ABD Başkanı Donald Trump, Çin Devlet Başkanı Şi Cinping’i Andrews Hava Üssü’nde düzenlenen törenle karşıladı. Trump ve eşi Melania, Şi ve eşi Peng Liyuan’ı kırmızı halı ve askeri törenle ağırladı; tören sırasında iki B‑1 tipi stratejik bombardıman uçağı üssün üzerinde alçak uçuş yaptı. Trump, Beyaz Saray’da gazetecilere yaptığı açıklamada töreni beğendiğini ve "nadir bir görüşme ve çok iyi bir karşılama" olduğunu belirtti.

Görüşmenin somut sonuçlarından biri, ABD‑Çin ticari ateşkesinin uzatılması oldu. ABD Hazine Bakanı Scott Bessent, mevcut ticari anlaşmanın 10 Ekim’den 10 Ocak 2027’ye kadar uzatıldığını duyurdu. Ancak kapsamlı bir ekonomik anlaşma beklenmiyor; Şi’ye Çinli şirketlerden oluşan geniş bir iş heyetinin eşlik etmemesi bu beklentiyi sınırlayan bir faktör olarak değerlendirildi.

Toplantıda İran savaşı, Hürmüz Boğazı ve yapay zeka teknolojileri de ele alındı. Trump, İran ve Hürmüz Boğazı konularının önemli olduğunu ve "her şey iyi gidiyor" ifadelerini kullandı. Ayrıca iki ülke, yapay zekanın kontrolsüz kullanım risklerini önlemek amacıyla ortak bir mekanizma oluşturma konusunda görüş alışverişinde bulunmayı planlıyor. Zirve, Cumhuriyetçi Senatör Roger Wicker’ın Şi’yi "acımasız ve seçilmemiş bir diktatör" olarak nitelendirmesi ve bazı gözlemcilerin bu görüşmenin iç siyasi tartışmalar ve yükselen akaryakıt fiyatlarının etkisini azaltmayı amaçladığını öne sürmesiyle de tartışma yarattı.

Kaynak: Rûdaw

Serokê DYA'yê Donald Trump di merasîmeke li Binkeya Hewayî ya Andrewsê de pêşwaziya Serokê Dewleta Çînê Xi Jinping kir. Trump û hevjîna xwe Melania, Xi û hevjîna wî Peng Liyuan bi xalîçeya sor û merasîma leşkerî hewandin; di dema merasîmê de du firokeyên bombardumanê yên stratejîk yên cureyê B-1 li ser binkeyê nizm firiyan. Trump di daxuyaniya xwe ya ji bo rojnamevanan li Qesra Spî de diyar kir ku ji merasîmê hez kiriye û got ku ew "hevdîtineke kêmpeyda û pêşwaziyeke gelekî baş" bû.

Yek ji encamên diyar yên hevdîtinê, dirêjkirina agirbesta bazirganî ya DYA û Çînê bû. Wezîrê Xezîneyê yê DYA'yê Scott Bessent ragihand ku peymana bazirganî ya heyî ji 10ê Cotmehê heta 10ê Çileya 2027an hat dirêjkirin. Lê belê li bendê nînin ku peymana aborî ya berfireh çêbibe; nebûna heyeteke mezin ya karsazan di gel Xi de ku ji parcompanyayên Çînî pêk dihat, wekî sedemek hat dîtin ku vê hêviyê kêm dike.

Di civînê de şerê Îranê, Tengava Hurmuzê û teknolojiyên hişê çêkirî jî hatin gotubêjkirin. Trump diyar kir ku mijarên Îran û Tengava Hurmuzê girîng in û got "hemû tişt baş diçin". Her wiha her du welat plana guhartina dîtinan dikin da ku ji bo rêgirtina li xetereyên karanîna bêkontrol ya hişê çêkirî mekanizmayeke hevpar ava bikin. Ev lûtke piştî ku Senatorê Komarî Roger Wicker, Xi wekî "dîktatorekî dilreq û nehatiye hilbijartin" bi nav kir û hin çavdêran gotin ku armanca vê hevdîtinê kêmkirina bandora nîqaşên siyaseta navxweyî û bilindbûna bihayan e, bû sedema nîqaşan.

