ABD Başkanı Donald Trump, Kuzey Karolina'da basın mensuplarına yaptığı açıklamada, Avrupa Birliği'nin Kanada'yı birliğin ilk "ortak üyesi" yapma teklifini "gülünç" olarak nitelendirdi. Trump, Kanada'nın ABD açısından "berbat bir ticaret ortağı" olduğunu belirtti.

Trump, bu adımı düşmanca bir hareket olarak değerlendirirse, Avrupa’ya çok ciddi tarifeler getirebileceğini ya da birçok alanda ticareti durdurabileceğini tehdit etti.

Avrupa Birliği Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen ise, Kanada Başbakanı Mark Carney'nin de katıldığı bir oturumda, Kanada'nın AB'nin ilk "ortak üyesi" olmasının önünü açmak istediklerini açıklamıştı.

Kaynak: Rûdaw

Serokê DYA'yê Donald Trump di daxuyaniya xwe ya ji bo rojnamvanan re li Karolînaya Bakur, pêşniyara Yekîtiya Ewropayê ku Kanadayê bike yekem "endamê heval" ê yekîtiyê wek "pêkenok" bi nav kir. Trump diyar kir ku Kanada ji bo DYA'yê "partnerekî bazirganiyê yê pir xirab" e.

Trump gef xwar ku eger ew vê gavê wekî tevgereke dijminane binirxîne, ew dikare bacên gumrukê yên pir giran bîne ser Ewropayê an jî di gelek qadan de bazirganiyê bide rawestandin.

Seroka Komisyona Yekîtiya Ewropayê Ursula von der Leyen di civînekê de ku Serokwezîrê Kanadayê Mark Carney jî tevlî bibû, ragihandibû ku ew dixwazin rê li ber Kanadayê vekin ku bibe yekem "endamê heval" ê YE'yê.

Çavkanî: Rûdaw

سەرۆکی ئەمریکا دۆناڵد تڕەمپ لە لێدوانێکدا بۆ ڕۆژنامەنووسان لە کارۆلاینای باکوور، پێشنیارەکەی یەکێتیی ئەوروپای بۆ کەنەدا تا ببێتە یەکەم "ئەندامی هاوبەش"ی یەکێتییەکە بە "پێکەنیناوی" وەسف کرد. تڕەمپ ئاماژەی بەوەش کرد کە کەنەدا بۆ ئەمریکا "هاوبەشێکی بازرگانیی زۆر خراپە".

تڕەمپ هەڕەشەی ئەوەی کرد کە ئەگەر ئەم هەنگاوە وەک کارێکی دژمنکارانە ببینێت، دەکرێت باجی گومرکیی زۆر توند بەسەر ئەوروپادا بسەپێنێت یان لە زۆر بواردا بازرگانی ڕابگرێت.

لە لایەکی دیکەوە، سەرۆکی کۆمسیۆنی یەکێتیی ئەوروپا ئۆرسولا فۆن دێر لاین، لە دانیشتنێکدا کە مارک کارنی سەرۆک وەزیرانی کەنەدایش تێیدا بەشدار بوو، ڕایگەیاندبوو کە دەیانەوێت ڕێگە خۆش بکەن بۆ ئەوەی کەنەدا ببێتە یەکەم "ئەندامی هاوبەش"ی یەکێتیی ئەوروپا.

سەرچاوە: Rûdaw

U.S. President Donald Trump told reporters in North Carolina that the European Union's proposal to make Canada the bloc's first “joint member” was “ridiculous.” Trump added that Canada is a “terrible trade partner” for the United States.

He warned that if the move is deemed hostile, the United States could impose very steep tariffs on Europe or halt trade in many sectors.

European Commission President Ursula von der Leyen said in a session attended by Canadian Prime Minister Mark Carney that the EU intends to pave the way for Canada to become its first “joint member.”

Source: Rûdaw

رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، در بیانیه‌ای که در کارولینای شمالی به خبرنگاران داد، پیشنهاد اتحادیه اروپا برای تبدیل کانادا به اولین «عضو مشترک» اتحادیه را «خنده‌دار» نامید. ترامپ افزود که کانادا برای ایالات متحده «یک شریک تجاری بد» است.

ترامپ تهدید کرد که اگر این اقدام را به‌عنوان یک حرکت خصمانه ارزیابی کند، می‌تواند تعرفه‌های بسیار سنگینی بر اروپا اعمال کند یا تجارت را در بسیاری از حوزه‌ها متوقف سازد.

رئیس کمیسیون اتحادیه اروپا، اورسولا فون در لاین، در جلسه‌ای که نخست‌وزیر کانادا، مار کارنی نیز حضور داشت، اعلام کرد که قصد دارند مسیر کانادا را برای تبدیل شدن به اولین «عضو مشترک» اتحادیه اروپا هموار کنند.

منبع: Rûdaw

رئيس الولايات المتحدة دونالد ترامب، في تصريح له للصحفيين في كارولاينا الشمالية، وصف اقتراح الاتحاد الأوروبي لجعل كندا "العضو المشترك الأول" للاتحاد بأنه "سخيف". وأشار إلى أن كندا "شريك تجاري سيء للغاية" بالنسبة للولايات المتحدة.

وحذر ترامب من أنه إذا اعتبر هذه الخطوة عدائية، قد يفرض تعريفات جمركية صارمة على أوروبا أو يوقف التجارة في العديد من المجالات.

من جانبها، صرحت رئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين خلال جلسة شارك فيها رئيس الوزراء الكندي مار كارني، بأنهم يرغبون في تمهيد الطريق لجعل كندا أول "عضو مشترك" للاتحاد الأوروبي.

المصدر: Rûdaw