ABD Başkanı Donald Trump, 2026 Nobel Barış Ödülü’nün Güney Afrikalı hukukçu Navi Pillay’a verilmesine sert bir tepki gösterdi. New York’un Syracuse kentinde Cumhuriyetçiler için düzenlenen seçim mitinginde ve Truth Social hesabından yaptığı paylaşımda, sekiz savaşı sonlandırdığını iddia ederek ödülün kendisine verilmesi gerektiğini söyledi.

Trump, Hindistan‑Pakistan gerilimini örnek göstererek, “Bu sekiz savaştan herhangi biriyle Nobel Ödülü alırsınız. Ben sekizini çözdüm. Hiçbir başkan bunu yapmadı.” ifadelerini kullandı. Ayrıca Afrika ve Asya’daki çatışmaları sona erdirmek ya da önlemek için çaba gösterdiğini, tarihteki herkesten daha fazla hayat kurtardığını belirtti ve ödülün ABD’ye verilmesi gerektiğini savundu. Nobel Komitesi ve Norveç’i “silinmez bir leke” olarak nitelendirerek, ödülün “demokrasi karşıtı ve medeniyet düşmanı radikal ideologlar” tarafından itibarsızlaştırıldığını iddia etti.

Pillay, Nobel Komitesi tarafından savaş suçları, insanlığa karşı suçlar ve soykırımla mücadeledeki rolü ile uluslararası hukukun etkisini genişleten çalışmaları nedeniyle ödüllendirildi. 2008‑2014 yılları arasında BM İnsan Hakları Yüksek Komiseri olarak görev yaptı, Ruanda Uluslararası Ceza Mahkemesi ve Uluslararası Ceza Mahkemesi’nde yargıçlık ve başkanlık yaptı ve 2021‑2025 arasında BM’nin İşgal Altındaki Filistin Toprakları soruşturma komisyonuna başkanlık etti. Ödül töreninde Pillay, “Gerçeği söylemek için neden cesarete ihtiyaç duyulsun?” diyerek espri yaptı.

Trump, Pillay’ı “BM’de çalışan, kimsenin adını duymadığı liberal biri” olarak nitelendirdi ve onun yalnızca İsrail’den nefret etmesiyle tanındığını iddia etti. Ayrıca Trump’ın 2026 Nobel Barış Ödülü’ne Pakistan, İsrail ve Kamboçya tarafından aday gösterildiği de kaynakta yer alıyor.

Kaynak: Rûdaw

Serokê DYA’yê Donald Trump bertekeke tund nîşanî dana Xelata Aşitiyê ya Nobelê ya sala 2026an ji hiqûqnasê Efrîqaya Başûr Navi Pillay re da. Wî di mîtînga hilbijartinê ya ji bo Komarparêzan li bajarê Syracuse ê New Yorkê û di peyama li ser hesabê xwe ê Truth Social de îdîa kir ku wî dawî li heşt şeran aniye û ji ber wê divê ew xelat ji wî re bihata danê.

Trump aloziya di navbera Hindistan û Pakistanê de wekî mînak nîşan da û got: “Ji bo her yek ji van heşt şeran hûn dikarin Xelata Nobelê bigirin. Min heşt ji wan çareser kirin. Tu serokî tiştekî weha nekiriye.” Wî her wiha diyar kir ku ji bo dawîanîn yan jî rawestandina pevçûnên li Efrîqa û Asyayê hewl daye, ji hemû kesên di dîrokê de zêdetir mirov ji mirinê rizgar kirine û got ku divê xelat bidana DYA’yê. Trump Komîteya Nobelê û Norwêcê wekî “lekeke reş” bi nav kir û îdîa kir ku xelat ji aliyê “îdeologên radîkal ên dijî demokrasiyê û dijminên şaristaniyê” ve bê nirx kirin.

