ABD Başkanı Donald Trump, Rûdaw Washington temsilcisi Diyar Kurda’nın Suudi Arabistan ve Yemen’in Husilere yönelik operasyonu hakkındaki sorusuna "Her şey gayet iyi sonuçlanacak" diyerek yanıt verdi. Trump, bu açıklamayı 5 Ekim 2026’da Beyaz Saray Güney Çimenliği’nde Marine One’a binmeden önce basın mensuplarına yaptığı konuşmada yaptı.

Yemen hükümeti, Pazartesi sabahı başkent Sana yönünde bir askeri operasyon başlattığını duyurdu ve Suudi Arabistan’ın desteğiyle Babülmendep Boğazı üzerinde fiili kontrol sağladığını, bölgede Husilerle çatışmaların sürdüğünü bildirdi.

Trump, İran’la ilgili soruya da diplomasi seçeneğinin hâlâ masada olduğunu ve "İran’la doğrudan müzakereye her zaman açığım" ifadelerini kullandı. Ayrıca, İngiltere’deki RAF Fairford Üssü’nden B-1 bombardıman uçaklarının çekilmesiyle ilgili olarak, bir tehdit aldıklarını ve bu nedenle uçakları başka bir yere taşıdıklarını, maliyetin düşük olduğunu ve tehditin bir ölçüde ortadan kalktığını belirtti. Uçakların çekilmesinin olası bir İran bağlantılı tehditten kaynaklandığını da sözlerine ekledi.

Kaynak: Rûdaw

Serokê DYA'yê Donald Trump bersiva pirsiyara nûnerê Rûdawê yê Washingtonê Diyar Kurda ya di derbarê operasyona Erebistana Siûdî û Yemenê ya li dijî Hûsiyan de da û got: "Ew ê her tişt gelekî baş bi dawî bibe." Trump ev daxuyanî di 5ê Çiriya Pêşîn a 2026an de li hewşê Başûr ê Qesra Spî berî ku siwarî balafira Marine One bibe ji rojnamvanan re ragihand.

Hikumeta Yemenê sibêha Duşemê ragihand ku wan ber bi paytext Sanayê operasyoneke leşkerî destpê kiriye û diyar kir ku bi piştevaniya Erebistana Siûdî li ser Tengava Bab el-Mandeb kontrola xwe çêkirine û li herêmê şer û pevçûnên wan bi Hûsiyan re berdewam dikin.

Trump di derbarê pirsa li ser Îranê de jî got ku riya dîplomasiyê hîn vekirî ye û "Ez her dem ji bo danûstandina rasterast a bi Îranê re amade me." Her wiha di derbarê vekişandina balafirên B-1 ji Binkeya RAF Fairford a li Îngiltereyê de diyar kir ku wan metirsiyek wergirtiye û ji ber vê yekê balafir veguhastine cihê din, mesrefa wê kêm e û metirsî heta astekê ji holê rabûye. Wî her wiha got ku vekişandina balafiran ji ber metirsiya ku dibe ku bi Îranê re tiştekî wê hebe çêbûye.

Çavkanî: Rûdaw

سەرۆکی ئەمریکا دۆناڵد ترەمپ، لە وەڵامی پرسیاری دیار کوردە، نوێنەری رووداو لە واشنتن سەبارەت بە ئۆپەراسیۆنی سعودییە و یەمەن دژی حوسییەکان گوتی: "هەموو شتێک بە زۆر باشی کۆتایی دێت." ترەمپ ئەم لێدوانەی لە ٥ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٦ لە حەوشەی باشووری کۆشکی سپی پێش سەرکەوتنی بۆ ناو فڕۆکەی مارین وان لە کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانیدا دا.

حکومەتی یەمەن بەیانی ڕۆژی دووشەممە دەستپێکردنی ئۆپەراسیۆنێکی سەربازیی بەرەو سەنعای پایتەخت ڕاگەیاند و ئاماژەی بەوە دا کە بە پشتیوانی سعودییە کۆنتڕۆڵی کرداریی بەسەر تەنگەی بابولمەندەبدا کردووە و شەڕ لەگەڵ حوسییەکان لە ناوچەکەدا بەردەوامە.

