ABD Başkanı Donald Trump, Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nun 81. oturumunda yaptığı konuşmada ABD'nin ekonomik ve askeri gücünün arttığını belirterek "ABD geri döndü" ifadesini kullandı. Konuşmasında İran, Gazze, Ukrayna, Venezuela ve Grönland gibi bölgesel ve küresel gelişmelere değindi.

Trump, İran hakkında "51 yıllık fanatik İran rejimi kaos yarattı, Ortadoğu'nun zorbalarıydı, artık zorba değiller" diyerek, İran'ın nükleer silahlara erişmesine asla müsaade etmeyeceğini vurguladı. Ayrıca "Destansı Öfke" operasyonu kapsamında İran'ın hava savunma, deniz savunma ve insansız hava aracı kapasitelerinin yok edildiğini söyledi ve İran'ın daha iyi bir ülke olmasını sağlayacak bir anlaşma yapıp yapmayacağına karar vermesi gerektiğini belirtti; kendisinin anlaşma yapma yönünde bir inancı olduğunu ifade etti.

Başkan Trump, diğer ülkeleri İran'a yönelik baskıya katılmaya davet ederek "Dünyaya sesleniyorum, bize katılın ve İran'ın terör rejimine karşı durun" dedi. Konuşmasında ayrıca Gazze'deki savaşı, Rusya-Ukrayna çatışmasını, Venezuela'daki gelişmeleri ve Danimarka ile Grönland konusunda ulaştığı anlaşmayı da değerlendirdi ve Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin'e yönelik soruya "Savaşı bitirmesi lazım" yanıtını verdi.

Kaynak: Rûdaw

Serokê DYA'yê Donald Trump di axaftina xwe ya li 81'emîn rûniştina Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî de diyar kir ku hêza aborî û leşkerî ya DYA'yê zêde bûye û got "DYA vegeriya". Di axaftina xwe de behsa pêşhatên herêmî û cîhanî yên wekî Îran, Xezze, Ukrayna, Venezuela û Gronlandê kir.

Trump derbarê Îranê de got "rejîma fanatîk a Îranê ya 51 salî kaos çêkir, ew zordarên Rojhilata Navîn bûn, êdî ne zordar in" û tekez kir ku ew ê tu carî rê nede Îranê ku bigihîje çekên nukleerî. Her wiha got ku di çarçoveya operasyona "Xezeba Destanî" de kapasîteyên parastina hewayî, parastina deryayî û firokeyên bêmirov ên Îranê hatine jinavbirin û diyar kir ku divê Îran biryarê bide ka dê peymanekê çêbike ku bibe welatekî baştir an na; wî anî ziman ku baweriya wî bi çêkirina peymanê heye.

Serok Trump bang li welatên din kir ku tevlî zexta li ser Îranê bibin û got "Ez bang li cîhanê dikim, werin tevlî me bibin û li hemberî rejîma terorê ya Îranê bisekinin". Di axaftina xwe de her wiha şerê li Xezzeyê, pevçûna Rûsya-Ukraynayê, pêşhatên li Venezuelayê û peymana ku bi Danîmarkayê re li ser Gronlandê gihîştiye wê jî nirxand û li ser pirsa derbarê Serokê Rûsyayê Vladimir Putin de bersiva "Divê şer biqedîne" da.

Çavkanî: Rûdaw

دۆناڵد ترەمپ، سەرۆکی ئەمریکا لە وتارێکدا لە ٨١ەمین دانیشتنی کۆبوونەوەی گشتیی نەتەوە یەکگرتووەکان، بە ئاماژەدان بەوەی هێزی ئابووری و سەربازیی ئەمریکا زیادی کردووە، وتی: "ئەمریکا گەڕاوەتەوە". لە وتارەکەیدا باسی لە پێشهاتە ناوچەیی و جیهانییەکان کرد، لەوانە ئێران، غەززە، ئۆکرانیا، ڤەنزوێلا و گرینلاند.

ترەمپ سەبارەت بە ئێران وتی: "ڕژێمی فاناتیکی ئێران کە ٥١ ساڵە ئاژاوە دەنێتەوە، زۆردارانی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست بوون، بەڵام ئیتر زۆردار نین" و جەختی لەوە کردەوە کە هەرگیز ڕێگە نادات ئێران دەستی بە چەکی ئەتۆمی بگات. هەروەها وتی لە چوارچێوەی ئۆپەراسیۆنی "تووڕەیی ئەفسانەیی"دا، تواناکانی بەرگریی ئاسمانی، بەرگریی دەریایی و فڕۆکەی بێفڕۆکەوانی ئێران لەناوبراون و ئاماژەی بەوە کرد کە دەبێت ئێران بڕیار بدات ئایا ڕێککەوتنێک دەکات کە ببێتە هۆی ئەوەی ببێتە وڵاتێکی باشتر؛ خۆی باوەڕی بەوە هەیە کە دەکرێت ڕێککەوتن بکرێت.

