ABD Başkanı Donald Trump, Texas'ta düzenleyeceği etkinlikler için Washington'dan ayrılırken Beyaz Saray bahçesinde basın mensuplarının sorusuna, FlyDubai uçağındaki saldırının arkasında İran varsa "Onlar çok sert bir şekilde hedef alınacaklar, merak etmeyin" yanıtını verdi.

FlyDubai'nin Dubai‑Tel Aviv seferi, Ürdün hava sahasında iken önce genel acil durum kodu 7700, ardından kaçırılma kodu 7500'ü iletti. İsrail medyası, uçağın kokpitinde iki pilot arasında bir kavga yaşandığını ve yardımcı pilotun Omani olduğu iddiasını duyurdu.

Kanal 12, yardımcı pilotun kaptan pilotu defalarca bıçakladığını ve uçağı düşürmeye çalıştığını, kabin ekibi ve bazı yolcuların müdahale ettiğini bildirdi. İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu, pilotlardan birinin uçağı düşürme teşebbüsünde bulunduğuna dair işaretler olduğunu söyledi. FlyDubai ise olayın nedeninin henüz belirlenemediğini açıkladı.

Kaynak: Rûdaw

Serokê DYA'yê Donald Trump, dema ku ji bo hin çalakiyan ji Washingtonê ber bi Texasê ve bi rê diket, li baxçeyê Qesra Spî bersiva pirsên rojnamevanan da. Trump li ser pirsa bersivdana DYA'yê heke Îran li pişt êrîşa li ser balafira FlyDubaiyê be got: "Ew ê bi awayekî gelekî tund bibin hedef, hûn xem nexwin."

Geşta FlyDubaiyê ya Dubai-Tel Avivê, dema ku di qada ezmanî ya Urdunê de bû, pêşî koda rewşa lezgîn a giştî 7700 û paşê koda revandina balafirê 7500 şand. Stasyonên ragihandinê yên Îsraîlê diyar kirin ku di navbera du pilotan de li kokpîtê pevçûn derketiye û îddîa kirin ku pilotê duyemîn xelkê Omanê ye.

Kanal 12 ragihand ku pilotê duyemîn gelek caran kêr li pilotê yekem xistiye û hewl daye balafirê bixe xwarê, lê ekîba kabînê û hin rêwî di nav de bûn û mudaxele kirine. Serokwezîrê Îsraîlê Binyamin Netanyahu got ku nîşan hene ku yek ji pilotan hewl daye balafirê bixe xwarê. FlyDubaiyê rewş piştrast kir lê daxuyand ku sedema bûyerê hêj nehatiye diyarkirin.

Çavkanî: Rûdaw

دۆناڵد ترەمپ، سەرۆکی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا، لە کاتی بەجێهێشتنی واشنتن بۆ بەشداری لە چەند چالاکییەک لە تێکساس، لە حەوشەی کۆشکی سپی وەڵامی پرسیاری ڕۆژنامەنووسانی دایەوە و دەربارەی هێرشەکەی سەر فڕۆکەکەی فلای دوبەی گوتی: "ئەگەر ئێران لە پشت ئەوەوە بێت، بە توندی دەکرێنە ئامانج، دڵنیا بن."

گەشتی دەیبی‑تەلئەبیبی کۆمپانیای فلای دوبەی، کاتێک لە ئاسمانی ئوردن بوو، سەرەتا کۆدی باری لەناکاوی گشتیی ٧٧٠٠ و دواتر کۆدی ڕفاندنی ٧٥٠٠ی نارد. میدیاکانی ئیسرائیل بڵاویانکردەوە کە لە ژووری فڕۆکەوانەکەدا شەڕ لە نێوان دوو فڕۆکەوانەکەدا ڕوویداوە و ئیدیعای ئەوەیان کرد کە فڕۆکەوانی یاریدەدەر خەڵکی عومانە.