Pillay ji aliyê Komîteya Nobelê ve ji ber rola wê ya di têkoşîna dijî tawanên şer, tawanên dijî mirovahiyê û komkujiyan de, û her weha ji ber xebatên wê yên bo berfirehkirina bandora hiqûqa navdewletî hat xelatkirin. Wê di navbera salên 2008-2014an de wek Komîsera Bilind a Mafên Mirovan a NY kar kir, di Dadgeha Ceza ya Navdewletî ya Ruandayê û Dadgeha Ceza ya Navdewletî de dadwerî û serokatiya dadgehê kir, û di navbera salên 2021-2025an de serokatiya komîsyona lêkolînê ya NY ya li ser Axên Filistînê yên Dagirkirî kir. Di merasîma xelatê de Pillay bi henekî got: “Gelo ji bo gotina rastiyê çima pêdivî bi cesaretê hebe?”

Trump, Pillay wek “keseke lîberal a di NY de dixebite û kesî navê wê nebihîstiye” bi nav kir û îdîa kir ku ew tenê bi dijminatiya xwe ya beramberî Îsraîlê tê nasîn. Her weha di çavkaniyê de hat diyakirin ku Trump ji bo Xelata Aşitiyê ya Nobelê ya sala 2026an ji aliyê Pakistan, Îsraîl û Kamboçyayê ve hatibû berbijêrkirin.

Çavkanî: Rûdaw

سەرۆکی ئەمریکا دۆناڵد ترامپ، پەرچەکردارێکی توندی بەرامبەر بەخشینی خەڵاتی ئاشتیی نۆبڵ بۆ ساڵی ٢٠٢٦ بە یاساناسی ئەفریقای باشوور ناڤی پیلای نیشاندا. ترامپ لە کۆبوونەوەیەکی بانگەشەی هەڵبژاردنی کۆمارییەکان لە شاری سیراکوز لە نیویۆرک و لە هەژماری خۆی لە تۆڕی کۆمەڵایەتیی "تڕووس سۆشیاڵ" ڕایگەیاند کە کۆتایی بە هەشت جەنگ هێناوە و بانگەشەی ئەوەی کرد کە دەبوو خەڵاتەکە بە بێ ببەخشرا بێت.

ترامپ ئاڵۆزیی نێوان هیندستان و پاکستانی وەک نموونە هێنایەوە و گوتی: "بەهۆی هەر یەکێک لەم هەشت جەنگەوە دەتوانیت خەڵاتی نۆبڵ وەربگریت. من هەشتیانم چارەسەر کرد. هیچ سەرۆکێک ئەمەی نەکردووە." هەروەها ئاماژەی بەوەدا کە هەوڵی داوە بۆ کۆتاییهێنان یان ڕێگریکردن لە پێدادانەکان لە ئەفریقا و ئاسیا، و زیاتر لە هەر کەسێکی تر لە مێژوودا ژیانی مرۆڤەکانی ڕزگار کردووە، و داوای کرد کە دەبوو خەڵاتەکە بە ئەمریکا ببەخشرێت. ترامپ کۆمیتەی نۆبڵ و نەرویجی بە "کەڵەکەیەکی سڕنەدراوە" ناوزەد کرد و بانگەشەی ئەوەی کرد کە خەڵاتەکە لەلایەن "ئایدۆلۆگە ڕادیکاڵە دژە-دیموکراسی و دژە-شارستانییەکانەوە" بێڕێزیی پێکراوە.

لیژنەی نۆبڵ خەڵاتەکەی بەخشییە پیلای بەهۆی ڕۆڵی لە تێکۆشان دژی تاوانەکانی جەنگ، تاوانەکانی دژی مرۆڤایەتی و کۆمەڵکوژی، وە هەروەها هەوڵەکانی بۆ فراوانکردنی کاریگەریی یاسای نێودەوڵەتی. ناوبراو لە نێوان ساڵانی ٢٠٠٨ بۆ ٢٠١٤ وەک کۆمسیاری باڵای مافەکانی مرۆڤی نەتەوە یەکگرتووەکان کاری کردووە، داوەر و سەرۆک بووە لە دادگای تاوانی نێودەوڵەتی بۆ ڕواندا و دادگای تاوانی نێودەوڵەتی، وە لە نێوان ساڵانی ٢٠٢١ بۆ ٢٠٢٥ سەرۆکایەتی کۆمسیۆنی لێکۆڵینەوەی نەتەوە یەکگرتووەکانی کردووە لەسەر زەوییە داگیرکراوەکانی فەلەستین. لە ڕێوڕەسمی بەخشینی خەڵاتەکەدا، پیلای بە گاڵتەجاڕییەوە گوتی: "بۆچی دەبێت بۆ وتنی ڕاستی پێویستمان بە بوێری بێت؟"

