ABD Başkanı Donald Trump, Suudi Arabistan ile yürütülen sivil nükleer iş birliği anlaşmasının onaylanmasının Riyad yönetiminin İbrahim Anlaşmaları’na katılmasına bağlı olduğunu açıkladı. Trump, ABD Enerji Bakanlığı ile Suudi Arabistan arasında hazırlanan anlaşmanın yalnızca askeri olmayan kullanım alanlarını kapsadığını belirtti. Anlaşma kapsamında nükleer materyal zenginleştirilmesine izin verilmeyeceğini vurgulayan Trump, söz konusu düzenlemenin İran ve Birleşik Arap Emirlikleri’ndeki sivil nükleer uygulamalara benzer nitelikte olduğunu ifade etti. Trump, anlaşmanın onaylanacağını ancak bunun tamamen Suudi Arabistan’ın İbrahim Anlaşmaları’na katılması koşuluna bağlı bulunduğunu söyledi. ABD’nin sivil ve zenginleştirme içermeyen nükleer tesislere karşı olmadığını belirten Trump, Washington yönetiminin askeri amaç taşımayan nükleer enerji programlarını destekleyebileceği mesajını verdi. Anlaşmanın temel hükümlerinden biri, ABD'li şirketlerin Suudi Arabistan'da bir uranyum zenginleştirme tesisi inşa etmesini öngörüyor. Önümüzdeki günlerde Kongre'nin incelemesine sunulması beklenen anlaşmanın burada vekillerin itirazı ile karşılaşması bekleniyor. Zira çok sayıda Kongre üyesi, siyaseten istikrarsız kabul edilen Orta Doğu'da nükleer teknolojinin yayılmasına karşı çıkıyor.

Kaynak: Kurdistan24

US President Donald Trump announced that his approval of the civil nuclear cooperation agreement with Saudi Arabia is conditional on Riyadh's participation in the Abraham Accords. Trump stated that the agreement, prepared by the US Department of Energy and Saudi Arabia, only covers non-military uses. He emphasized that the agreement does not permit the enrichment of nuclear materials, and noted that this arrangement is similar to the civil nuclear programs in Iran and the United Arab Emirates. Trump said that the agreement will be approved, but this is entirely conditional on Saudi Arabia's participation in the Abraham Accords. Trump indicated that the US is not opposed to civil nuclear facilities that do not involve enrichment, and that the Washington administration can support nuclear energy programs that do not have military purposes. One of the key provisions of the agreement is that US companies will build a uranium enrichment facility in Saudi Arabia. The agreement is expected to be submitted to Congress for review in the coming days, where it is likely to face objections from lawmakers. Many Congress members oppose the spread of nuclear technology in the Middle East, which is considered a politically unstable region.

Source: Kurdistan24

رییس جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، اعلام کرد که تایید توافق همکاری هسته‌ای با عربستان سعودی مشروط به پیوستن این کشور به توافق‌های ابراهیم است. ترامپ تاکید کرد که توافق میان وزارت انرژی آمریکا و عربستان سعودی تنها برای استفاده‌های غیرنظامی است. وی همچنین تصریح کرد که بر اساس این توافق، اجازه‌ای برای غنی‌سازی مواد هسته‌ای داده نخواهد شد و این توافق مشابه توافق‌های هسته‌ای غیرنظامی در ایران و امارات متحده عربی است. ترامپ اعلام کرد که توافق تایید خواهد شد، اما این امر کاملاً به شرط پیوستن عربستان سعودی به توافق‌های ابراهیم بستگی دارد. او همچنین اظهار داشت که دولت آمریکا با ساخت تاسیسات هسته‌ای غیرنظامی و بدون غنی‌سازی مخالف نیست و ممکن است از برنامه‌های انرژی هسته‌ای غیرنظامی حمایت کند. یکی از اصول اصلی این توافق، اجازه ساخت یک تاسیسات غنی‌سازی اورانیوم توسط شرکت‌های آمریکایی در عربستان سعودی است. پیش‌بینی می‌شود که این توافق در روزهای آینده به کنگره ارائه شود، اما انتظار می‌رود که نمایندگان کنگره با آن مخالفت کنند، زیرا بسیاری از آنها با گسترش فناوری هسته‌ای در خاورمیانه که از نظر سیاسی ناپایدار تلقی می‌شود، مخالف هستند.

منبع: Kurdistan24

أعلن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أن موافقة إدارة بلاده على اتفاقية التعاون النووي المدني مع السعودية مرهونة بمشاركة الرياض في اتفاقيات ابراهيم. وأشار ترامب إلى أن الاتفاقية التي تم إعدادها بين وزارة الطاقة الأمريكية والسعودية تشمل فقط الاستخدامات المدنية، ولا تسمح بتحسين المواد النووية. وأكد ترامب أن هذه الاتفاقية تشبه الاتفاقيات النووية المدنية في إيران والإمارات العربية المتحدة، وموافقة إدارة بلاده على الاتفاقية تعتمد كلياً على انضمام السعودية لاتفاقيات ابراهيم.

وأكد ترامب أن إدارة بلاده لا تعارض إنشاء مرافق نووية مدنية غير قادرة على التخصيب، ويمكنها دعم برامج الطاقة النووية التي لا تهدف إلى الأغراض العسكرية. وتتضمن أحد الشروط الرئيسية للاتفاقية السماح للشركات الأمريكية ببناء منشأة لتخصيب اليورانيوم في السعودية. ومن المتوقع تقديم الاتفاقية للمجلس النيابي الأمريكي للنظر فيها في الأيام القليلة القادمة، حيث من المتوقع أن تواجه اعتراضات من قبل أعضاء المجلس، بسبب معارضتهم لنشر التكنولوجيا النووية في منطقة الشرق الأوسط التي تعتبر سياسياً غير مستقرة.

المصدر: Kurdistan24