Suudi Arabistan'ın başkenti Riyad'da bulunan Kral Halid Uluslararası Havalimanı, Husi güçleri tarafından gerçekleştirilen bir saldırıya maruz kaldı. Saldırı, havalimanının 3 numaralı terminalini hedef alarak çok sayıda kişinin yaralanmasına yol açtı; ardından güvenlik önlemleri kapsamında terminal tahliye edildi ve uçuşlar geçici olarak durduruldu.

ABD Başkanı Donald Trump, saldırının ardından yaptığı açıklamada, Suudi Arabistan'a yönelik saldırıların devam etmesi durumunda İran'a karşı yeni bir askeri operasyon seçeneğini değerlendireceklerini belirtti. Trump, "Suudi Arabistan'a saldırılar devam ederse ara seçimlerden önce İran'a yönelik saldırı düzenlemeyi değerlendireceğiz" ifadelerini kullandı.

Trump'a, Suudi Arabistan'ın Husilere karşı düzenleyeceği olası bir askeri operasyona ABD'nin katılıp katılmayacağı sorulduğunda, "Katılabiliriz" yanıtını verdi.

Kaynak: Rûdaw

Balafirgeha Navneteweyî ya Qral Xalid a li paytexta Erebistana Siûdî Riyadê, rastî êrîşeke hêzên Hûsiyan hat. Êrîşê termînala hejmar 3 ya balafirgehê kir hedef û bû sedema birîndarbûna gelek kesan; piştî êrîşê di çarçoveya tedbîrên ewlehiyê de termînal hat valakirin û firîn demkî hatin rawestandin.

Serokê DYA'yê Donald Trump piştî êrîşê di daxuyaniyekê de diyar kir ku eger êrîşên li ser Erebistana Siûdî berdewam bikin, ew ê vebijarka operasyoneke nû ya leşkerî ya li dijî Îranê binirxînin. Trump got, "Eger êrîşên li ser Erebistana Siûdî berdewam bikin, em ê beriya hilbijartinên navber, nirxandina êrîşkirina li ser Îranê bikin."

Dema ji Trump hat pirsîn ku gelo DYA dê beşdarî operasyoneke leşkerî ya muhtemel a Erebistana Siûdî ya li dijî Hûsiyan bibe an na, wî bersiva "Em dikarin beşdar bibin" da.

Çavkanî: Rûdaw

فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتیی مەلیک خالید لە شاری ریازی پایتەختی سعودیە، کەوتە بەر هێرشێکی هێزەکانی حوسی. هێرشەکە تێرمیناڵی ژمارە ٣ی فڕۆکەخانەکەی کردە ئامانج و بووە هۆی برینداربوونی ژمارەیەک کەس؛ دوای رووداوەکەش وەک رێوشوێنێکی ئەمنی تێرمیناڵەکە چۆڵکرا و گەشتە ئاسمانییەکان بە کاتی راگیران.

دۆناڵد ترەمپ، سەرۆکی ئەمریکا لە لێدوانێکدا دوای هێرشەکە رایگەیاند، ئەگەر هێرشەکان بۆ سەر سعودیە بەردەوام بن، بژاردەی ئەنجامدانی ئۆپەراسیۆنێکی سەربازیی نوێ دژی ئێران تاوتوێ دەکەن. ترەمپ وتی: "ئەگەر هێرشەکان بۆ سەر سعودیە بەردەوام بن، پێش هەڵبژاردنە ناوخۆییەکان بیر لە ئەنجامدانی هێرش دژی ئێران دەکەینەوە".

کاتێک لە ترەمپ پرسیار کرا کە ئایا ئەمریکا بەشداری لە ئۆپەراسیۆنێکی سەربازیی ئەگەریی سعودیە دژی حوسییەکان دەکات، لە وەڵامدا وتی: "لەوانەیە بەشدار بین".

سەرچاوە: Rûdaw

Saudi Arabia's capital Riyadh's King Khalid International Airport was hit by an attack carried out by Houthi forces. The assault targeted Terminal 3, injuring many people; the terminal was subsequently evacuated as a security measure and flights were temporarily suspended.

U.S. President Donald Trump said after the attack that if attacks against Saudi Arabia continue, the United States will consider a new military operation against Iran. Trump stated, “If attacks on Saudi Arabia persist, we will assess launching a strike against Iran before the mid‑term elections.”

When asked whether the United States would take part in any potential Saudi military operation against the Houthis, Trump replied, “We could join.”

Source: Rûdaw

فرودگاه بین‌المللی ملک خالد که در پایتخت عربستان سعودی، ریاض واقع است، مورد حمله‌ای از سوی نیروهای حوثی قرار گرفت. این حمله ترمینال شماره ۳ فرودگاه را هدف قرار داد و منجر به جرحهای متعدد شد؛ سپس به‌دلیل اقدامات امنیتی، ترمینال تخلیه شد و پروازها به‌صورت موقت متوقف گشت.

رئیس‌جمهور ایالات متحده، دونالد ترامپ، پس از این حمله در بیانیه‌ای اعلام کرد که در صورت ادامهٔ حملات به عربستان سعودی، گزینهٔ یک عملیات نظامی جدید علیه ایران را بررسی خواهند کرد. ترامپ گفت: «اگر حملات به عربستان سعودی ادامه یابد، پیش از انتخابات میان‌دوره‌ای، بررسی می‌کنیم که آیا حمله‌ای علیه ایران ترتیب دهیم یا نه».

هنگامی که از ترامپ پرسیده شد آیا ایالات متحده می‌تواند در عملیات نظامی احتمالی عربستان سعودی علیه حوثی‌ها شرکت کند یا نه، او پاسخ داد: «می‌توانیم شرکت کنیم».

منبع: Rûdaw

تعرض مطار الملك خالد الدولي في عاصمة المملكة العربية السعودية، الرياض، لهجوم نفذته قوات الحوثي. استهدف الهجوم صالة رقم 3 بالمطار، ما أسفر عن إصابة عدد كبير من الأشخاص؛ وبعد ذلك تم إخلاء الصالة كإجراء أمني وتم إيقاف الرحلات مؤقتًا.

وقال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في بيان عقب الهجوم إن الولايات المتحدة ستُقيّم خيار عملية عسكرية جديدة ضد إيران إذا استمرت الهجمات على السعودية. وأضاف ترامب: «إذا استمرت الهجمات على السعودية، سنفكر في شن هجوم ضد إيران قبل الانتخابات التمهيدية».

وعند سؤاله عما إذا كانت الولايات المتحدة قد تشارك في عملية عسكرية محتملة تخطط لها السعودية ضد الحوثيين، أجاب ترامب: «قد نشارك».

المصدر: Rûdaw