Çavkanî: Rûdaw

سەرۆکی ئەمریکا دۆناڵد ترەمپ، لە مەراسیمێکدا لە بنکەی ئاسمانیی ئەندرووز پێشوازیی لە سەرۆکی چین شی جینپینگ کرد. ترەمپ و هاوسەرەکەی میلانیا، لەسەر ڕاخرانی سوور و بە مەراسیمێکی سەربازی پێشوازییان لە شی و هاوسەرەکەی پێنگ لییوان کرد؛ لە کاتی مەراسیمەکەدا دوو فڕۆکەی بۆردومانکاری ستراتیژیی جۆری B-1 بە نزمیی بەسەر بنکەکەدا فڕین. ترەمپ لە لێدوانێکدا بۆ ڕۆژنامەنووسان لە کۆشکی سپی دیاری کرد کە مەراسیمەکەی بەدڵ بووە و گوتی "دیدارێکی دەگمەن و پێشوازییەکی زۆر باش بوو".

یەکێک لە ئەنجامە دیارەکانی کۆبوونەوەکە، درێژکردنەوەی ئاگربەستی بازرگانیی نێوان ئەمریکا و چین بوو. وەزیری خەزێنەی ئەمریکا سکۆت بێسێنت ڕایگەیاند کە ڕێککەوتنی بازرگانیی ئێستا لە ١٠ی تشرینی یەکەمەوە تا ١٠ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٧ درێژکراوەتەوە. بەڵام چاوەڕوانی ڕێککەوتنێکی ئابووریی هەمەلایەن ناکرێت؛ هاوڕێیەتی نەکردنی شی لەلایەن شاندێکی گەورەی بازرگانی لە کۆمپانیا چینییەکانەوە، وەک هۆکارێک بۆ سنوردارکردنی ئەم چاوەڕوانییە سەیر دەکرێت.

لە کۆبوونەوەکەدا شەڕی ئێران، گەرووی هورمز و تەکنەلۆژیای ژیریی دەستکردیش تاوتوێ کران. ترەمپ ئاماژەی بەوە دا کە بابەتەکانی ئێران و گەرووی هورمز گرنگن و گوتی "هەموو شتێک بە باشی دەڕوات". هەروەها هەردوو وڵات پلانیان هەیە ئاڵوگۆڕی بیروڕا بپەڕێنن لەسەر دروستکردنی میکانیزمێکی هاوبەش بە مەبەستی ڕێگریکردن لە مەترسییەکانی بەکارهێنانی کۆنتڕۆڵنەکراوی ژیریی دەستکرد. ئەم لووتکەیە ڕووبەڕووی دەنگۆ و دانوستانیش بووەوە، بەتایبەت کاتێک سيناتۆرى کۆماریی ڕانیە ڕۆجەر ویکەر ناوی شیی بە "دیکتاتۆرێکی دڵڕەق و هەڵنەبژێردراو" هێنا و هەندێک لە چاودێران بانگەشەی ئەوەیان کرد کە ئامانجی ئەم دیدارە کەمکردنەوەی کاریگەریی گنگشە ناوخۆییە سیاسییەکان و بەرزبوونەوەی نرخی سوتەمەنی بووە.

سەرچاوە: Rûdaw

U.S. President Donald Trump received Chinese President Xi Jinping at a ceremony held at Andrews Air Force Base. Trump and his wife Melania welcomed Xi and his wife Peng Liyuan with a red‑carpet and military ceremony; during the event, two B‑1 strategic bombers made low‑altitude passes over the base. Trump told reporters at the White House that he liked the ceremony, calling it a “rare meeting and a very good welcome.”

One concrete outcome of the talks was the extension of the U.S.–China trade truce. Treasury Secretary Scott Bessent announced that the current trade agreement has been extended from October 10 to January 10, 2027. However, a comprehensive economic deal is not expected; the fact that Xi was not accompanied by a large delegation of Chinese companies was seen as a factor limiting such expectations.

The meeting also covered the Iran conflict, the Strait of Hormuz and artificial‑intelligence technologies. Trump said the issues of Iran and the Hormuz Strait were important and that “everything is going well.” The two countries also plan to exchange views on creating a joint mechanism to prevent the risks of uncontrolled AI use. The summit sparked debate after Republican Senator Roger Wicker described Xi as a “cruel, unelected dictator,” and some observers suggested the talks were aimed at dampening domestic political disputes and the impact of rising fuel prices.

