەوەش کرد کە بەڕێوەچوونی کۆبوونەوەکە لە ناوچەی مێژوویی تەرسانە "بەردەوامیدان بەم گفتوگۆ ڕیشەدارەی چەندین سەدە لە شوێنێکی وەها مێژوویی و هێماداری، هەڵبژاردنێکی زۆر بەواتا و لەجێی خۆیدایە."

سەرچاوە: Kurdistan24

U.S. Special Envoy for Iraq and Syria Tom Barrack met with Iraq’s Foreign Minister Fuad Hüseyin in Istanbul’s Tersane district, a historic site along the Golden Horn.

In the meeting, Barrack stressed the importance of the strategic alliance between Iraq, the United States and Turkey, saying, “The challenges and security threats facing our region have reached a scale that no single state can handle alone. This makes coordinated guidance and joint action among allies more critical than ever.”

Commenting on Fuad Hüseyin’s diplomatic experience in the region, Barrack said, “Meeting one of the Middle East’s most respected and seasoned diplomats, Fuad Hüseyin, and drawing on his strategic vision and deep experience is a great honor for me.” He added that holding the meeting in the historic Tersane district was “a profoundly meaningful and fitting choice to continue this long‑standing dialogue in such a historic and symbolic setting.”

Source: Kurdistan24

نماینده ویژه آمریکا برای عراق و سوریه، تام باراک، در منطقه ترسانه استانبول، در محوطه تاریخی کنار تالاب طلاطم، با وزیر امور خارجه عراق فؤاد حسین ملاقات کرد.

باراک در این دیدار بر اهمیت ائتلاف استراتژیک میان عراق، ایالات متحده و ترکیه تأکید کرد و گفت: «چالش‌ها و تهدیدهای امنیتی که منطقه ما با آن مواجه است، به حدی رسیده‌اند که هیچ کشوری به تنهایی نمی‌تواند بر آن غلبه کند. این وضعیت، ضرورت هماهنگی مساوی و اقدام مشترک میان متحدان را بیش از هر زمان دیگری بحرانی می‌سازد.»

باراک به تجربه فؤاد حسین در دیپلماسی منطقه اشاره کرد و گفت: «ملاقات با یکی از معتبرترین و باتجربه‌ترین دیپلمات‌های خاورمیانه، فؤاد حسین، و بهره‌گیری از دیدگاه استراتژیک و تجربه عمیق او برای من افتخاری بزرگ است.» او افزود که برگزاری این جلسه در منطقه تاریخی ترسانه، «ادامه این گفتگوی ریشه‌دار که قرن‌هاست ادامه دارد، در چنین مکان تاریخی و نمادین، بسیار معنادار و انتخابی مناسب است.»

منبع: Kurdistan24

التقى الممثل الخاص للولايات المتحدة في العراق وسوريا، توم باراك، بوزير خارجية العراق فؤاد حسين في منطقة تيرسانة بإسطنبول، على ضفاف الخليج الذهبي التاريخية.

أكد باراك خلال اللقاء على أهمية التحالف الاستراتيجي بين العراق والولايات المتحدة وتركيا، قائلاً: «التحديات والتهديدات الأمنية التي تواجه منطقتنا وصلت إلى مستوى لا يستطيع أي دولة وحدها التعامل معه. وهذا يجعل من الضروري أكثر من أي وقت مضى التنسيق المتساوي والعمل المشترك بين الحلفاء».

وأشار باراك إلى خبرة فؤاد حسين في الدبلوماسية الإقليمية، قائلاً: «إن لقاءً مع أحد أكثر الدبلوماسيين احترامًا وخبرة في الشرق الأوسط، فؤاد حسين، والاستفادة من رؤيته الاستراتيجية وتجربته العميقة يُعد شرفًا كبيرًا لي». وأضاف أن انعقاد الاجتماع في منطقة تيرسانة التاريخية «يعكس استمرارية حوارٍ عريق يمتد لقرون، وإجراءه في موقع تاريخي ورمزي كهذا يُعد اختيارًا ذا معنى ومناسب تمامًا».

المصدر: Kurdistan24