کەناڵی ١٢ ڕایگەیاند کە فڕۆکەوانی یاریدەدەر چەندین جار چەقۆی لە فڕۆکەوانی سەرەکی داوە و هەوڵی داوە فڕۆکەکە بخاتە خوارەوە، بەڵام دەستەی کابینەکە و هەندێک لە گەشتیاران دەستوەردانیان کردووە. بنیامین نەتانیاهۆ، سەرۆک وەزیرانی ئیسرائیل گوتی ئاماژە هەن کە یەکێک لە فڕۆکەوانەکان هەوڵی داوە فڕۆکەکە بخاتە خوارەوە. کۆمپانیای فلای دوبەیش ڕایگەیاند کە هێشتا هۆکاری ڕووداوەکە دیاری نەکراوە.

سەرچاوە: Rûdaw

U.S. President Donald Trump, as he left Washington for events he will hold in Texas, answered a press question in the White House garden that if Iran is behind the FlyDubai plane attack, “They will be targeted very harshly, don’t worry.”

FlyDubai’s Dubai‑Tel Aviv flight, while in Jordanian airspace, first transmitted the general emergency code 7700 and then the hijack code 7500. Israeli media reported that a fight broke out between the two pilots in the cockpit and claimed the co‑pilot was Omani.

Channel 12 reported that the co‑pilot repeatedly stabbed the captain and tried to bring the aircraft down, and that cabin crew and some passengers intervened. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said there were signs that one of the pilots had attempted to crash the plane. FlyDubai said the cause of the incident has not yet been determined.

Source: Rûdaw

در حین ترک واشنگتن برای حضور در مراسمی که در تگزاس برگزار می‌شود، رئیس‌جمهور ایالات متحده دونالد ترامپ در باغ کاخ سفید به پرسشی از خبرنگاران دربارهٔ حمله به پرواز FlyDubai پاسخ داد: «اگر پشت این حمله ایران باشد، آن‌ها به‌طرز بسیار سختی هدف قرار خواهند گرفت، نگران نباشید».

پرواز FlyDubai از دبی به تل‌آویو، هنگامی که در فضای هوایی اردن بود، ابتدا کد اضطراری عمومی 7700 و سپس کد ربودن 7500 را ارسال کرد. رسانه‌های اسرائیلی گزارش دادند که در کابین خلبان دو خلبان مشاجره‌ای داشته‌اند و یکی از خلبانان کمکی ادعا می‌شود که عمانی است.

کانال 12 گزارش داد که خلبان کمکی چندین بار خلبان فرمانده را با چاقو حمله کرده و سعی در سقوط هواپیما داشته است؛ خدمه کابین و برخی مسافران مداخله کردند. نخست‌وزیر اسرائیل بین‌جامین نتانیاهو گفت نشانه‌هایی وجود دارد که یکی از خلبانان سعی در سقوط هواپیما داشته است. شرکت FlyDubai اعلام کرد که هنوز دلیل این حادثه مشخص نشده است.

منبع: Rûdaw

الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، أثناء مغادرته واشنطن إلى تكساس لإقامة فعاليات، أجاب على سؤال الصحفيين في حديقة البيت الأبيض قائلاً إن كان إيران وراء الهجوم على طائرة فلاي دبي "سيتم استهدافهم بقوة شديدة، لا تقلقوا".

رحلة فلاي دبي من دبي إلى تل أبيب، أثناء عبورها أجواء الأردن، أطلقت أولاً رمز الطوارئ العام 7700، ثم رمز الاختطاف 7500. وأفادت وسائل الإعلام الإسرائيلية أن شجارًا وقع بين الطيارين في قمرة القيادة، وأن الطيار المساعد كان من أُسْمان.

نقلت قناة 12 أن الطيار المساعد طعن القائد عدة مرات وحاول إسقاط الطائرة، وأن طاقم المقصورة وبعض الركاب تدخلوا. وقال رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو إن هناك دلائل على أن أحد الطيارين حاول إسقاط الطائرة. وأعلنت فلاي دبي أن سبب الحادث لم يُحدد بعد.

المصدر: Rûdaw