ABD Başkanı Donald Trump, 2009 yılında Teksas’taki Fort Hood askeri üssünde 13 kişiyi öldüren eski asker Nidal Malik Hasan’ın idam kararının infazını onayladı. Pentagon Sözcüsü Sean Parnell, 6 Ekim 2026 Salı günü X hesabından yaptığı açıklamada, Savunma Bakanı Pete Hegseth’in Hasan’ın kurşuna dizilerek infaz edilmesini önerdiğini ve Başkan Trump’ın bu öneriyi onayladığını duyurdu.

Hasan, 5 Kasım 2009’da Fort Hood’da silahlı saldırı düzenleyerek 13 kişiyi öldürmüş ve 32 kişiyi yaralamıştı. O dönemde ABD ordusunda psikiyatrist olarak görev yapan Hasan, saldırı sırasında bir polis memuru tarafından vurularak vücudunun bir bölümünde felç oluşmuştu. 2013 yılında askeri mahkemede görülen davada idam cezasına çarptırıldı; savunmasını kendisi üstlenmiş, tanık çağırmamış ve saldırıyı reddetmemişti. Mahkeme kayıtları, Hasan’ın Irak ve Afganistan’daki ABD “işgallerine” karşı olduğunu ve Yemen merkezli radikal vaiz Anwar el‑Avlaki ile internet üzerinden iletişim kurduğunu gösterdi.

Trump’ın onayıyla Hasan, ABD ordusunun infaz timi tarafından kurşuna dizilerek idam edilecek ve bu, 60 yılı aşkın süredir bir Amerikan askeri için ilk kurşun infazı olacak. Pentagon, infazın tarih ve yerinin Savunma Bakanı Hegseth tarafından belirleneceğini belirtti. Bu karar, 1961’den bu yana bir ABD başkanının bir askerin idamını onayladığı ilk vaka olarak kayıtlara geçecek; son askeri infaz 1961 Nisan’ında John Bennett’in Avusturya’da asılarak gerçekleşmişti.

Kaynak: Rûdaw

Serokê DYA'yê Donald Trump cezayê kuştinê yê leşkerê berê Nidal Malik Hasan pejirand, ku di sala 2009'an de li baregeha leşkerî ya Fort Hoodê li Texasê 13 kes kuştibûn. Berdevkê Pentagonê Sean Parnell roja Sêşemê 6ê Çiriya Pêşîn a 2026an li ser hesabê xwe yê X'ê ragihand ku Wezîrê Parastinê Pete Hegseth pêşniyar kiriye ku Hasan bi güleyan bê kuştin û Serok Trump jî ev pêşniyar pejirandiye.

Hasan di 5ê Çiriya Paşîn a 2009an de li Fort Hoodê êrişeke çekdarî kiribû, 13 kes kuştibûn û 32 kes jî birîndar kiribûn. Hasan ku wê demê di artêşa DYA'yê de bijîşkê derûniyê bû, di dema êrişê de ji aliyê polîsekî ve hat guledan û beşek ji bedena wî felç bû. Di sala 2013an de di dadgeha leşkerî de cezayê kuştinê lê hat birîn; wî bixwe parastina xwe kir, ti şahid bang nekirin û êrişê red nekir. Qeydên dadgehê nîşan dan ku Hasan dijî "dagirkeriya" DYA'yê ya li Iraq û Efxanistanê bû û li ser înternetê bi waizê radîkal ê Yemenî Anwar el‑Avlaki re di peywendiyê de bû.

Bi pejirandina Trump re, Hasan dê ji aliyê tîma kuştinê ya artêşa DYA'yê ve bi guleyan bê kuştin û ev dê di nava zêdetirî 60 salan de yekem kuştina leşkerekî Amerîkî be ku bi guleyan pêk tê. Pentagonê diyar kir ku dîrok û cihê kuştinê dê ji aliyê Wezîrê Parastinê Hegseth ve bê diyarkirin. Ev biryar ji sala 1961ê û vir ve dibe cara yekem ku serokekî DYA'yê kuştina leşkerekî pejirandiye; kuştina leşkerî ya dawî di Nîsana 1961ê de bi darvekirina John Bennett li Awisturyayê pêk hatibû.

