ABD Başkanı Donald Trump, Yemen'de Husi grubu hedef alınacak bir askeri operasyona Türkiye'nin de katılmasını isteyebileceğini belirtti. Gazetecilerin sorusuna yanıt verirken, Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ı "çok iyi bir arkadaşım" ve "çok saygı duyduğum" biri olarak nitelendirdi.

Trump, Husi'lerin Suudi Arabistan'a yönelik saldırılarını ve ABD ara seçimleri öncesinde petrol fiyatlarını kasıtlı olarak yükseltmeye çalıştıklarını iddia etti. Ayrıca Husi'lerin İran'ın talimatıyla hareket ettiğini ve İran'ı "başarısız bir ülke" olarak eleştirdi.

Başkan, geçen yıl ABD'nin Yemen'deki Husi hedeflerine yönelik bombalamalarını hatırlatarak, Husi'lerin daha önce saldırıların durdurulmasıyla sessiz kaldığını, ancak şimdi yeniden ortaya çıktıklarını söyledi. Türkiye'nin olası operasyondaki rolüyle ilgili ayrıntı paylaşmadı ve Washington'ın Ankara ile resmi temas kurup kurmadığına dair açıklama yapmadı.

Trump, 3 Kasım'da yapılacak ara seçimlerde aday olmadığını belirtti ve seçimlerden sonra bölgedeki gelişmeleri yakından takip edeceğini ifade etti.

Kaynak: Rûdaw

Serokê DYA'yê Donald Trump diyar kir ku ew dikare daxwaz bike ku Tirkiye jî beşdarî operasyoneke leşkerî bibe ku armanca wê koma Hûsiyan e li Yemenê. Trump dema ku bersiva pirsên rojnamvanan dida, Serokomarê Tirkiyeyê Recep Tayyip Erdogan wekî "hevalekî min ê pir baş" û kesekî ku "ez pir rêzê lê digirim" bi nav kir.

Trump îdîa kir ku Hûsî êrişî Erebistana Siûdî dikin û beriya hilbijartinên li DYA'yê bi zanebûn hewl didin bihên neftê bilind bikin. Her wiha got ku Hûsî bi fermana Îranê tevdigerin û Îran wekî "welatekî têkçûyî" rexne kir.

Serokê DYA'yê bombebarankirina armancên Hûsiyan li Yemenê yên sala çûyî bi bîr xist û got ku Hûsî berê bi rawestandina êrişan bêdeng mabûn, lê niha dîsa derketine holê. Wî derbarê rola Tirkiyeyê ya di operasyona gengaz de hûrgilî nedan û diyar nekir ka Washingtonê re bi Enqereyê re têkiliya fermî çêkiriye an na.

Trump diyar kir ku ew di hilbijartinên 3'yê Mijdarê de nabe namzet û got ku piştî hilbijartinan ew ê geşedanên li herêmê ji nêz ve bişopîne.

Çavkanî: Rûdaw

سەرۆکی ئەمریکا دۆناڵد ترەمپ ئاماژەی بەوە کرد کە ڕەنگە داوا لە تورکیا بکات بەشداری لە ئۆپراسیۆنێکی سەربازی بکات کە گرووپی حوسییەکان لە یەمەن دەکاتە ئامانج. لە وەڵامی پرسیاری ڕۆژنامەنووساندا، سەرۆک کۆماری تورکیا ڕەجەب تەیب ئەردۆغانی وەک "دۆستێکی веلۆ زۆر باشم" و کەسێک کە "ڕێزێکی زۆری لێ دەگرم" ناوبارد.

ترەمپ ئیدیعای کرد کە حوسییەکان هەوڵ دەدەن پەلامارەکانیان بۆ سەر عەرەبستانی سەیودی و نرخەکانی نەوت پێش هەڵبژاردنە بەراییەکانی ئەمریکا بە ئەنقەست بەرز بگوێزنەوە. هەروەها گوتی حوسییەکان بە ڕێنمایی ئێرانی کار دەکەن و ڕەخنەی لە ئێران گرت وەک "وڵاتێکی شکستخواردوو".

سەرۆک، بە بیرهێنانەوەی بۆردومانەکانی پارساڵی ئەمریکا بۆ سەر ئامانجەکانی حوسییەکان لە یەمەن، گوتی حوسییەکان پێشتر بە ڕاگرتنی هێرشەکان بێدەنگ بوون، بەڵام ئێستا دووبارە سەریان هەڵداوەتەوە. هیچ زانیارییەکی وردی دەربارەی ڕۆڵی ئەگەریی تورکیا لە ئۆپراسیۆنەکەدا نەدا و ڕوونی نەکردەوە کە ئایا واشنتۆن پەیوەندیی فەرمی لەگەڵ ئەنقەرە بەستووە یاخود نا.

