ABD Başkanı Donald Trump, Axios'a telefonla verdiği mülakatta, İran'ın Hürmüz Boğazı'nın gemi trafiğine açılması için sunduğu 7 günlük ateşkes teklifini reddettiğini ve bu hafta İran ile daha fazla görüşme gerçekleşmesini umduğunu belirtti.

Trump, ABD müzakerecilerinin bu hafta İran ile daha yoğun temaslar yapmasını beklediğini ve İran'ın bir anlaşma istediğini, ancak bu anlaşmanın kendi istediği gibi olmadığını söyledi.

İran'a karşı saldırılara yeniden başlamayı düşünüp düşünmediği sorusuna "Bunu her zaman düşünüyorum" yanıtını veren Trump, ABD ordusunun Hürmüz Boğazı'ndan çok miktarda petrolün geçişini kolaylaştırdığını ve bu hafta sonu 20 milyon varilden fazla petrolün ihraç edildiğini ekledi.

Katar ve diğer bölgesel arabulucular, ABD ve İran arasındaki müzakereleri canlandırmaya çalışıyor; ancak iki taraf, Hürmüz Boğazı, ABD deniz ablukası ve İran'ın nükleer tavizleri gibi kilit konularda uzlaşamıyor.

Kaynak: Rûdaw

Serokê DYA'yê Donald Trump, di hevpeyvîneke telefonî de li gel Axios'ê diyar kir ku ew pêşniyara agirbesta 7 rojan a Îranê ya ji bo vekirina Tengava Hurmuzê ji bo trafîka keştiyan red kiriye û hêvî dike ku vê hefteyê civînên zêdetir li gel Îranê werin kirin.

Trump got ku ew li hêviya danûstandkarên DYA'yê ye ku vê hefteyê peywendiyên berferehtir li gel Îranê deynin û diyar kir ku Îran peymanekê dixwaze, lê ew peyman ne di wê astê de ye ku ew dixwazin.

Li ser pirsyarê ku gelo ew ramana destpêkirina êrîşên nû li dijî Îranê dike yan na, Trump got "Ew tişt herdem di bîra min de ye" û anî ziman ku artêşa DYA'yê derbasbûna mîqdareke mezin a neftê ji Tengava Hurmuzê hêsan kiriye û vê dawiya hefteyê zêdetirî 20 milyon bermîl neft hatiye hinardekirin.

Qeter û navbeynkarên din ên herêmî hewl didin ku danûstandinên di navbera DYA û Îranê de vejînin; lê herdû alî li ser mijarên sereke yên wekî Tengava Hurmuzê, dorpêça deryayî ya DYA'yê û tawîzên nukleerî yên Îranê nagihêjin ti lihevkirinê.

Çavkanî: Rûdaw

سەرۆکی ئەمریکا دۆناڵد تڕەمپ لە چاوپێکەوتنێکی تەلەفۆنیدا لەگەڵ ئاخیۆس ڕایگەیاند، پێشنیازی ئاگربەستی ٧ ڕۆژەی ئێرانی بۆ کردنی گەرووی هورمز بەڕووی هاتوچۆی کەشتییەکاندا ڕەتکردووەتەوە و هیوادارە ئەم هەفتەیە گفتوگۆی زیاتر لەگەڵ ئێران بەڕێوەبچێت.

تڕەمپ گوتی، چاوەڕێ دەکات دانوستانکارانی ئەمریکا ئەم هەفتەیە پەیوەندیی چڕتر لەگەڵ ئێران بکەن و ئاماژەی بەوەش کرد کە ئێران ڕێککەوتنی دەوێت، بەڵام نە بەو شێوەیەی کە خۆی دەیوێت.

لە وەڵامی پرسیاری ئەوەی ئایا بیر لە دەستپێکردنەوەی هێرشەکان بۆ سەر ئێران دەکاتەوە، تڕەمپ گوتی: "بەردەوام بیر لەوە دەکەمەوە"، هەروەها زیادی کرد کە سوپای ئەمریکا ئاسانکاری بۆ تێپەڕبوونی بڕێکی زۆر لە نەوت لە گەرووی هورمزەوە کردووە و کۆتایی ئەم هەفتەیە زیاتر لە ٢٠ ملیۆن بەرمیل نەوت هەناردە کراوە.

