ABD Başkanı Donald Trump, 12 Ekim'de Katie Zacharia'yı Beyaz Saray Sözcüsü olarak atadı. Zacharia, göreve başladığı günlerde kısa bir süre içinde ilk basın brifingi düzenledi.

Zacharia'nın hukuk diploması ve avukatlık ruhsatının nasıl alındığına dair iddialar, Amerikan medyasında tartışma yarattı. Trump, eski sözcüsüne sahip çıkarken, Zacharia'ya karşı yürütülen bir "karalama kampanyası" olduğunu ve haksız muamele gördüğünü savundu.

İlk basın toplantısında, dört çocuğu olduğunu belirttikten sonra, "Başkanım yani kocam, pardon" diyerek bir dil sürçmesi yaptı. Bu gaf, medyada geniş yer buldu ve görevdeki performansının sorgulanmasına yol açtı.

Trump, Georgia seçim mitingi öncesinde gazetecilerin sorularını yanıtladı ve Zacharia ile görüşerek görevde kalıp kalmama kararını kendisine bıraktığını açıkladı. Sonuç olarak, birkaç gün süren görevinden ayrıldı.

Kaynak: Rûdaw

Serokê DYA Donald Trump, di 12ê Cotmehê de Katie Zacharia wekî Berdevka Koşka Spî tayîn kiribû. Zacharia di rojên destpêkê yên erkê xwe de, di demek kurt de yekem civîna çapemeniyê li dar xist.

Îdiayên li ser dîplomaya hiqûqê û destûra parêzeriyê ya Zacharia, di medyaya Amerîkî de bû sedema nîqaşan. Trump, dema ku xwedî li berdevka xwe ya berê derket, parast ku li dijî Zacharia "kampanyayeke reşkirinê" heye û rastî muameleyeke neheq hatiye.

Di yekem civîna çapemeniyê de, piştî ku got çar zarokên wê hene, bi gotina "Serokê min ango mêrê min, bibore" şaşitiyek kir. Ev şaşitî di çapemeniyê de gelek deng veda û bû sedem ku performansa wê ya di erkê de were pirsîn.

Trump, beriya mîtînga hilbijartinê ya li Georgia bersiva pirsên rojnamevanan da û diyar kir ku wî bi Zacharia re hevdîtin kiriye û biryara mayîn an nemayîna di erkê de daye destê wê. Di encamê de, ew ji erkê xwe yê ku çend rojan dom kir, veqetiya.

Çavkanî: Rûdaw

دۆناڵد ترەمپ، سەرۆکی ئەمریکا، لە ١٢ی تشرینی یەکەمدا کەیتی زەکەریا وەک وتەبێژی کۆشکی سپی دەستنیشان کرد. زەکەریا لەو ڕۆژانەی دەستبەکار بوو، لە ماوەیەکی کەمدا یەکەم کۆنفرانسی ڕۆژنامەوانیی خۆی ئەنجام دا.

ئەو دەنگۆیانەی لەسەر چۆنیەتی بەدەستهێنانی بڕوانامەی یاسا و مۆڵەتی پارێزەرێتیی زەکەریا بڵاوکرایەوە، لە میدیاکانی ئەمریکادا مشتومڕی دروست کرد. ترەمپ لە کاتێکدا بەرگری لە وتەبێژەکەی دەکرد، ڕای گەیاند کە "هەڵمەتێکی ناوزڕاندن" دژی زەکەریا بەڕێوە دەچێت و بە نادادپەروەرانە مامەڵەی لەگەڵ کراوە.

لە یەکەم کۆنفرانسی ڕۆژنامەوانیدا، دوای ئەوەی باسی لەوە کرد کە چوار منداڵی هەیە، بە هەڵە وتی: "سەرۆکەکەم، واتە هاوسەرەکەم، ببورن". ئەم هەڵەیە لە میدیاکاندا دەنگدانەوەیەکی زۆری هەبوو و بووە هۆی ئەوەی توانای کارکردنی لەو پۆستەدا بخرێتە ژێر پرسیارەوە.

