Trabzon ilinin Ortahisar ilçesinde, Güney Mahallesi'nde bir evin etrafında çalışma yapılırken heyelan meydana geldi. Heyelan sonucunda toprak altında kalan kişi, 50 yaşındaki Ali Turhal olarak belirlendi.

Olayın ihbarı üzerine AFAD, 112 Acil Sağlık ve jandarma ekipleri olay yerine sevk edildi. Ekipler, iş makinelerinin de yardımıyla toprak altında kalan Ali Turhal'ı kurtarmak için çalışmalar başlattı.

Toprak altından çıkarılan Ali Turhal'ın hayatını kaybettiği belirlendi. Cenazesi, olay yerindeki inceleme sonrasında Trabzon Adli Tıp Kurumu'na kaldırıldı.

Kaynak: Kurdistan24

Li navçeya Ortahisarê ya parêzgeha Trabzonê, li taxa Güneyê dema li derdora malekê xebat dihatin kirin zevipiling çêbû. Hat diyar kirin ku kesê ku li bin axê ma Ali Turhalê 50 salî ye.

Li ser agahdarkirinê, tîmên AFAD, Tenduristiya Lezgîn a 112ê û cendirme bo cihê bûyerê hatin şandin. Tîman bi alîkariya makîneyên kar re bo rizgarkirina Ali Turhalê li bin axê ma xebat dan destpêkirin.

Hat tespîtkirin ku Ali Turhalê ji bin axê hat derxistin jiyana xwe ji dest daye. Piştî lêkolîna li cihê bûyerê, cenazeyê wî birin Saziya Bijîşkiya Dadî ya Trabzonê.

Çavkanî: Kurdistan24

لە ناوچەی ئۆرتایساری سەر بە پارێزگای ترابزۆن، لە کاتی کارکردن لە دەوروبەری ماڵێک لە گەڕەکی گونەی، ڕووخانی زەوی ڕووی دا. دیاری کرا کە ئەو کەسەی لە ژێر خاکەکەدا ماوەتەوە، عەلی تورهالی تەمەن ٥٠ ساڵ بووە.

دوای ئاگادارکردنەوەی ڕووداوەکە، تیمەکانی ئافاد (AFAD)، فریاکەوتنی پزیشکی ۱۱۲ و جەندرمە ڕەوانەی شوێنی ڕووداوەکە کران. تیمەکان بە هاوکاری ئامێرەکانی کارکردن، دەستیان بە هەوڵەکان کرد بۆ ڕزگارکردنی عەلی تورهال کە لە ژێر خاکەکەدا ببوو.

دەرکەوت عەلی تورهال کە لە ژێر خاکەکە دەرهێنرا، گیانی لەدەستداوە. دوای لێکۆڵینەوەکان لە شوێنی ڕووداوەکە، تەرمەکەی ڕەوانەی دامەزراوەی پزیشکی دادوەری ترابزۆن کرا.

سەرچاوە: Kurdistan24

A landslide occurred while work was being carried out around a house in the Güney neighborhood of Ortahisar district, Trabzon province.

The person trapped under the soil was identified as 50‑year‑old Ali Turhal.

Following the report, AFAD, 112 Emergency Health, and gendarmerie units were dispatched to the scene. With the assistance of heavy machinery, the teams began rescue operations to retrieve Ali Turhal from beneath the earth.

Ali Turhal was found dead after being extracted from under the soil. His body was taken to the Trabzon Forensic Medicine Institute after the on‑site investigation.

Source: Kurdistan24

در شهرستان اورتاهیسار استان ترابزون، در محله گونی، هنگام انجام کارهای ساختمانی در اطراف یک خانه، سقوط خاکی رخ داد. بر اساس بررسی‌ها، فردی که زیر خاک گیر کرده بود، علی تورحال ۵۰ ساله شناخته شد.

پس از دریافت گزارش حادثه، تیم‌های AFAD، اورژانس ۱۱۲ و نیروی ژاندارم به محل اعزام شدند. این تیم‌ها به همراه ماشین‌آلات سنگین، عملیات نجات علی تورحال که زیر خاک گیر کرده بود را آغاز کردند.

پس از استخراج از زیر خاک، مشخص شد که علی تورحال جان خود را از دست داده است. جسد او پس از بررسی‌های اولیه در محل، به مؤسسه پزشکی قانونی ترابزون منتقل شد.

منبع: Kurdistan24

وقع انهيار أرضي في مقاطعة أورطاهيسار بطرابزون، في حي غوناي، أثناء أعمال صيانة حول منزل. وقد تم تحديد الشخص المدفون تحت التراب بأنه علي تورهال البالغ من العمر 50 عامًا.

بعد تلقي البلاغ، تم إرسال فرق AFAD، وخدمات الطوارئ 112، والجنود إلى موقع الحادث. بدأت الفرق، بمساعدة الآلات الثقيلة، عمليات إنقاذ علي تورهال المدفون تحت التراب.

تبين أن علي تورهال الذي تم استخراج جسده من تحت التراب قد توفي. ونُقل جثمانه إلى معهد الطب الشرعي بطرابزون بعد الانتهاء من التحقيق في موقع الحادث.

المصدر: Kurdistan24