ترەمپ ئاماژەی بەوە کرد کە لە هەڵبژاردنە بەراییەکانی ۳ی تشرینی دووەمدا کاندید نییە و ڕایگەیاند کە دوای هەڵبژاردنەکان لە نزیکەوە بەدواداچوون بۆ پێشهاتەکانی ناوچەکە دەکات.

سەرچاوە: Rûdaw

U.S. President Donald Trump said he might request Turkey's participation in a military operation targeting the Houthi group in Yemen. In responding to journalists' questions, he described Turkish President Recep Tayyip Erdoğan as “a very good friend” and “someone I respect greatly.”

Trump claimed that the Houthis have been attacking Saudi Arabia and deliberately trying to raise oil prices ahead of the U.S. midterm elections. He also said the Houthis act on Iran's orders and criticized Iran as a “failed state.”

The president recalled the U.S. bombings of Houthi targets in Yemen last year, noting that the Houthis had gone quiet after the attacks were halted, but have now resurfaced. He gave no details about Turkey's possible role in such an operation and did not comment on whether Washington has established official contacts with Ankara.

Trump said he is not a candidate in the November 3 midterm elections and said he will closely monitor developments in the region after the vote.

Source: Rûdaw

رئیس‌جمهور ایالات متحده، دونالد ترامپ، اعلام کرد که ممکن است از ترکیه بخواهد در عملیات نظامی که هدف آن گروه حوثی در یمن است، شرکت کند. در پاسخ به پرسش خبرنگاران، رئیس‌جمهور ترکیه، رجب طیب اردوغان را «دوست بسیار خوبی» و «کسی که بسیار به او احترام می‌گذارم» توصیف کرد.

ترامپ ادعا کرد که حوثی‌ها به عربستان سعودی حمله می‌کنند و پیش از انتخابات میان‌دوره‌ای آمریکا سعی در افزایش عمدی قیمت نفت دارند. او همچنین گفت حوثی‌ها تحت دستور ایران عمل می‌کنند و ایران را «کشور ناکام» سرزنش کرد.

رئیس‌جمهور به یادآوری بمباران‌های آمریکا در سال گذشته علیه اهداف حوثی در یمن پرداخت و گفت حوثی‌ها پس از متوقف شدن حملات ساکت بودند، اما اکنون دوباره ظاهر شده‌اند. او جزئیاتی درباره نقش ترکیه در این عملیات محتمل ارائه نداد و توضیحی در مورد این‌که واشنگتن با آنکارا تماس رسمی برقرار کرده است یا نه، نداد.

ترامپ اعلام کرد که در انتخابات میان‌دوره‌ای ۳ نوامبر نامزد نیست و پس از انتخابات، تحولات منطقه را به‌دقت دنبال خواهد کرد.

منبع: Rûdaw

صرح الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أن تركيا قد تُطلب منها المشاركة في عملية عسكرية تستهدف جماعة الحوثي في اليمن. وعند إجابته على سؤال الصحفيين، وصف الرئيس التركي رجب طيب أردوغان بأنه «صديق جيد جدًا» و«أحترمه كثيرًا».

ادعى ترامب أن الحوثيين يشنون هجمات على السعودية وأنهم يحاولون رفع أسعار النفط عمدًا قبل الانتخابات النصفية في الولايات المتحدة. وأضاف أن الحوثيين يتحركون بتوجيهات إيران وانتقد إيران بأنها «دولة فاشلة».

وأشار الرئيس إلى القصف الذي نفذته الولايات المتحدة العام الماضي ضد أهداف الحوثي في اليمن، موضحًا أن الحوثيين كانوا صامتين بعد إيقاف الهجمات، لكنهم عادوا للظهور الآن. ولم يذكر تفاصيل حول دور تركيا المحتمل في العملية، ولا يوضح ما إذا كانت واشنطن قد أقامت اتصالًا رسميًا مع أنقرة.

أكد ترامب أنه لن يترشح في الانتخابات النصفية المقررة في 3 نوفمبر، وأعرب عن نيته متابعة التطورات في المنطقة عن كثب بعد الانتخابات.

المصدر: Rûdaw