Financial Times'a konuşan üç kaynağa göre, İsrail ordusu bu ayın 10'unda İran'a yönelik büyük bir saldırı başlatmak üzere tüm hazırlıklarını tamamlamıştı. Saldırının birkaç gün sürmesi ve elektrik santralleri, nükleer tesisler ve İran hükümetine ait kritik hedeflerin imha edilmesi planlanıyordu.

Kaynaklar, saldırının durdurulmasının arkasındaki ana nedenin ABD Başkanı Donald Trump olduğunu belirtti. Trump, Kongre seçimleri öncesinde bölgede yeni bir savaşın patlak vermesini istemediğini söyledi. Beyaz Saray Sözcü Yardımcısı Anna Kelly ise İran'ın askeri ve ekonomik açıdan zayıfladığını ve ABD seçimlerinden önce İran'a yönelik herhangi bir saldırının gerçekleşmeyeceğini vurguladı.

İsrail ordusu en üst düzey alarm durumunu koruyor ve 27 Ekim'de yapılacak seçimlere kadar tüm askerlerin izinlerini iptal etti. Güvenlik yetkilileri, bu hassas dönemde başlayabilecek olası bir savaşın seçim sonuçları üzerinde olumsuz etkiler yaratmasından endişe duyuyor.

Bu gelişmeler, son aylarda İran ile ABD ve İsrail arasındaki gerilimin nükleer program, füze çalışmaları ve bölgesel nüfuz nedeniyle artmasıyla birlikte, Hürmüz Boğazı gibi stratejik noktaların güvenlik dengelerini ve küresel enerji piyasalarını etkilemeye devam etti.

Kaynak: Kurdistan24

Li gorî sê çavkaniyên ku ji Financial Timesê re axivîn, artêşa Îsraîlê ji bo hêrişeke mezin a li ser Îranê di 10ê vê mehê de hemû amadekariyên xwe temam kiribûn. Dihat plankirin ku hêriş çend rojan bidome û navendên elektrîkê, tesîsên nukleerî û armancên girîng ên hikûmeta Îranê bibin hedef û werin rûxandin.

Çavkaniyan diyar kir ku sedema sereke ya rawestandina hêrişê Serokê DYAyê Donald Trump bû. Trump got ku ew naxwaze beriya hilbijartinên Kongreyê li herêmê şerekî nû derkeve. Cîgirê Berdevkê Qesra Spî Anna Kelly jî destnîşan kir ku Îran ji aliyê leşkerî û aborî ve lawaz bûye û beriya hilbijartinên DYAyê tu hêriş li ser Îranê çênabe.

Artêşa Îsraîlê rewşa amadebaşiyê ya herî bilind diparêze û heta hilbijartinên ku dê di 27ê Çiriya Pêşîn de çêbibin moleta hemû leşkeran betal kiriye. Rayedarên ewlehiyê ditirsin ku şerekî ku di vê dema hestiyar de dest pê bike, bandoreke xirab li ser encamên hilbijartinê bike.

Ev geşedan di demekê de çêdibin ku di mehên dawî de alozî di navbera Îran, DYA û Îsraîlê de ji ber bernameya nukleerî, xebatên fuzeyan û bandora herêmî zêde bûye. Ev rewş bandorê li ser hevsengiya ewlehiyê ya xalên stratejîk ên wekî Tengava Hurmuzê û bazarên enerjiya cîhanê dike.

Çavkanî: Kurdistan24

بەپێی سێ سەرچاوە کە قسەیان بۆ فاینانشاڵ تایمز کردووە، سوپای ئیسرائیل سەرجەم ئامادەکارییەکانی تەواو کردبوو بۆ دەستپێکردنی هێرشێکی گەورە بۆ سەر ئێران لە ۱۰ی ئەم مانگەدا. پلانەکە وا بوو هێرشەکە چەند ڕۆژێک بخایەنێت و وێستگەکانی کارەبا، دامەزراوە ئەتۆمییەکان و ئامانجە گرنگەکانی حکومەتی ئێران تێکبدرێن.

سەرچاوەکان ئاماژەیان بەوە کردووە کە هۆکاری سەرەکی لەپشت ڕاگرتنی هێرشەکەوە دۆناڵد ترەمپ سەرۆکی ئەمریکا بووە. ترەمپ ڕایگەیاندووە کە پێش هەڵبژاردنەکانی کۆنگرێس ناهەوێت شەڕێکی نوێ لە ناوچەکەدا هەڵبگیرسێت. ئانا کێلی، جێگری وتەبێژی کۆشکی سپی جەختی لەوە کردەوە کە ئێران لە ڕووی سەربازی و ئابوورییەوە لاواز بووە و پێش هەڵبژاردنەکانی ئەمریکا هیچ هێرشێک بۆ سەر ئێران ئەنجام نادرێت.

سوپای ئیسرائیل بەرزترین ئاستی ئامادەباشیی هێشتووەتەوە و تا هەڵبژاردنەکانی ۲۷ی تشرینی یەکەم مۆڵەتی سەرجەم سەربازەکانی هەڵوەشاندووەتەوە. بەرپرسانی ئاسایش نیگەرانن لەوەی شەڕێکی ئەگەری کە لەم قۆناغە هەستیارەدا دەست پێبکات، کاریگەریی نەرێنی لەسەر ئەنجامی هەڵبژاردنەکان دروست بکات.