تڕەمپ، پیلای بە "کەسێکی لیبڕاڵ لە نەتەوە یەکگرتووەکان کە کەس ناوی نەبیستووە" وەسف کرد و بانگەشەی ئەوەی کرد کە ئەو تەنیا بە ڕقبوونەوە لە ئیسرائیل ناسراوە. هەروەها لە سەرچاوەکەدا هاتوووە کە تڕەمپ لەلایەن پاکستان، ئیسرائیل و کامبۆجیاوە بۆ خەڵاتی ئاشتیی نۆبڵی ساڵی ٢٠٢٦ پاڵێوراو کراوە.

سەرچاوە: Rûdaw

U.S. President Donald Trump reacted sharply to the 2026 Nobel Peace Prize being awarded to South African jurist Navi Pillay. Speaking at a Republican campaign rally in Syracuse, New York, and in a post on his Truth Social account, he claimed to have ended eight wars and said the prize should have been given to him.

Trump cited the India‑Pakistan tension as an example, saying, “You could win a Nobel with any one of those eight wars. I solved all eight. No president has ever done that.” He also claimed to have worked to end or prevent conflicts in Africa and Asia, saying he had saved more lives than anyone in history, and argued that the prize should go to the United States. He labeled the Nobel Committee and Norway as an “indelible stain,” alleging that the award had been discredited by “anti‑democratic, civilization‑enemy radical ideologues.”

Pillay was honored by the Nobel Committee for her work in combating war crimes, crimes against humanity and genocide, and for expanding the impact of international law. She served as United Nations High Commissioner for Human Rights from 2008 to 2014, sat as a judge and president at the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Criminal Court, and chaired the UN’s inquiry commission on the Occupied Palestinian Territory from 2021 to 2025. At the award ceremony, Pillay joked, “Why do you need courage to tell the truth?”

Trump described Pillay as “a liberal who works at the UN and whose name no one has heard of,” and claimed she is known only for hating Israel. The source also notes that Pakistan, Israel and Cambodia have nominated Trump for the 2026 Nobel Peace Prize.

Source: Rûdaw

رئیس‌جمهور ایالات متحده، دونالد ترامپ، واکنش شدیدی به اعطای جایزه نوبل صلح ۲۰۲۶ به حقوق‌دان جنوب‌آفریقایی ناوی پیلی نشان داد. او در یک تجمع انتخاباتی برای جمهوری‌خواهان که در شهر سیراکیوز، نیویورک برگزار شد و همچنین در پست خود در حساب Truth Social، ادعا کرد که هشت جنگ را پایان داده و بنابراین این جایزه باید به او تعلق می‌گرفت.

ترامپ، با اشاره به تنش هند‑پاکستان، گفت: «با هر یک از این هشت جنگ می‌توانید جایزه نوبل را بگیرید. من هشت‌تا را حل کردم. هیچ‌یک از رؤسا این کار را نکرده‌اند.» او همچنین اعلام کرد که برای پایان یا پیشگیری از درگیری‌های آفریقا و آسیا تلاش کرده و بیش از هر کسی در تاریخ جان‌های بیشتری را نجات داده است و بر این باور است که جایزه باید به ایالات متحده تعلق گیرد. ترامپ کمیته نوبل و نروژ را «نشان‌گذاری پاک نشدنی» توصیف کرد و ادعا کرد که این جایزه توسط «ایدئولوژیست‌های رادیکال ضد دموکراسی و ضد تمدن» بی‌اعتبار شده است.

