Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov, S-400 hava savunma sistemlerinin Türkiye'den "dost üçüncü bir ülkeye" aktarılmasına onay verebileceğini söyledi. Ancak şu ana kadar Moskova'ya bu yönde resmi bir başvuru ulaşmadığını belirtti.

Türkiye, 2019 yılında Rusya'dan S-400 sistemlerini satın almış ve bu alım, ülkenin F-35 savaş uçağı programına katılımını engelleyen bir faktör olarak görülüyor. ABD Başkanı Donald Trump, 7-8 Temmuz'da Ankara'da düzenlenen NATO zirvesi öncesinde Türkiye'nin programa yeniden katılımı konusunda olumlu sinyaller vermiş ve S-400 alımının ardından uygulanan CAATSA yaptırımlarının kaldırılacağını açıklamıştı.

ABD'nin Ankara Büyükelçisi Tom Barrack, S-400 sorununun yakın zamanda aşılacağına dair umutlu olduğunu ve iki ülke arasındaki görüşmelerin sürdüğünü ifade etti. Türkiye Dışişleri Bakanı Hakan Fidan ise 19 Eylül'de NTV yayınında, S-400 meselesinin çözümünde "yaratıcı fikirler" olduğunu ve karşılıklı iyi niyetle olumlu adımlar atılmasını umduğunu söyledi.

Kaynak: Kurdistan24

Wezîrê Karên Derve yê Rûsyayê Sergey Lavrov got ku ew dikarin erê bikin ku pergalên parastina hewayî yên S-400 ji Tirkiyeyê bo "welatekî sêyem ê dost" bêne veguhastin. Bes wî diyar kir ku heta niha serlêdaneke fermî di vê derbarê de negahîştiye Moskovayê.

Tirkiyeyê di sala 2019an de pergalên S-400î ji Rûsyayê kirîbûn û ev kirîn wek astengek di rêya beşdarbûna welat di bernameya balafirên şer yên F-35an de dihat dîtin. Serokê DYAyê Donald Trump, beriya lîsteya NATOyê ya ku di 7-8î tîrmehê de li Enqereyê hatibû çêkirin, pênagên erênî li ser beşdarbûna dîsa ya Tirkiyeyê di bernameyê de dabûn û ragihandibû ku cezayên CAATSAPê yên ku piştî kirîna S-400an hatibûn sepandin dê bêne rakirin.

Balyozê DYAyê li Enqereyê Tom Barrack diyar kir ku ew bi hêvî ye ku pirsgirêka S-400î di demeke nêz de bê çareserkirin û got ku axaftinên di navbera her du welatan de berdewam dikin. Wezîrê Karên Derve yê Tirkiyeyê Hakan Fidan jî di 19ê îlonê de di bernameyeke NTVyê de got ku di çareserkirina mijara S-400î de "fikrên nû" hene û ew bi hêvî ye ku bi niyeta baş ya her du aliyan gavên erênî bêne avêtin.

Çavkanî: Kurdistan24

وەزیری دەرەوەی ڕووسیا، سەرگەی لاڤرۆڤ ڕایگەیاند کە ڕەنگە ڕەزامەندی بدەن لەسەر گواستنەوەی سیستمی بەرگریی ئاسمانیی S-400 لە تورکیاوە بۆ "وڵاتێکی سێیەمی دۆست". بەڵام ئاماژەی بەوەش کرد کە تا ئێستا هیچ داواکارییەکی فەرمی لەم بارەیەوە نەگەیشتووەتە موسکۆ.

تورکیا لە ساڵی ٢٠١٩دا سیستمی S-400ی لە ڕووسیا کڕی، و ئەم کڕینە وەک کۆسپێک لە بەردەم بەشداری کردنی ئەو وڵاتە لە بەرنامەی فڕۆکەی جەنگیی F-35 سەیر دەکرێت. سەرۆکی ئەمریکا دۆناڵد ترەمپ، پێش لووتکەی ناتۆ لە ٧-٨ی تەمووز لە ئەنقەرە، ئاماژەی ئەرێنی دابوو دەربارەی دووبارە بەشداریکردنەوەی تورکیا لە بەرنامەکەدا و ڕایگەیاندبوو کە سزاکانی CAATSA کە دوای کڕینی S-400 سەپێنرابوون، هەڵدەگیرێن.