ترەمپ لە وەڵامی پرسیارێکدا دەربارەی ئێران گوتی بژارەی دیپلۆماسی هێشتا لەسەر مێزە و گوتی: "من هەمیشە کراوەم بۆ دانوستانی ڕاستەوخۆ لەگەڵ ئێران." هەروەها سەبارەت بە کشانەوەی فڕۆکە بۆردومانکەرەکانی B-1 لە بنکەی ئاسمانیی ڕاف فێرفۆرد لە بەریتانیا، ڕایگەیاند کە زانیاریی مەترسییان پێگەیشتووە و بەو هۆیەوە فڕۆکەکانیان بۆ شوێنێکی دیکە گواستووەتەوە، تێچووەکەی کەم بووە و مەترسییەکە تا ڕادەیەک نەماوە. هەروەها زیادی کرد کە کشانەوەی فڕۆکەکان بەهۆی مەترسییەکی ئەگەریی پەیوەندیدار بە ئێرانەوە بووە.

سەرچاوە: Rûdaw

U.S. President Donald Trump answered a question from Rûdaw Washington correspondent Diyar Kurda about the Saudi Arabia and Yemen operation against the Houthis by saying, “Everything will turn out very well.” Trump made the remark in a press briefing on October 5, 2026, before boarding Marine One at the White House South Lawn.

The Yemeni government announced on Monday morning that it had launched a military operation toward the capital Sana’a, and that, with Saudi support, it had established de facto control over the Bab al‑Mandab Strait, noting that clashes with the Houthis continued in the area.

When asked about Iran, Trump said that the diplomatic option was still on the table and that he was “always open to direct talks with Iran.” He also addressed the withdrawal of B‑1 bombers from RAF Fairford in the United Kingdom, saying the United States had received a threat, which prompted the aircraft to be relocated, that the cost was low and that the threat had been partly mitigated. He added that the pull‑back may have been prompted by a possible Iran‑linked threat.

Source: Rûdaw

رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، به سؤال نماینده روداو واشنگتن، دیار کردا، دربارهٔ عملیات سعودی و یمن علیه حوثی‌ها، با گفتن «همه چیز به‌خوبی به‌پایان خواهد رسید» پاسخ داد. ترامپ این اظهارنظر را در تاریخ ۵ اکتبر ۲۰۲۶، پیش از سوار شدن به مارین‌وان وان در محوطهٔ چمن‌زار جنوبی کاخ سفید، در سخنرانی‌اش به خبرنگاران بیان کرد.

دولت یمن اعلام کرد که صبح دوشنبه عملیات نظامی به سمت پایتخت سنا آغاز کرده و با حمایت عربستان سعودی، کنترل عملی بر تنگه باب‌المندپ به دست آورده است و در این منطقه درگیری‌ها با حوثی‌ها ادامه دارد.

ترامپ در پاسخ به سؤال دربارهٔ ایران، گفت که گزینهٔ دیپلماسی همچنان روی میز است و «همیشه آمادهٔ مذاکرات مستقیم با ایران هستم». او همچنین دربارهٔ برداشت هواپیماهای بمبارده‌دار B‑1 از پایگاه RAF فیرفورد در انگلستان توضیح داد که تهدیدی دریافت کرده‌اند و به همین دلیل هواپیماها را به مکان دیگری منتقل کرده‌اند؛ هزینه کم بوده و تهدید تا حدی از بین رفته است. ترامپ افزود که این برداشت احتمالاً ناشی از تهدیدی مرتبط با ایران بوده است.

منبع: Rûdaw

الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، رد على سؤال ممثل روداو واشنطن ديار كوردا حول عملية السعودية واليمن ضد الحوثيين قائلاً: «كل شيء سينتهي بشكل جيد». وقد أدلى ترامب بهذا التصريح في 5 أكتوبر 2026 خلال حديثه للصحفيين في ساحة العشب الجنوبي في البيت الأبيض قبل صعوده على المارين وان.

أعلنت حكومة اليمن صباح يوم الاثنين عن بدء عملية عسكرية باتجاه العاصمة صنعاء، وأفادت بأنها، بدعم من السعودية، سيطرت فعليًا على مضيق باب المندب، وأن الاشتباكات مع الحوثيين ما زالت مستمرة في المنطقة.

وعند سؤال حول إيران، أشار ترامب إلى أن خيار الدبلوماسية لا يزال قائمًا، وقال: «أنا دائمًا مستعد لإجراء حوار مباشر مع إيران». وأضاف أيضًا بخصوص سحب طائرات القصف B-1 من قاعدة RAF فايرفورد في إنجلترا، أن الولايات المتحدة تلقت تهديدًا ولذلك نقلت الطائرات إلى موقع آخر، مشيرًا إلى أن التكلفة منخفضة وأن التهديد قد تلاشى إلى حد ما. وأوضح أن سحب الطائرات جاء نتيجة تهديد محتمل مرتبط بإيران.

المصدر: Rûdaw