پیلای به دلیل نقش او در مبارزه با جنایات جنگی، جنایات علیه بشریت و نسل‌کشی و کارهایش که تأثیر حقوق بین‌الملل را گسترش داد، توسط کمیته نوبل مورد تقدیر قرار گرفت. او بین سال‌های ۲۰۰۸ تا ۲۰۱۴ به عنوان کمیسر عالی سازمان ملل متحد برای حقوق بشر خدمت کرد، در دادگاه بین‌المللی کیفری رواندا و دادگاه بین‌المللی کیفری به عنوان قاضی و رئیس قضاوت کرد و بین سال‌های ۲۰۲۱ تا ۲۰۲۵ ریاست کمیسیون تحقیقاتی سازمان ملل درباره سرزمین‌های اشغال‌شده فلسطین را بر عهده داشت. در مراسم اهدای جایزه، پیلای با شوخی گفت: «چرا برای گفتن حقیقت به شجاعت نیاز داریم؟»

ترامپ پیلای را «یک لیبرالی که در سازمان ملل کار می‌کند و هیچ‌کس نام او را نمی‌شنود» توصیف کرد و ادعا کرد که او تنها به خاطر نفرت از اسرائیل شناخته می‌شود. همچنین در منبع آمده است که پاکستان، اسرائیل و کامبوج برای سال ۲۰۲۶، ترامپ را برای جایزه صلح نوبل نامزد کرده‌اند.

منبع: Rûdaw

رئيس الولايات المتحدة دونالد ترامب أبدى رد فعل حاد على منح جائزة نوبل للسلام لعام ٢٠٢٦ للمحامية الجنوب أفريقية نافي بيلاي. جاء ذلك خلال اجتماع انتخابي نظمه الجمهوريون في مدينة سيراكيوز بولاية نيويورك، وكذلك في منشور على حسابه في موقع Truth Social، حيث ادعى أنه أنهى ثماني حروب، مؤكدًا أن الجائزة يجب أن تُمنح له.

وأشار ترامب إلى التوتر بين الهند وباكستان كمثال، قائلاً: «يمكنك الحصول على جائزة نوبل من أي من هذه الحروب الثمانية. أنا حليتها جميعًا. لم يحقق أي رئيس ذلك من قبل». وأضاف أنه بذل جهودًا لإنهاء أو منع الصراعات في أفريقيا وآسيا، وأنه أنقذ عددًا أكبر من الأرواح مقارنةً بأي شخص في التاريخ، مؤكدًا أن الجائزة يجب أن تُمنح للولايات المتحدة.

ووصف لجنة نوبل والنرويج بـ«لطخة لا تُمحى»، مدعيًا أن الجائزة تم تشويه سمعتها من قبل «أيديولوجيين راديكاليين معاديي الديمقراطية ومناهضي الحضارة».

تم تكريم بيلاي من قبل لجنة نوبل بسبب دورها في مكافحة جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية والإبادة الجماعية، ولأعمالها التي وسعت تأثير القانون الدولي. شغل منصب المفوض السامي لحقوق الإنسان في الأمم المتحدة بين عامي 2008 و2014، وعمل قاضيًا ورئيسًا في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الجنائية الدولية، ورأى رئاسة لجنة التحقيق في الأراضي الفلسطينية المحتلة التابعة للأمم المتحدة بين عامي 2021 و2025. خلال حفل توزيع الجائزة، قال بيلاي: «لماذا تحتاج إلى الشجاعة لتقول الحقيقة؟» في إشارة ساخرة.

وصف ترامب بيلاي بأنها «ليبرالية تعمل في الأمم المتحدة لا أحد سمع باسمها» وزعم أنها معروفة فقط بكراهيتها لإسرائيل. كما أورد المصدر أن باكستان وإسرائيل وكمبوديا رشحوا ترامب لجائزة نوبل للسلام لعام 2026.

المصدر: Rûdaw