ABD eski Başkanı Donald Trump, Beyaz Saray’dan ayrılmadan önce gazetecilere yaptığı basın açıklamasında Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenskiy’i eleştirdi. Trump, Zelenskiy’in Rusya’daki petrol rafinerilerine saldırması ve anlaşma yanlısı olmaması nedeniyle "Rusya'ya karşı istediğini yapabilir, ancak rafinerileri vurmasın" şeklinde uyardı.

Trump, Zelenskiy’i Rusya ile Ukrayna arasındaki savaşı bitirmeye istekli olmamakla suçlayarak "Ukrayna’nın yeni bir başkan edinme vakti geldi" dedi. Savaşın "bencillik" ve "beceriksizlik" yüzünden çıktığını, ülkenin yüzde 30’unu kaybettiğini, 1 milyondan fazla insanın öldüğünü ve iki tarafın toplamda 2 milyondan fazla can kaybettiğini belirtti.

Ayrıca Trump, Nobel Barış Ödülü sahibi Güney Afrikalı hukukçu Navi Pillay’ı daha önce tanımadığını ve ödülün tek sebebinin "İsrail karşıtı tutumu" olabileceğini ifade etti. Pillay, Oslo’daki Nobel Barış Merkezi etkinliğinde ABD’nin Uluslararası Ceza Mahkemesi’ne (UCM) yaptırım uygulama kararını "kabul edilemez" olarak nitelendirmişti.

Kaynak: Rûdaw

Serokê berê yê Amerîkayê Donald Trump, di daxuyaniya xwe ya çapemeniyê de ya beriya ku ji Qesra Spî derkeve, Serokê Ukraynayê Volodimir Zelenskiy rexne kir. Trump hişyarî da ku Zelenskiy dikare li hember Rûsyayê her tiştê bixwaze bike, lê divê êrîşî rafîneriyên petrolê neke, ji ber ku ew êrîşên li ser rafîneriyan û ne-alîgiriya lihevkirinê qebûl nake.

Trump, Zelenskiy bi wê yekê tawanbar kir ku naxwaze şerê di navbera Rûsya û Ukraynayê de bi dawî bike û got: "Wextê wê hatiye ku Ukrayna serokekî nû bi dest bixe." Trump diyar kir ku şer ji ber "xweperestî" û "bêkarîniyê" derketiye, welat ji sedî 30ê axa xwe ji dest daye, zêdetirî 1 milyon kes mirine û bi giştî her du aliyan zêdetirî 2 milyon kes winda kirine.

Her wiha Trump da zanîn ku wî berê hiqûqnasê Afrîkaya Başûr û xwediyê Xelata Aştiyê ya Nobelê Navi Pillay nas nedikir û îdia kir ku sedema tenê ya xelatê dibe ku "helwesta wî ya li dijî Îsraîlê" be. Pillay, di çalakiyeke Navenda Aştiyê ya Nobelê ya li Osloyê de, biryara Amerîkayê ya sepandina cezayan li ser Dadgeha Cezayê ya Navneteweyî (UCM) wekî "nayê qebûlkirin" bi nav kiribû.

Çavkanî: Rûdaw

دۆناڵد ترەمپ، سەرۆکی پێشووی ئەمریکا لە لێدوانێکی ڕۆژنامەوانیدا بەر لەوەی کۆشکی سپی بەجێبهێڵێت، ڕەخنەی لە ڤۆلۆدیمیر زێلێنسکی، سەرۆکی ئۆکرانیا گرت. ترەمپ بەهۆی ئەوەی زێلێنسکی هێرش دەکاتە سەر پاڵاوگە نەوتییەکانی ڕووسیا و خوازیاری ڕێککەوتن نییە، هۆشداری پێدا و وتی: "دەتوانێت هەرچییەکی دەوێت بەرامبەر ڕووسیا بیکات، بەڵام با پاڵاوگەکان بۆردومان نەکات".

ترەمپ زێلێنسکی بەوە تۆمەتبار کرد کە ئامادە نییە کۆتایی بە شەڕی نێوان ڕووسیا و ئۆکرانیا بهێنێت و وتی: "کاتی ئەوە هاتووە ئۆکرانیا سەرۆکێکی نوێی هەبێت". ئاماژەی بەوەشکرد کە شەڕەکە بەهۆی "خۆپەرستی" و "بێتوانایی" دروست بووە، وڵاتەکە ٣٠٪ی خاکی خۆی لەدەستداوە، زیاتر لە یەک ملیۆن کەس کوژراون و کۆی قوربانییانی هەردوولا زیاتر لە دوو ملیۆن کەسە.

