ABD Başkanı Donald Trump, İran'la savaşın gidişatı hakkında "Önümde vermem gereken önemli bir karar var. İçeri girip onları yok etmek istiyor muyum, istemiyor muyum?" şeklinde bir açıklama yaptı. Bu ifadelerini Amerikan Axios haber platformuna, yaklaşan Birleşmiş Milletler Genel Kurulu öncesinde yaptı.

Trump, New York'ta gelecek hafta bölge ülkelerinin liderleriyle bir araya geleceğini ve bu görüşmenin İran gündemini daha net anlamak açısından önemli olduğunu belirtti. Toplantıya Suudi Arabistan, Birleşik Arap Emirlikleri, Katar, Bahreyn, Kuveyt ve Umman liderlerinin katılması bekleniyor.

Başkan, İran'a yönelik deniz ablukasının etkili olduğunu, "Başladığımızdan beri İran’a giden tek bir gemi bile olmadı. Denediler ama biz onları havaya uçurduk" dedi. Ayrıca İran'ın ABD ile doğrudan temas halinde olduğunu ve İranlıların hâlâ bir anlaşma yapmak istediğini sözlerine ekledi.

Trump, gelecek hafta BM Genel Kurulu sırasında İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu ile görüşüp görüşmeyeceği sorusuna "Görüşebilirim" yanıtını verdi.

Kaynak: Rûdaw

Serokê DYA'yê Donald Trump berî civîna Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî ji bo platforma nûçeyan a Amerîkî Axios re li ser rewşa şerê li gel Îranê axivî û got: "Li ber min biryareke girîng heye ku ez bidim. Ez dixwazim biçim nav de û wan tune bikim, an ez vê yekê naxwazim?"

Trump diyar kir ku ew ê heftiya bê li New Yorkê re bi serokên welatên herêmê re bicive û ev civîn ji bo fêmkirina rojeva Îranê bi rengekî zelaltir girîng e. Tê payîn ku serokên Erebistana Siûdî, Yekîtiya Emiratên Erebî, Qatar, Behreyn, Kuweyt û Omanê beşdarî civînê bibin.

Serok diyar kir ku dorpêça deryayî ya li ser Îranê bi bandor e û got: "Ji dema me dest pê kiriye vir ve tu keştî neçûye Îranê. Wan hewl da, lê me ew li hewayê xistin." Wî her wiha anî ziman ku Îran di peywendiya rasterast de ye bi DYA'yê re û Îranî hîn jî dixwazin peymanekê bikin.

Li ser pirsiyara ku ew ê heftiya bê di dema Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî de bi Serokwezîrê Îsraîlê Binyamin Netanyahu re bicive an na, Trump bersiv da: "Dibe ku ez bicivim."

Çavkanî: Rûdaw

دۆناڵد ترەمپ، سەرۆکی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا، سەبارەت بە بەڕێوەچوونی جەنگ لەگەڵ ئێران ڕایگەیاند: "لەبەردەممدا بڕیارێکی گرنگ هەیە کە دەبێت بیقەبلێنم. ئایا دەمەوێت بچمە ژوورەوە و لەناویان ببەم، یاخود نا؟" ترەمپ ئەم لێدوانانەی پێش دەستپێکردنی کۆبوونەوەی ئاسایی کۆمەڵەی گشتیی نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ سەکۆی هەواڵی ئاخیۆسی ئەمریکی دا.

ترەمپ ئاماژەی بەوە کرد کە هەفتەی داهاتوو لە نیویۆرک لەگەڵ ڕێبەرانی وڵاتانی ناوچەکە کۆدەبێتەوە و ئەم کۆبوونەوەیە بۆ تێگەیشتنی ڕوونتر لە بەنامەی کارەکانی ئێران گرنگە. چاوەڕوان دەکرێت ڕێبەرانی عەرەبستانی سعودییە، ئیماراتی یەکگرتووی عەرەبی، قەتەر، بەحرێن، کووەیت و عومان بەشداری لە کۆبوونەوەکەدا بکەن.

سەرۆک ڕایگەیاند کە گەمارۆدانی دەریایی سەر ئێران کاریگەر بووە و گوتی: "لەو کاتەی دەستمان پێکردووە، تەنانەت یەک کەشتیش ڕووی لە ئێران نەکردووە. هەوڵیان دا، بەڵام ئێمە تەقاندنمانەوە." هەروەها ئاماژەی بەوەش کرد کە ئێران لە پەیوەندیی ڕاستەوخۆدایە لەگەڵ ئەمریکا و ئێرانییەکان هێشتا دەیانەوێت ڕێککەوتنێک بکەن.

