14 Temmuz’da, Edirne’den Türkiye’ye yönelen sekiz göçmenin bulunduğu bir tekne, Yunanistan’a ulaşma çabası sırasında Mersin kıyılarında tersyüz oldu. Yolcular arasında, Kürt bölgesinden gelen beş kişilik bir aile (anne, baba ve üç bebek) ve üç genç daha bulunuyordu.

Kazada üç Kürt bebek hayatını kaybetti; ebeveynler hayatta kaldı. Ölen bebeklerin ikisinin kalıntıları Edirne adli tıp kurumuna ulaştırıldı ve 27 Ekim 2026’da saat 05:30’da İstanbul üzerinden Irak’ın Erbil (Hewlêr) havalimanına gönderildiği bildirildi.

Üçüncü bebek için henüz kalıntı bulunamadı ve yetkililer çözüm bulunamadığını belirtti. Mela Rashid, Heriyad ve Hestiyar, kayıp çocuğun bulunamaması nedeniyle yas tutuyor.

Kaynak: Hawlati (هاوڵاتی)

Di 14ê Tîrmehê de, keştiyek ku tiştê 8 koçber di nav de bûn û ji Edirneyê ber bi Tirkiyeyê diçû, dema ku hewldan dixwestin bigihêjin Yewnanistanê, li nêzîkî deryaya Mersînê wergeriya. Di nav rêwiyan de malbatek Kurd a pênc kesî (dayik, bav û sê tiştikan) û sê ciwanên din hebûn.

Di qezayê de sê tiştikanên Kurd jiyana xwe ji dest dan; dayik û bav sax man. Cenazeyên du tiştikanan anîn saziya tibê ya Edirneyê û di 27ê Çiriya Pêşîn a 2026an de di saet 05:30an de bi rêya Stenbolê ji bo balafirgeha Hewlêrê hatin şandin.

Ji bo tiştikanê sêyemîn hêşta cenaze nehatiye dîtin û rayedaran got ku çareseriyek nehatiye dîtin. Mela Raşîd, Heriyad û Hestiyar ji ber ku zarokê wan ê windabûyî nehatiye dîtin, di nav xem û keserê de ne.

Çavkanî: Hawlati (هاوڵاتی)

لە ١٤ی تەمموزدا، بەلەمێکی هەشت کۆچبەر کە لە ئەدیرنەوە بەرەو تورکیا دەچوون، لە کاتی هەوڵدان بۆ گەیشتن بە یۆنان لە کەناراوەکانی مێرسین وەرگەڕا. لەنێو سەرنشینەکاندا، خێزانێکی پێنج کەسی (دایک، باوک و سێ کۆرپە) لە هەرێمی کوردستانەوە و سێ گەنجی دیکە هەبوون.

لەو ڕووداوەدا سێ کۆرپەی کورد گیانیان لەدەستدا؛ دایک و باوکیان ڕزگاریان بوو. تەرمی دوو لەو کۆرپانە گەیەنرایە پزیشکی دادی ئەدیرنە و ڕاگەیەندرا کە لە ٢٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦، کاتژمێر ٠٥:٣٠ی بەیانی لە ڕێگەی ئەستەنبوڵەوە بۆ فڕۆکەخانەی هەولێر لە عێراق نێردراون.

بۆ کۆرپەی سێیەم هێشتا تەرمەکە نەدۆزراوەتەوە و بەرپرسان ڕایانگەیاندووە کە هیچ چارەسەرێک نەدۆزراوەتەوە. مەلا ڕەشید، هەریاد و هەستیار، بەهۆی نەدۆزینەوەی منداڵە ونبووەکەیانەوە لە ماتەمدان.

سەرچاوە: Hawlati (هاوڵاتی)

On July 14, a boat carrying eight migrants heading from Edirne to Turkey capsized off the coast of Mersin while attempting to reach Greece. Among the passengers were a family of five from the Kurdish region (mother, father and three infants) and three other youths.

The crash claimed the lives of three Kurdish infants; the parents survived. The remains of two of the deceased babies were transferred to the forensic medicine institute in Edirne and were reported to have been sent on October 27 2026 at 05:30 from Istanbul to Erbil (Hewlêr) airport in Iraq.

The third baby’s remains have not yet been found, and officials said no solution has been reached. Mela Rashid, Heriyad and Hestiyar are mourning the missing child.

Source: Hawlati (هاوڵاتی)

در تاریخ ۱۴ ژوئیه، قایقی که هشت مهاجر از ادیرنه به سمت ترکیه داشتند، در تلاش برای رسیدن به یونان، در سواحل مرسین واژگون شد. مسافران شامل یک خانواده پنج نفره از ناحیه کردستان (مادر، پدر و سه نوزاد) و سه جوان دیگر بودند.

در این تصادف، سه نوزاد کرد جان خود را از دست دادند؛ در حالی که والدین زنده ماندند. بقایای دو نوزاد فوت شده به مؤسسه پزشکی قانونی ادیرنه منتقل شد و طبق گزارش، در تاریخ ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۵:۳۰ از طریق استانبول به فرودگاه اربیل (هولر) عراق ارسال شد.

برای نوزاد سوم هنوز بقایی یافت نشده و مقامات اعلام کردند که راه‌حلی پیدا نشده است. ملا رشید، هریاد و هستیار به دلیل عدم یافتن کودک گمشده، در سوگواری هستند.

منبع: Hawlati (هاوڵاتی)

في 14 يوليو، غرقت سفينة تحمل ثمانية مهاجرين متجهين من إديرنه إلى تركيا أثناء محاولتها الوصول إلى اليونان قبالة سواحل مرسين. وكان من بين الركاب عائلة كردية مكوّنة من خمسة أفراد (الأم، الأب، وثلاثة أطفال) بالإضافة إلى ثلاثة شباب آخرين.

في الحادث توفي ثلاثة أطفال كرد، بينما نجا الوالدان. نُقلت بقايا طفلين من القُتل إلى مؤسسة الطب الشرعي في إديرنه، وأُبلغ أنه تم إرسالها في 27 أكتوبر 2026 الساعة 05:30 عبر إسطنبول إلى مطار أربيل (هولير) في العراق.

لم يُعثر بعد على بقايا الطفل الثالث، وأفاد المسؤولون بعدم إمكانية العثور عليها. ينعى ميلة رشيد، هرياد، وهيستيار الطفل المفقود.

المصدر: Hawlati (هاوڵاتی)