هەروەها ترەمپ باسی لەوە کرد کە پێشتر نەیناسیوە ناڤی پیلای، یاساناسی ئەفریقای باشوور و براوەی خەڵاتی نۆبڵی ئاشتی کێیە و وتی ڕەنگە تاکە هۆکاری وەرگرتنی خەڵاتەکە "هەڵوێستی دژە ئیسرائیلی" بووبێت. پیلای لە چالاکییەکی ناوەندی نۆبڵی ئاشتی لە ئۆسلۆ، بڕیاری ئەمریکای بۆ سەپاندنی سزای ئابووری بەسەر دادگای تاوانی نێودەوڵەتیدا بە "قبوڵنەکراو" ناوبردبوو.

سەرچاوە: Rûdaw

Former US President Donald Trump, in a press briefing with journalists before leaving the White House, criticized Ukrainian President Volodymyr Zelensky. Trump warned that because Zelensky has attacked Russian oil refineries and is not inclined toward a settlement, “He can do whatever he wants against Russia, but he should not hit the refineries.”

Trump accused Zelensky of being unwilling to end the war between Russia and Ukraine, saying “It is time for Ukraine to get a new president.” He claimed the war started because of “self‑interest” and “incompetence,” that the country has lost 30 % of its territory, more than one million people have died, and that both sides have suffered over two million casualties in total.

Trump also said he did not previously know South African jurist and Nobel Peace Prize laureate Navi Pillay, suggesting that the only reason for her award might be her “anti‑Israel stance.” Pillay had described the United States’ decision to impose sanctions on the International Criminal Court (ICC) as “unacceptable” during an event at the Nobel Peace Center in Oslo.

Source: Rûdaw

دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور پیشین ایالات متحده، پیش از ترک کاخ سفید در بیانیه‌ای به خبرنگاران، رئیس‌جمهور اوکراین، ولادیمیر زلنسکی را مورد انتقاد قرار داد. ترامپ به دلیل حمله زلنسکی به پالایشگاه‌های نفتی در روسیه و عدم تمایل به توافق، هشدار داد: «می‌تواند در برابر روسیه هر کاری بخواهد انجام دهد، اما نباید به پالایشگاه‌ها حمله کند».

ترامپ زلنسکی را متهم کرد که مایل به پایان دادن به جنگ بین روسیه و اوکراین نیست و گفت: «زمان تغییر رئیس‌جمهور اوکراین فرا رسیده است». او افزود که این جنگ به دلیل «خودخواهی» و «بی‌کفایتی» بروز کرده، ۳۰ درصد از کشور را از دست داده، بیش از یک میلیون نفر کشته شده و هر دو طرف مجموعاً بیش از دو میلیون جان از دست داده‌اند.

همچنین ترامپ گفت که پیش از این وکیل برنده جایزه صلح نوبل، نویی پیلای اهل آفریقای جنوبی را نمی‌شناخت و ممکن است دلیل دریافت این جایزه صرفاً «موضع ضد اسرائیلی» او باشد. پیلای در مراسم مرکز صلح نوبل در اسلو، تصمیم ایالات متحده برای اعمال تحریم بر دیوان کیفری بین‌المللی (ICC) را «قابل قبول نیست» توصیف کرده بود.

منبع: Rûdaw

الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب، قبل مغادرته البيت الأبيض، انتقد الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي في بيان صحفي للصحفيين. وحذر ترامب زيلينسكي من أن "يمكنه فعل ما يريده ضد روسيا، لكن لا يضرب المصافي".

اتهم ترامب زيلينسكي بعدم رغبته في إنهاء الحرب بين روسيا وأوكرانيا، قائلاً: "حان وقت أوكرانيا لتعيين رئيس جديد". وأشار إلى أن الحرب نشأت بسبب "الأنانية" و"الجهل"، وأن البلاد فقدت 30٪ من أراضيها، ومات أكثر من مليون شخص، وأن الطرفين فقدا معًا أكثر من مليوني قتيل.

كما صرح ترامب أنه لم يكن يعرف من قبل القانوني الجنوب أفريقي الحائز على جائزة نوبل للسلام نافي بيلاي، وأن السبب الوحيد لمنحه الجائزة قد يكون "مواقفه المعادية لإسرائيل". وكان بيلاي قد وصف في فعالية مركز نوبل للسلام في أوسلو قرار الولايات المتحدة بفرض عقوبات على المحكمة الجنائية الدولية بأنه "غير مقبول".

المصدر: Rûdaw