ئەم پەرەسەندنانە لە کاتێکدایە کە لە مانگەکانی ڕابردوودا گرژییەکانی نێوان ئێران لەگەڵ ئەمریکا و ئیسرائیل بەهۆی بەرنامەی ئەتۆمی، چالاکییە مووشەکییەکان و هەژموونی ناوچەیی زیادی کردووە، ئەمەش بەردەوامە لە کاریگەری دانان لەسەر هاوسەنگیی ئاسایش لە شوێنە ستراتیژییەکانی وەک گەرووی هورمز و بازاڕەکانی وزەی جیهان.

سەرچاوە: Kurdistan24

According to three sources speaking to the Financial Times, the Israeli army had completed all preparations to launch a major attack on Iran on the 10th of this month. The attack was planned to last several days and to destroy power plants, nuclear facilities and critical targets belonging to the Iranian government.

Sources said the main reason the strike was halted was U.S. President Donald Trump. Trump said he did not want a new war to break out in the region before the congressional elections. White House Deputy Press Secretary Anna Kelly also emphasized that Iran's military and economic capabilities have weakened and that no attack on Iran would take place before the U.S. elections.

The Israeli army is maintaining the highest alert level and has cancelled all soldiers' leave until the elections scheduled for October 27. Security officials fear that a war that might start during this sensitive period could have a negative impact on the election results.

These developments come as tensions between Iran, the United States and Israel have risen in recent months over the nuclear program, missile work and regional influence, continuing to affect the security balance of strategic points such as the Strait of Hormuz and global energy markets.

Source: Kurdistan24

به گفته سه منبعی که با Financial Times مصاحبه کرده‌اند، ارتش اسرائیل تمام آمادگی‌های خود را برای آغاز یک حمله بزرگ به ایران در تاریخ ۱۰ این ماه تکمیل کرده بود. برنامه‌ریزی شده بود که این حمله چند روز ادامه یابد و نیروگاه‌های برق، تأسیسات هسته‌ای و اهداف حساس متعلق به دولت ایران را نابود کند.

منابع گفتند که دلیل اصلی توقف حمله، رئیس‌جمهور ایالات متحده، دونالد ترامپ است. ترامپ اظهار کرد که پیش از انتخابات کنگره نمی‌خواهد جنگ جدیدی در این منطقه شعله‌ور شود. آنا کلی، معاون سخنگوی کاخ سفید، افزود که ایران از نظر نظامی و اقتصادی ضعیف شده و پیش از انتخابات آمریکا هیچ حمله‌ای به ایران رخ نخواهد داد.

ارتش اسرائیل وضعیت هشدار سطح بالا را حفظ کرده و تا انتخابات ۲۷ اکتبر، تمام مرخصی‌های سربازان را لغو کرده است. مقامات امنیتی نگران هستند که جنگ احتمالی که در این دوره حساس آغاز شود، تأثیرات منفی بر نتایج انتخابات داشته باشد.

این تحولات، در حالی که تنش بین ایران، ایالات متحده و اسرائیل در ماه‌های اخیر به دلیل برنامه هسته‌ای، فعالیت‌های موشکی و نفوذ منطقه‌ای افزایش یافته است، همچنان بر تعادل امنیتی نقاط استراتژیکی مانند تنگه هرمز و بازارهای جهانی انرژی تأثیر می‌گذارد.

منبع: Kurdistan24

ووفقًا لثلاثة مصادر تحدثت إلى صحيفة فاينانشال تايمز، كان الجيش الإسرائيلي قد أكمل جميع الاستعدادات لشن هجوم كبير على إيران في العاشر من هذا الشهر. وكان من المخطط أن يستمر الهجوم عدة أيام، ويستهدف تدمير محطات الطاقة الكهربائية، والمنشآت النووية، والأهداف الحيوية التابعة لحكومة إيران.

وأشارت المصادر إلى أن السبب الرئيسي لإيقاف الهجوم هو الرئيس الأمريكي دونالد ترامب. فقد صرح ترامب بأنه لا يرغب في اندلاع حرب جديدة في المنطقة قبل الانتخابات التشريعية. وأكدت المتحدثة باسم البيت الأبيض، آنا كيلي، أن إيران ضعيفة عسكريًا واقتصاديًا، وأنه لن يحدث أي هجوم على إيران قبل الانتخابات الأمريكية.

يحافظ الجيش الإسرائيلي على أعلى مستوى من حالة الطوارئ، وألغى إجازات جميع الجنود حتى الانتخابات المقررة في 27 أكتوبر. وتعبّر السلطات الأمنية عن قلقها من أن حربًا محتملة قد تنشب في هذه الفترة الحساسة وتؤثر سلبًا على نتائج الانتخابات.

وتستمر هذه التطورات في تأثيرها على توازن الأمن في نقاط استراتيجية مثل مضيق هرمز، وأسواق الطاقة العالمية، في ظل تصاعد التوتر بين إيران من جهة والولايات المتحدة وإسرائيل من جهة أخرى خلال الأشهر الأخيرة بسبب البرنامج النووي، وأعمال الصواريخ، والنفوذ الإقليمي.

المصدر: Kurdistan24