باڵیۆزی ئەمریکا لە ئەنقەرە تۆم باراک، ئومێدی خۆی دەربڕی کە کێشەی S-400 لە داهاتوویەکی نزیکدا چارەسەر بکرێت و ئاماژەی بەوەش کرد کە دانوستانەکانی نێوان هەردوو وڵات بەردەوامن. وەزیری دەرەوەی تورکیا هاکان فیدان لە ١٩ی ئەیلوولدا لە بەرنامەیەکی کەناڵی NTVدا ڕایگەیاند کە "بیری داهێنەرانە" هەیە بۆ چارەسەرکردنی کێشەی S-400 و هیوای خواست بە نییەتی باشی لایەنەکان هەنگاوی ئەرێنی بنرێت.

سەرچاوە: Kurdistan24

Foreign Minister Sergey Lavrov said he could approve the transfer of S‑400 air‑defence systems from Turkey to a “friendly third country.” He added, however, that Moscow has not yet received an official request in this regard.

Turkey bought S‑400 systems from Russia in 2019, a purchase that has been seen as a barrier to its participation in the F‑35 fighter‑jet program. U.S. President Donald Trump, ahead of the NATO summit in Ankara on July 7‑8, gave positive signals that Turkey could re‑join the program and said the CAATSA sanctions imposed after the S‑400 purchase would be lifted.

U.S. Ambassador to Ankara Tom Barrack said he is hopeful that the S‑400 issue will be resolved soon and that talks between the two countries are ongoing.

Turkey’s Foreign Minister Hakan Fidan told NTV on September 19 that there are “creative ideas” for solving the S‑400 issue and expressed hope that positive steps will be taken with mutual goodwill.

Source: Kurdistan24

سرکار وزیر امور خارجه روسیه، سرگئی لاوروف، گفت که می‌تواند تأیید انتقال سامانه‌های دفاع هوایی S‑400 از ترکیه به «کشور سوم دوست‌دار» را صادر کند. اما تا کنون موکوا به هیچ درخواست رسمی در این زمینه دست نیافته است.

ترکیه در سال ۲۰۱۹ سامانه‌های S‑400 را از روسیه خریداری کرد و این خرید به‌عنوان عاملی که مانع از مشارکت این کشور در برنامه هواپیمای جنگی F‑35 می‌شود، شناخته می‌شود. رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، پیش از اجلاس ناتو که در ۷‑۸ ژوئیه در آنکارا برگزار شد، سیگنال‌های مثبتی درباره بازگشت ترکیه به برنامه داد و اعلام کرد که تحریم‌های CAATSA اعمال‌شده پس از خرید S‑400 لغو خواهند شد.

سفیر آمریکا در آنکارا، تام باراک، ابراز امیدواری کرد که مشکل S‑400 به‌زودی حل شود و گفت مذاکرات بین دو کشور ادامه دارد. وزیر امور خارجه ترکیه، حکان فیدان، در برنامه NTV در ۱۹ سپتامبر اظهار داشت که برای حل مسأله S‑400 «ایده‌های خلاقانه» وجود دارد و امیدوار است با حسن نیت متقابل گام‌های مثبت برداشته شود.

منبع: Kurdistan24

صرّح وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف أن بإمكانه إعطاء الموافقة على نقل أنظمة الدفاع الجوي س-400 من تركيا إلى «دولة ثالثة صديقة». لكنه أشار إلى أنه حتى الآن لم تتلقَ موسكو أي طلب رسمي في هذا الشأن.

اشترت تركيا أنظمة س-400 من روسيا في عام 2019، وقد اعتُبر هذا الشراء عاملاً يعيق مشاركة البلاد في برنامج الطائرة المقاتلة إف-35. وقد قدم الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إشارات إيجابية قبل قمة الناتو التي عُقدت في أنقرة في 7-8 يوليو، معلنًا أنه سيُرفع العقوبات المفروضة بموجب قانون العقوبات الأمريكية ضد المساعدة الأجنبية (CAATSA) بعد إعادة تركيا للانضمام إلى البرنامج.

وأعرب سفير الولايات المتحدة في أنقرة، توم باراك، عن تفاؤله بأن مسألة س-400 ستحل قريبًا وأن المحادثات بين البلدين مستمرة. وقال وزير الخارجية التركي حكام فيدان في برنامج NTV في 19 سبتمبر إن هناك «أفكارًا إبداعية» لحل مسألة س-400، وأعرب عن أمله في اتخاذ خطوات إيجابية بنية حسنة من الطرفين.

المصدر: Kurdistan24