Source: Rûdaw

رئیس‌جمهور ایالات متحده، دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور چین، شی جینپینگ را در مراسمی که در پایگاه هوایی اندروز برگزار شد، ملاقات کرد. ترامپ و همسرش ملانیا، شی و همسرش پنگ لی‌یوان را با فرش قرمز و مراسم نظامی میزبانی کردند؛ در طول مراسم دو هواپیمای بمب‌افکن استراتژیک نوع B‑1 بر فراز پایگاه پرواز پایین انجام دادند. ترامپ در بیانیه‌ای که در کاخ سفید به خبرنگاران داد، اظهار کرد که از مراسم رضایت دارد و آن را «یک ملاقات نادر و استقبال بسیار خوب» توصیف کرد.

یکی از نتایج ملموس این ملاقات، تمدید آتش‌بس تجاری بین آمریکا و چین بود. وزیر خزانه‌داری ایالات متحده، اسکات بسن، اعلام کرد که توافق تجاری فعلی از ۱۰ اکتبر تا ۱۰ ژانویه ۲۰۲۷ تمدید می‌شود. اما انتظار توافق اقتصادی جامع نیست؛ عدم حضور هیئت تجاری گسترده‌ای از شرکت‌های چینی در کنار شی، به عنوان عاملی محدودکننده در این انتظار ارزیابی شد.

در این نشست، جنگ ایران، تنگه هرمز و فناوری‌های هوش مصنوعی نیز مورد بررسی قرار گرفت. ترامپ گفت که مسائل ایران و تنگه هرمز مهم هستند و «همه چیز خوب پیش می‌رود». همچنین دو کشور برنامه دارند تا درباره ایجاد سازوکار مشترکی برای جلوگیری از خطرات استفاده بدون کنترل هوش مصنوعی، تبادل نظر کنند. این اجلاس با توهین سناتور جمهوری‌خواه راجر ویکر به شی به عنوان «یک دیکتاتور بی‌رحم و غیرمنتخب» و با ادعای برخی ناظران مبنی بر اینکه این ملاقات با هدف کاهش تأثیر مناقشات داخلی سیاسی و افزایش قیمت‌های سوخت انجام شده، بحث‌برانگیز شد.

منبع: Rûdaw

استقبل رئيس الولايات المتحدة دونالد ترامب رئيس دولة الصين شي جينبينغ في حفل أقيم في قاعدة أندروز الجوية. رحب ترامب وزوجته ميلانيا بزي شي وزوجته بنغ لي يوان على السجادة الحمراء وفي مراسم عسكرية؛ وخلال الحفل طارت طائرتا قاذفتان استراتيجيتان من طراز B‑1 على ارتفاع منخفض فوق القاعدة. وأعرب ترامب في تصريح للصحفيين في البيت الأبيض عن إعجابه بالحفل ووصفه بأنه "لقاء نادر وترحيب جيد جدًا".

ومن بين النتائج الملموسة للاجتماع تمديد الهدنة التجارية بين الولايات المتحدة والصين. أعلن وزير الخزانة الأمريكي سكوت بيسنت أن الاتفاق التجاري الحالي سيمتد من 10 أكتوبر حتى 10 يناير 2027. ومع ذلك لا يُتوقع توقيع اتفاق اقتصادي شامل؛ وقد اعتُبر عدم مرافقة شي بفريق عمل كبير من الشركات الصينية عاملاً يحد من تلك التوقعات.

تناول الاجتماع أيضًا قضايا الحرب في إيران ومضيق هرمز وتكنولوجيا الذكاء الاصطناعي. وأشار ترامب إلى أهمية موضوعي إيران ومضيق هرمز وقال إن "كل شيء يسير على ما يرام". كما تخطط الدولتان لتبادل الآراء بشأن إنشاء آلية مشتركة لمنع مخاطر الاستخدام غير المنضبط للذكاء الاصطناعي.

أثار القمة جدلاً بعد أن وصف السناتور الجمهوري روجر ويكر شي بأنه "ديكتاتور بلا رحمة وغير منتخب"، وأشار بعض المراقبين إلى أن الاجتماع يهدف إلى تخفيف تأثير النقاشات الداخلية المتصاعدة وارتفاع أسعار الوقود.

المصدر: Rûdaw