ترەمپ پێش میتینگی هەڵبژاردنەکانی جۆرجیا وەڵامی پرسیاری ڕۆژنامەنووسانی دایەوە و ڕای گەیاند کە لەگەڵ زەکەریا کۆبووەتەوە و بڕیاری مانەوە یان نەمانەوەی لە پۆستەکەیدا بە خۆی سپاردووە. لە ئەنجامدا، ئەو دوای چەند ڕۆژێک لە دەستبەکاربوونی، پۆستەکەی بەجێهێشت.

سەرچاوە: Rûdaw

U.S. President Donald Trump appointed Katie Zacharia as White House Press Secretary on Oct. 12. Within a short time after taking office, Zacharia held her first press briefing.

Claims about how Zacharia obtained her law degree and bar license sparked debate in the American media. Trump defended his former spokesperson, arguing that a “smear campaign” was being waged against her and that she had been treated unfairly.

During her first press conference, after noting that she had four children, she misspoke, saying “My president, I mean my husband, sorry.” The gaffe received extensive media coverage and led to questions about her performance in the role.

Ahead of a Georgia election rally, Trump answered reporters’ questions and said he had spoken with Zacharia, leaving the decision on whether to stay in the position to her. Ultimately, she stepped down after only a few days in the role.

Source: Rûdaw

رئیس‌جمهور ایالات متحده، دونالد ترامپ، در ۱۲ اکتبر کیتی زاکاریا را به عنوان سخنگوی کاخ سفید منصوب کرد. زاکاریا، در روزهای اولیهٔ کار خود، ظرف مدت کوتاهی اولین نشست خبری را برگزار کرد.

ادعاهایی دربارهٔ نحوهٔ دریافت مدرک حقوق و پروانه وکالت زاکاریا، بحثی در رسانه‌های آمریکایی برانگیخت. ترامپ در دفاع از سخنگوی پیشین خود گفت که یک «کمپین تخریبی» علیه زاکاریا در حال اجراست و او با رفتار ناعادلانه‌ای مواجه شده است.

در اولین نشست خبری، پس از اشاره به داشتن چهار فرزند، با گفتن «رئیس‌جمهورم یعنی همسرم، ببخشید» لغزش زبانی کرد. این اشتباه در رسانه‌ها به‌طور گسترده‌ای گزارش شد و باعث شد عملکرد او در سمت مورد سؤال قرار گیرد.

ترامپ پیش از تجمع انتخاباتی در جورجیا به پرسش‌های روزنامه‌نگاران پاسخ داد و اعلام کرد که تصمیم نهایی دربارهٔ ادامه یا ترک سمت را به زاکاریا واگذار کرده است. در نهایت، پس از چند روز خدمت، از سمت خود کناره‌گیری کرد.

منبع: Rûdaw

عين الرئيس الأمريكي دونالد ترامب كاتي زاكاريا متحدثة باسم البيت الأبيض في 12 أكتوبر. وفي الأيام الأولى من توليها المنصب، نظمت زاكاريا أول مؤتمر صحفي لها خلال فترة قصيرة.

أثارت ادعاءات حول كيفية حصول زاكاريا على شهادة القانون ورخصة المحاماة جدلاً في وسائل الإعلام الأمريكية. ودافع ترامب عن المتحدثة السابقة، مؤكدًا أن هناك حملة تشويه موجهة ضد زاكاريا وأنها تعرضت لمعاملة غير عادلة.

خلال أول مؤتمر صحفي لها، وبعد أن أشارت إلى أن لديها أربعة أطفال، ارتكبت زلة لفظية بقولها: «رئيسي أي زوجي، عفواً». وقد حظيت هذه الزلة باهتمام واسع في وسائل الإعلام وأدت إلى تشكيك في أدائها الوظيفي.

قبل اجتماع حملة ترامب الانتخابية في جورجيا، أجاب ترامب على أسئلة الصحفيين وأوضح أنه ترك قرار البقاء في المنصب أو الاستقالة لزاكاريا بعد مشاورته معها. وفي النهاية، غادرت المنصب بعد بضعة أيام.

المصدر: Rûdaw