سەرۆک ترەمپ داوای لە وڵاتانی دیکە کرد بەشداریی گوشارەکان بۆ سەر ئێران بکەن و وتی: "بانگەوازی لە جیهان دەکەم، وەرن لەگەڵمان بن و دژی ڕژێمی تیرۆری ئێران بوەستن". لە وتارەکەیدا هەروەها باسی لە شەڕی غەززە، ململانێی ڕووسیا و ئۆکرانیا، پێشهاتەکانی ڤەنزوێلا و ئەو ڕێککەوتنەی لەگەڵ دانیمارک لەسەر گرینلاند کردوویەتی، کرد. سەبارەت بە پرسیارێک دەربارەی ڤلادیمیر پوتین، سەرۆکی ڕووسیا، وتی: "دەبێت شەڕەکە کۆتایی پێ بهێنێت".

سەرچاوە: Rûdaw

U.S. President Donald Trump, in his speech at the 81st session of the United Nations General Assembly, said that America's economic and military power has grown and declared that “America is back.” In his remarks he touched on regional and global developments such as Iran, Gaza, Ukraine, Venezuela and Greenland.

Trump said of Iran, “The 51‑year‑old fanatic Iranian regime created chaos, was the bully of the Middle East, and is no longer a bully,” emphasizing that the United States will never allow Iran to obtain nuclear weapons. He added that under the “Epic Fury” operation Iran’s air‑defense, maritime‑defense and unmanned‑aerial‑vehicle capabilities have been destroyed, and that Iran must decide whether to strike a deal that could make it a better country; he expressed his belief that a deal is possible.

President Trump called on other nations to join pressure on Iran, saying, “I am speaking to the world: join us and stand up to Iran’s terrorist regime.” He also addressed the war in Gaza, the Russia‑Ukraine conflict, developments in Venezuela and the agreement reached with Denmark over Greenland, and answered a question about Russian President Vladimir Putin by stating, “He needs to end the war.”

Source: Rûdaw

رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، در سخنرانی‌اش در نشست 81ام مجمع عمومی سازمان ملل، به افزایش قدرت اقتصادی و نظامی ایالات متحده اشاره کرد و عبارت «آمریکا بازگشت» را به کار برد. در این سخنرانی به ایران، غزه، اوکراین، ونزوئلا و گرینلند و سایر تحولات منطقه‌ای و جهانی پرداخت.

ترامپ دربارهٔ ایران گفت: «رژیم افراطی 51 سالهٔ ایران باعث هرج و مرج شد، آن‌ها سرسختان خاورمیانه بودند، اما دیگر سرسخت نیستند» و تأکید کرد که هرگز اجازهٔ دسترسی ایران به سلاح‌های هسته‌ای را نخواهد داد. وی همچنین اعلام کرد که در چارچوب عملیات «خشم حماسی» توان دفاع هوایی، دفاع دریایی و سامانه‌های پهپاد ایران نابود شده‌اند و ایران باید تصمیم بگیرد که آیا توافقی که می‌تواند کشورش را به سوی بهتر شدن سوق دهد، می‌پذیرد یا نه؛ او خود را معتقد به امکان چنین توافقی اعلام کرد.

ترامپ، دیگر کشورها را به مشارکت در فشار بر ایران دعوت کرد و گفت: «به جهان صدا می‌زنم، به ما بپیوندید و در برابر رژیم تروریستی ایران ایستادگی کنید». او همچنین به جنگ در غزه، درگیری روسیه و اوکراین، تحولات در ونزوئلا و توافقی که با دانمارک دربارهٔ گرینلند به دست آورده بود، اشاره کرد و در پاسخ به سؤال دربارهٔ ولادیمیر پوتین، گفت: «او باید جنگ را پایان دهد».

منبع: Rûdaw

قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في كلمته خلال الدورة الـ81 للجمعية العامة للأمم المتحدة إن القوة الاقتصادية والعسكرية للولايات المتحدة تزداد، مستخدماً عبارة «الولايات المتحدة عادت». وتطرق في خطابه إلى قضايا إقليمية وعالمية مثل إيران، وغزة، وأوكرانيا، وفنزويلا، وغرينلاند.

وقال ترامب عن إيران: «نظام إيران المتعصب الذي دام 51 عاماً أحدث فوضى، وكانوا متسلطين في الشرق الأوسط، ولم يعودوا كذلك الآن»، مؤكدًا أن الولايات المتحدة لن تسمح لإيران بالحصول على أسلحة نووية أبداً. وأضاف أن عمليات «الغضب الملحمي» أدت إلى تدمير قدرات إيران الدفاعية الجوية والبحرية والطائرات بدون طيار، مشيراً إلى أن إيران يجب أن تقرر ما إذا كانت ستبرم اتفاقًا قد يساهم في تحسين وضعها، مؤكداً أنه يعتقد بوجود فرصة للتوصل إلى اتفاق.

دعا الرئيس ترامب الدول الأخرى للانضمام إلى الضغط على إيران، قائلاً: «أنا أخاطب العالم، انضموا إلينا ووقفوا نظام الإرهاب الإيراني». كما تطرق في خطابه إلى الصراع في غزة، والنزاع بين روسيا وأوكرانيا، وتطورات فنزويلا، والاتفاق الذي توصل إليه مع الدنمارك بشأن غرينلاند، وأجاب على سؤال موجه إلى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بعبارة «يجب أن يوقف الحرب».

المصدر: Rûdaw