Macaristan'da Polonyalı turistleri taşıyan bir otobüs kaza yaptı. Kazada 12 kişi hayatını kaybetti. Macaristan Başbakanı Peter Magyar, sosyal medya hesabından yaptığı açıklamada, kazanın Macaristan'da meydana geldiğini ve 12 kişinin hayatını kaybettiğini duyurdu.

Kazanın Macaristan'ın doğusundaki Mezokeresztes yerleşim yeri yakınlarında M3 otobanında gece yarısından sonra meydana geldiği belirtildi. 57 yolcu ve 2 şoförün bulunduğu Polonya plakalı otobüsün şoförün uyuması sonucu şarampole yuvarlandığı belirtiliyor. Şoför polis tarafından gözaltına alındı.

Yaralılar çevre hastanelerde tedavi altına alındı. Polonya Dışişleri Bakanı Radoslaw Sikorski, Macaristan'daki Polonya Konsolosluğu görevlilerinin Macar yetkililerle temas halinde olduğunu duyurdu.

Otobüsün altında sıkışan bazı yolcuları kurtarmak için vinç kullanıldı. Yolcuların otobüsten tahliyesi gece boyunca sürdü.

Kaynak: Kurdistan24

A bus carrying Polish tourists was involved in an accident in Hungary. The accident resulted in the loss of 12 lives. Hungarian Prime Minister Peter Magyar announced on social media that the accident occurred in Hungary and 12 people lost their lives.

The accident is said to have occurred near the settlement of Mezokeresztes in eastern Hungary, on the M3 highway, after midnight. The bus, which had 57 passengers and 2 drivers, and was registered in Poland, is believed to have overturned into a ditch after the driver fell asleep. The driver has been taken into custody by the police.

The injured are being treated at nearby hospitals. Polish Foreign Minister Radoslaw Sikorski stated that the staff of the Polish Consulate in Hungary are in contact with Hungarian authorities.

A crane was used to rescue some passengers trapped under the bus. The evacuation of passengers from the bus continued throughout the night.

Source: Kurdistan24

در مجارستان، اتوبوس حامل گردشگران لهستانی دچار سانحه شد. در این سانحه، 12 نفر جان خود را از دست دادند. نخست وزیر مجارستان، پتر ماجار، در صفحه ی اجتماعی خود اعلام کرد که این سانحه در مجارستان رخ داده و 12 نفر در آن جان خود را از دست داده اند.

گزارش ها حاکی از آن است که این سانحه در نزدیکی شهر مزوکرسزتеш در شرق مجارستان و در بزرگراه M3 پس از نیمه شب رخ داده است. اتوبوس لهستانی حامل 57 مسافر و 2 راننده به دلیل خواب آلودگی راننده به شانه ی جاده ی ختم شده و واژگون شده است. راننده توسط پلیس بازداشت شده است.

مجروحان در بیمارستان های اطراف تحت درمان قرار گرفته اند. وزیر امور خارجه لهستان، رادوسلاو سیکورسکی، اعلام کرد که کارکنان کنسولگری لهستان در مجارستان با مقامات مجارستانی در تماس هستند.

برای نجات برخی از مسافران که زیر اتوبوس گیر کرده بودند، از جرثقیل استفاده شد. تخلیه ی مسافران از اتوبوس تا صبح ادامه داشت.

منبع: Kurdistan24

حصلت حادثة صدم لسيارة تقل سياح في المجر. وقد أدت الحادثة إلى وفاة 12 شخص. وأعلن رئيس وزراء المجر بيتر ماغيار عبر حسابه على وسائل التواصل الاجتماعي أن الحادث وقع في المجر وأن 12 شخصا فقدوا حياتهم.

وقعت الحادثة في منطقة ميزوكيريشتيشرز في شرق المجر على طريق M3 السريع بعد منتصف الليل. ويقال إن الحافلة التي كانت تقل 57 راكبا وสอง سائقين من بولندا انحرفت عن الطريق بسبب نوم السائق وانزلقت إلى خندق. وقد تم اعتقال السائق من قبل الشرطة.

تم نقل الجرحى إلى مستشفيات القرب لتلقي العلاج. وأعلن وزير الخارجية البولندي رادوسلاف سيكورسكي أن موظفي القنصلية البولندية في المجر على اتصال مع السلطات المجرية.

تم استخدام رافعة لإنقاذ بعض الركاب الذين كانوا عالقين تحت الحافلة. واستمر إجلاء الركاب من الحافلة طوال الليل.

المصدر: Kurdistan24