قەتەر و ناوبژیکارانی دیکەی ناوچەکە هەوڵ دەدەن دانوستانەکانی نێوان ئەمریکا و ئێران بووژێننەوە؛ بەڵام هەردوولا لەسەر بابەتە سەرەکییەکانی وەکو گەرووی هورمز، گۆشەگیریی دەریایی ئەمریکا و سازشە ئەتۆمییەکانی ئێران ڕێکناکەون.

سەرچاوە: Rûdaw

U.S. President Donald Trump told Axios in a telephone interview that Iran had rejected the 7‑day cease‑fire proposal it offered to reopen the Strait of Hormuz to shipping, and that he hoped for more talks with Iran this week.

Trump said he expected American negotiators to have more intensive contacts with Iran this week, noting that Iran wants a deal, but that the deal is not the one the United States wants.

When asked whether he was considering resuming attacks against Iran, Trump replied, “I always think about that.” He added that the U.S. military is facilitating the passage of large volumes of oil through the Strait of Hormuz and that more than 20 million barrels of oil were exported over the weekend.

Qatar and other regional mediators are trying to revive talks between the United States and Iran, but the two sides remain at odds over key issues such as the Strait of Hormuz, a U.S. naval blockade, and Iran’s nuclear concessions.

Source: Rûdaw

رئیس‌جمهور ایالات متحده، دونالد ترامپ، در مصاحبه تلفنی با ای‌اکسوس گفت که پیشنهاد آتش‌بس هفت روزه‌ای که ایران برای بازگشایی ترافیک کشتی‌ها در تنگه هرمز ارائه داده بود، را رد کرده و امیدوار است این هفته مذاکرات بیشتری با ایران صورت گیرد.

ترامپ افزود که مذاکره‌کنندگان آمریکایی این هفته تماس‌های بیشتری با ایران برقرار خواهند کرد و ایران به دنبال یک توافق است، اما این توافق مطابق خواست‌های او نیست.

به سؤال درباره اینکه آیا قصد دارد حملات علیه ایران را از سر بگیرد یا نه، ترامپ پاسخ داد: «همیشه به این فکر می‌کنم». او افزود که ارتش آمریکا عبور حجم زیادی از نفت از تنگه هرمز را تسهیل کرده و بیش از ۲۰ میلیون بشکه نفت را در آخر هفته صادر کرده است.

قطر و سایر واسطه‌های منطقه‌ای در تلاشند مذاکرات بین آمریکا و ایران را احیا کنند؛ اما دو طرف در مسائلی کلیدی مانند تنگه هرمز، محاصره دریایی آمریکا و امتیازات هسته‌ای ایران به توافق نمی‌رسند.

منبع: Rûdaw

قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في مقابلة هاتفية مع موقع Axios إن إيران رفضت عرض الهدنة لمدة سبعة أيام الذي قدمته لفتح ممر مضيق هرمز أمام حركة السفن، وأضاف أنه يأمل في إجراء مزيد من اللقاءات مع إيران هذا الأسبوع.

وأوضح ترامب أن المفاوضين الأمريكيين يتوقعون تكثيف اتصالاتهم مع إيران خلال هذا الأسبوع، وأن إيران ترغب في التوصل إلى اتفاق، لكن هذا الاتفاق لا يطابق ما تريده الولايات المتحدة.

وعند سؤاله عما إذا كان يفكر في استئناف الهجمات ضد إيران، أجاب ترامب: «أفكر في ذلك دائمًا». وأضاف أن الجيش الأمريكي يسهل مرور كميات كبيرة من النفط عبر مضيق هرمز، وأن أكثر من 20 مليون برميل من النفط تم تصديره خلال عطلة نهاية الأسبوع.

تحاول قطر وغيرها من الوسطاء الإقليميين إنعاش المفاوضات بين الولايات المتحدة وإيران؛ إلا أن الطرفين لا يتوصلان إلى اتفاق حول قضايا محورية مثل مضيق هرمز، والحصار البحري الأمريكي، وتنازلات إيران النووية.

المصدر: Rûdaw