ABD Başkanı Donald Trump ile Irak Başbakanı Ali Falih Zeydi, 23 Eylül 2026 tarihinde New York'ta Birleşmiş Milletler (BM) Genel Kurulu marjında bir araya geldi.

Görüşmede iki ülke arasındaki ikili ilişkilerin güçlendirilmesi, siyasi koordinasyon, ekonomik iş birliği ve karşılıklı yatırımların teşvik edilmesi gibi konular ele alındı. Liderler, bu alanlarda kurumsal ortaklığı geliştirecek mekanizmalar üzerinde mutabık kaldı.

Ayrıca Orta Doğu'daki son gelişmeler ve bölgesel istikrarın korunması da gündemdeydi. Irak ve ABD, güvenliğin tahkim edilmesi ve gerilimin tırmanmasını önlemek amacıyla ortak çabalarını kararlılıkla sürdürmeyi taahhüt etti.

Kaynak: Kurdistan24

Serokê DYA'yê Donald Trump û Serokwezîrê Iraqê Elî Falih Zeydî, di 23ê Eylûla 2026an de li New Yorkê di çarçoveya Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî (NY) de hatin cem hev.

Di civînê de mijarên wekî bihêzkirina peywendiyên dualî yên di navbera her du welatan de, kordînasyona siyasî, hevkarîya aborî û teşwîqkirina veberhênanên hevbeş hatin gotûbêjkirin. Rêber li ser mekanîzmayên ku dê hevkariya saziyî di van qadan de pêş bixin li hev kirin.

Her wiha geşedanên dawî yên li Rojhilata Navîn û parastina aramiya herêmî jî di rojevê de bûn. Iraq û DYA'yê biryardariya xwe anîn ziman ku ji bo bihêzkirina ewlehiyê û rêgirtina li zêdebûna alozîyê hewldanên xwe yên hevbeş bidomînin.

Çavkanî: Kurdistan24

دۆناڵد ترەمپ سەرۆکی ئەمریکا و عەلی فالح زەیدی سەرۆک وەزیرانی عێراق، لە ٢٣ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ لە نیویۆرک لە پەراوێزی کۆبوونەوەی گشتی نەتەوە یەکگرتووەکان (UN) کۆبوونەوە.

لە کۆبوونەوەکەدا باس لە بەهێزکردنی پەیوەندییە دووقۆڵییەکانی نێوان هەردوو وڵات، هەماهەنگی سیاسی، هاوکاری ئابووری و هاندانی وەبەرهێنانی هاوبەش کرا. سەرکردەکان لەسەر ئەو میکانیزمانە ڕێککەوتن کە هاوبەشی دامەزراوەیی لەم بوارانەدا پەرەپێدەدەن.

هەروەها دوایین پێشهاتەکانی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست و پاراستنی سەقامگیری ناوچەکە لە بەرنامەی کاردا بوون. عێراق و ئەمریکا پابەندبوونی خۆیان بۆ بەردەوامیدان بە هەوڵە هاوبەشەکانیان بە مەبەستی پتەوکردنی ئاسایش و ڕێگریکردن لە پەرەسەندنی گرژییەکان دووپاتکردەوە.

سەرچاوە: Kurdistan24

U.S. President Donald Trump and Iraqi Prime Minister Ali Falih Zeydi met on September 23, 2026 in New York on the margins of the United Nations General Assembly.

The talks covered strengthening bilateral relations, political coordination, economic cooperation and the promotion of mutual investments. The leaders agreed on mechanisms to develop institutional partnership in these areas.

Recent developments in the Middle East and the preservation of regional stability were also on the agenda. Iraq and the United States pledged to continue their joint efforts resolutely to secure safety and prevent escalation of tensions.

Source: Kurdistan24

رئیس‌جمهور ایالات متحده، دونالد ترامپ، و نخست‌وزیر عراق، علی فالیح زیدی، در تاریخ ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶ در نیویورک در حاشیهٔ مجمع عمومی سازمان ملل متحد ملاقات کردند.

در این دیدار به تقویت روابط دوجانبه بین دو کشور، هماهنگی سیاسی، همکاری اقتصادی و تشویق سرمایه‌گذاری‌های متقابل پرداخته شد. رهبران بر این توافق رسیدند که سازوکارهایی برای توسعهٔ همکاری‌های نهادی در این زمینه‌ها ایجاد کنند.

همچنین تحولات اخیر خاورمیانه و حفظ ثبات منطقه‌ای در دستور کار بود. عراق و ایالات متحده متعهد شدند که با عزم راسخ، تلاش‌های مشترک خود را برای تثبیت امنیت و جلوگیری از تشدید تنش‌ها ادامه دهند.

منبع: Kurdistan24

التقى الرئيس الأمريكي دونالد ترامب برئيس وزراء العراق علي فالح زيدي في 23 سبتمبر 2026 في نيويورك على هامش الجمعية العامة للأمم المتحدة.

تناول اللقاء تعزيز العلاقات الثنائية بين البلدين، والتنسيق السياسي، والتعاون الاقتصادي، وتشجيع الاستثمارات المتبادلة. واتفق القادة على آليات لتطوير الشراكة المؤسسية في هذه المجالات.

كما كان آخر التطورات في الشرق الأوسط والحفاظ على الاستقرار الإقليمي على جدول الأعمال. وتعهد العراق والولايات المتحدة بمواصلة جهودهما المشتركة بحزم لتأمين الأمن ومنع تصاعد التوترات.

المصدر: Kurdistan24