Çavkanî: Rûdaw

سەرۆکی ئەمریکا دۆناڵد ترامپ بڕیاری لەسێدارەدانی سەربازی پێشوو نیدال مالیک حەسەنی پەسەند کرد، کە لە ساڵی ٢٠٠٩دا لە بنکەی سەربازیی فۆرت هوود لە تەکساس ١٣ کەسی کوشتبوو. وتەبێژی پێنتاگۆن شان پارنێل ڕۆژی سێشەممە ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ لە هەژماری خۆی لە ئێکس ڕایگەیاند کە وەزیری بەرگری پێت هێگسێت پێشنیازی کردووە حەسەن بە تەقەکردن لەسێدارە بدرێت و سەرۆک ترامپ ئەم پێشنیازەی پەسەند کردووە.

حەسەن لە ٥ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٩دا هێرشێکی چەکداریی کردە سەر بنکەی فۆرت هوود و لە ئەنجامدا ١٣ کەسی کوشت و ٣٢ کەسی دیکەشی بریندار کرد. حەسەن کە لەو سەردەمەدا وەک پزیشکی دەروونی لە سوپای ئەمریکادا کاری دەکرد، لە کاتی هێرشەکەدا لەلایەن ئەفسەرێکی پۆلیسەوە تەقەی لێکرا و بەشێک لە جەستەی ئیفلیج بوو. لە ساڵی ٢٠١٣دا لە دادگایەکی سەربازیدا سزای لەسێدارەدانی بەسەردا سەپێنرا؛ خۆی بەرگری لە خۆی کردبوو، هیچ شایەتحالێکی بانگهێشت نەکردبوو و دانوستانی لەسەر ڕەتکردنەوەی هێرشەکە نەکردبوو. بەڵگەنامەکانی دادگا ئاماژەیان بەوە کردووە کە حەسەن دژی "داگیرکارییەکانی" ئەمریکا بووە لە عێراق و ئەفغانستان و لە ڕێگەی ئینتەرنێتەوە پەیوەندی لەگەڵ مەلا ئەنوەر ئەلعەولەقی لە یەمەن کردووە.

بە پەسەندکردنی ترامپ، حەسەن لەلایەن تیمێکی تەقەکردنی سوپای ئەمریکاوە لەسێدارە دەدرێت و ئەمەش دەبێتە یەکەم لەسێدارەدانی سەربازی بە چەک دوای زیاتر لە ٦٠ ساڵ. پێنتاگۆن ڕایگەیاند کە بەروار و شوێنی لەسێدارەدانەکە لەلایەن وەزیری بەرگری هێگسێت دیاری دەکرێت. ئەم بڕیارە لە ساڵی ١٩٦١ەوە دەبێتە یەکەم ڕووداو کە سەرۆکێکی ئەمریکا بڕیاری لەسێدارەدانی سەربازێک پەسەند بکات؛ دوا لەسێدارەدانی سەربازی لە نیسانی ١٩٦١دا بوو کاتێک جۆن بێنێت لە نەمسا هەڵواسترا.

سەرچاوە: Rûdaw

U.S. President Donald Trump approved the execution of former soldier Nidal Malik Hasan, who killed 13 people in 2009 at the Fort Hood military base in Texas. Pentagon spokesperson Sean Parnell announced on Tuesday, October 6, 2026, via his X account that Defense Secretary Pete Hegseth had recommended that Hasan be executed by firing squad and that President Trump had approved the recommendation.

On November 5, 2009, Hasan carried out an armed attack at Fort Hood, killing 13 people and wounding 32. At the time, he was serving as a psychiatrist in the U.S. Army and was shot by a police officer during the assault, leaving him partially paralyzed. In a 2013 military court trial, he was sentenced to death; he represented himself, called no witnesses and did not deny the attack. Court records showed that Hasan opposed U.S. “occupations” in Iraq and Afghanistan and had communicated online with the Yemen‑based radical preacher Anwar al‑Awlaki.

With Trump’s approval, Hasan will be executed by firing squad by a U.S. Army execution team, marking the first shooting execution of an American service member in more than 60 years. The Pentagon said the date and location of the execution will be set by Defense Secretary Hegseth. The decision will be recorded as the first time since 1961 that a U.S. president has approved the execution of a soldier; the last military execution took place in April 1961 when John Bennett was hanged in Austria.