لەوەڵامی پرسیاری ئەوەی کە ئایا لە هەفتەی داهاتوودا لە کاتی کۆمەڵەی گشتیی نەتەوە یەکگرتووەکاندا لەگەڵ بنیامین نەتانیاهۆ، سەرۆک وەزیرانی ئیسرائیل کۆدەبێتەوە یان نا، ترەمپ گوتی: "دەکرێت کۆببمەوە."

سەرچاوە: Rûdaw

U.S. President Donald Trump said, “I have an important decision to make. Do I want to go in and destroy them or not?” regarding the course of the war with Iran. He made the remarks to the American news platform Axios ahead of the upcoming United Nations General Assembly.

Trump said he will meet with regional leaders in New York next week, and that the talks will be important for gaining a clearer understanding of the Iran agenda. Leaders from Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Qatar, Bahrain, Kuwait and Oman are expected to attend.

The president said the naval blockade against Iran has been effective, adding, “Since we started, not a single ship has reached Iran. They tried, but we shot them down.” He also noted that Iran is in direct contact with the United States and that Iranians still want to reach a deal.

When asked whether he would meet Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu during next week’s UN General Assembly, Trump replied, “I could meet.”

Source: Rûdaw

رئیس‌جمهور ایالات متحده، دونالد ترامپ، دربارهٔ پیشرفت جنگ با ایران گفت: «یک تصمیم مهم پیش رو دارم. آیا می‌خواهم وارد شوم و آن‌ها را نابود کنم یا نه؟» این اظهارات را پیش از برگزاری جلسهٔ آتی مجمع عمومی سازمان ملل به پلتفرم خبری آمریکایی Axios منتقل کرد.

ترامپ اعلام کرد که هفتهٔ آینده در نیویورک با رهبران کشورهای منطقه ملاقات خواهد کرد و این گفتگو برای درک بهتر برنامهٔ ایران اهمیت دارد. انتظار می‌رود رهبران عربستان سعودی، امارات متحدهٔ عربی، قطر، بحرین، کویت و عمان در این جلسه حضور داشته باشند.

رئیس‌جمهور افزود که تحریم‌های دریایی علیه ایران مؤثر بوده‌اند و «از زمانی که این کار را آغاز کردیم، هیچ کشتی‌ای به سمت ایران نرفته است. آن‌ها سعی کردند اما ما آن‌ها را به هوا پرتاب کردیم». او همچنین افزود که ایران در تماس مستقیم با ایالات متحده است و ایرانیان هنوز مایل به امضای یک توافق هستند.

در پاسخ به سؤال دربارهٔ اینکه آیا در طول مجمع عمومی سازمان ملل هفتهٔ آینده با نخست‌وزیر اسرائیل، بین‌يامین نتانیاهو، ملاقات خواهد کرد یا نه، ترامپ گفت: «ممکن است ملاقات کنیم».

منبع: Rûdaw

قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب حول مسار الحرب مع إيران: «هناك قرار مهم يجب أن أتخذه. هل أدخلهم وأدمرهم أم لا؟» وأدلى بهذه التصريحات للمنصة الإخبارية الأمريكية Axios قبل انعقاد الجمعية العامة للأمم المتحدة المقبلة.

أوضح ترامب أنه سيلتقي في نيويورك الأسبوع المقبل مع قادة دول المنطقة، وأن هذا اللقاء مهم لفهم أجندة إيران بصورة أوضح. من المتوقع حضور قادة السعودية، والإمارات العربية المتحدة، وقطر، والبحرين، والكويت، وعمان.

وصرح الرئيس أن الحصار البحري المفروض على إيران فعال، قائلاً: «منذ أن بدأنا، لم تعبر أي سفينة واحدة إلى إيران. حاولوا لكننا أطلقنا النار عليهم». وأضاف أن إيران لا تزال على اتصال مباشر مع الولايات المتحدة وأن الإيرانيين ما زالوا يرغبون في التوصل إلى اتفاق.

وعند سؤاله عما إذا سيلتقي مع رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو خلال الجمعية العامة للأمم المتحدة الأسبوع المقبل، أجاب ترامب: «يمكنني اللقاء».

المصدر: Rûdaw