Source: Rûdaw

رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، اجرای حکم اعدام نیدال مالک حسن، سرباز پیشین که در سال ۲۰۰۹ در پایگاه نظامی فورت هود در تگزاس ۱۳ نفر را کشت، را تأیید کرد. سخنگوی پنتاگون، شون پارنل، در روز سه‌شنبه، ۶ اکتبر ۲۰۲۶، در توییتی از حساب X، اعلام کرد که وزیر دفاع، پیت هگست، اجرای اعدام حسن با شلیک گلوله را پیشنهاد داده و رئیس‌جمهور ترامپ این پیشنهاد را تأیید کرده است.

حسن در ۵ نوامبر ۲۰۰۹ در فورت هود حمله مسلحانه‌ای ترتیب داد که در آن ۱۳ نفر را کشت و ۳۲ نفر را مجروح کرد. در آن زمان، او به عنوان روانپزشک در ارتش آمریکا خدمت می‌کرد و در طول حمله توسط یک افسر پلیس شلیک شد که منجر به فلج بخشی از بدن او شد. در سال ۲۰۱۳، در دادگاه نظامی محاکمه شد و به اعدام محکوم شد؛ دفاع خود را بر عهده خود گرفته، شاهدی احضار نکرد و حمله را انکار نکرد. سوابق دادگاه نشان داد که حسن مخالف «تهاجم» ایالات متحده به عراق و افغانستان بوده و از طریق اینترنت با واعظ رادیکال یمن‌نشین، انور ال‑اولاکی، ارتباط برقرار کرده بود.

با تأیید ترامپ، حسن توسط تیم اعدام ارتش آمریکا با شلیک گلوله اعدام خواهد شد و این اولین اعدام با شلیک گلوله برای یک نظامی آمریکایی در بیش از شصت سال گذشته خواهد بود. پنتاگون اعلام کرد که تاریخ و مکان اعدام توسط وزیر دفاع هگست تعیین خواهد شد. این تصمیم به عنوان اولین موردی که از سال ۱۹۶۱ یک رئیس‌جمهور آمریکا اجرای اعدام یک نظامی را تأیید می‌کند، ثبت خواهد شد؛ آخرین اعدام نظامی در آوریل ۱۹۶۱، با اعدام جان بنت در اتریش، انجام شده بود.

منبع: Rûdaw

رئيس الولايات المتحدة دونالد ترامب، وافق على تنفيذ حكم الإعدام على الجندي السابق نضال مالك حسن، الذي قتل 13 شخصًا في قاعدة فورت هود العسكرية في تكساس عام 2009. أعلن المتحدث باسم البنتاغون، شون بارنيل، في بيان على حساب X يوم الثلاثاء 6 أكتوبر 2026، أن وزير الدفاع بيت هيجسث اقترح إعدام حسن برصاصة في الساق، وأن الرئيس ترامب وافق على هذا الاقتراح.

كان حسن قد ارتكب هجومًا مسلحًا في فورت هود في 5 نوفمبر 2009، مما أسفر عن مقتل 13 شخصًا وإصابة 32 آخرين. وكان في ذلك الوقت يعمل كطبيب نفسي في الجيش الأمريكي، وتعرض لإصابة شلل جزئي في أحد أجزاء جسده عندما أطلق عليه أحد رجال الشرطة النار أثناء الهجوم. حُكم عليه بالإعدام في محكمة عسكرية عام 2013؛ تولى الدفاع عن نفسه، ولم يستدعِ شهودًا ولم ينكر الهجوم. وتظهر سجلات المحكمة أن حسن كان معارضًا للاحتلالات الأمريكية في العراق وأفغانستان، وأنه كان يتواصل عبر الإنترنت مع الداعية المتشدد الأنور الأفلاكي من اليمن.

بموافقة ترامب، سيُنفذ الإعدام عبر رصاصة في الساق من قبل فريق الإعدام التابع للجيش الأمريكي، وستكون هذه أول عملية إعدام بالرصاص لجندي أمريكي منذ أكثر من ستين عامًا. وأوضح البنتاغون أن تاريخ ومكان الإعدام سيحددهما وزير الدفاع هيجسث. سيُسجل هذا القرار كأول حالة يوافق فيها رئيس أمريكي على إعدام جندي منذ عام 1961؛ وكان آخر إعدام عسكري قد جُري في أبريل 1961 عندما تم شنق جون بينيت في النمسا.

المصدر: Rûdaw